1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,045 --> 00:00:14,047
Yani sanırım
asıl soru şu;

4
00:00:14,048 --> 00:00:15,738
nasıl hissediyorsun
yola çıkmadan önce

5
00:00:15,739 --> 00:00:17,119
bu macerada

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,087
30 yıl oldu
yapım aşamasında mı?

7
00:00:19,088 --> 00:00:21,330
Sanırım öyle olmalıyım
biraz korktum,

8
00:00:21,331 --> 00:00:23,263
biraz korktum,
ama sanırım bunu alacağım

9
00:00:23,264 --> 00:00:24,954
gerçekten iyi bir şey olarak.

10
00:00:24,955 --> 00:00:27,509
Çünkü eğer ben
biraz korktum,

11
00:00:27,510 --> 00:00:30,339
bu benim olduğumu gösteriyor...

12
00:00:30,340 --> 00:00:31,858
Sadece bir şey yapmıyorum

13
00:00:31,859 --> 00:00:36,725
bu sadece
Nasıl yapılacağını biliyorum ya da... uh...

14
00:00:36,726 --> 00:00:39,176
Bütün bunlarla ilgili hiçbir sinirim yok.

15
00:00:39,177 --> 00:00:41,764
bir şey yapıyorum
Nasıl yapacağımı bilmiyorum

16
00:00:41,765 --> 00:00:43,697
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
her şey yoluna girecek,

17
00:00:43,698 --> 00:00:45,251
ama bence bu iyi.

18
00:00:45,252 --> 00:00:48,668
Jacques Tati,
son filmi için

19
00:00:48,669 --> 00:00:52,810
bütün parasını yatır
ve onu kaybettim ve meteliksiz öldüm.

20
00:00:52,811 --> 00:00:54,777
Ama parasız ölürsen kimin umurunda

21
00:00:54,778 --> 00:00:57,919
eğer öyle bir şey yaptıysan
güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,770
Stüdyoya gidiyoruz.

23
00:01:56,771 --> 00:01:58,186
İlgimi çekti.

24
00:01:58,187 --> 00:01:59,670
aslında hiç görmedim

25
00:01:59,671 --> 00:02:02,569
başka bir yönetmen
daha önce işte.

26
00:02:02,570 --> 00:02:04,813
Demek istediğim, tek zaman
Yönetmenlerle tanışıyorum

27
00:02:04,814 --> 00:02:07,471
festivallerde
veya ödül törenleri,

28
00:02:07,472 --> 00:02:08,955
bu tür bir şey.

29
00:02:08,956 --> 00:02:10,475
hiç görmedim
aslında çalışıyor.

30
00:02:13,650 --> 00:02:16,204
Ayrıca görmek ilgimi çekiyor

31
00:02:16,205 --> 00:02:20,104
birisi nasıl harcayabilir
120 milyon dolar

32
00:02:20,105 --> 00:02:24,419
bir filme kendi paralarıyla.

33
00:02:24,420 --> 00:02:26,110
Ne tavsiye edersin
kimseye ver

34
00:02:26,111 --> 00:02:27,456
kim yapmak istedi
bir belgesel

35
00:02:27,457 --> 00:02:29,355
kocan hakkında mı?

36
00:02:29,356 --> 00:02:32,427
Şey...

37
00:02:32,428 --> 00:02:33,773
Bu zor bir şey.

38
00:02:33,774 --> 00:02:36,603
bence sen sadece
neler olduğunu gözlemle

39
00:02:36,604 --> 00:02:37,915
ilginç olduğunu düşündüğünüz,

40
00:02:37,916 --> 00:02:42,851
hayatı olan,
bunda bir şey var, ah,

41
00:02:42,852 --> 00:02:45,647
bu gerçekten ilgi çekici
sen film yapımcısı olarak,

42
00:02:45,648 --> 00:02:48,512
çünkü fikirleri olacak,
ve o...

43
00:02:48,513 --> 00:02:49,996
herkes bu tarafa gidiyor

44
00:02:49,997 --> 00:02:51,239
ve o gidecek
o tarafa gitmek istiyorum

45
00:03:00,007 --> 00:03:02,215
gerçekten sevmiyorum
bunu çok fazla vurmak,

46
00:03:02,216 --> 00:03:05,736
ama eğer istersen
sana söylemekten mutluyum

47
00:03:05,737 --> 00:03:07,910
bu nedir ve sahip olabiliriz
orada küçük bir röportaj var.

48
00:03:07,911 --> 00:03:09,360
Evet, bu güzel olacak.

49
00:03:09,361 --> 00:03:10,775
Zamanın geri kalanı
Çıplak olacağım

50
00:03:10,776 --> 00:03:13,537
ve ben küvette olacağım
ve bu aslında...

51
00:03:13,538 --> 00:03:14,641
İşte o zaman
Ateş etmeliyim, değil mi?

52
00:03:14,642 --> 00:03:15,677
Hayır.

53
00:03:15,678 --> 00:03:16,920
Francis devreye giriyor.

54
00:03:26,585 --> 00:03:28,207
Hepiniz duydunuz
ünlülerin

55
00:03:28,208 --> 00:03:31,106
<i>"çok sinirlendim,
voi ch'entrate'"</i>

56
00:03:31,107 --> 00:03:32,452
Bunun ne olduğunu kim bilebilir?

57
00:03:32,453 --> 00:03:34,351
Kimse var mı?
Kimse İtalyanca konuşmuyor

58
00:03:34,352 --> 00:03:35,973
açıkçası ya da bilmiyorum
iyi konuş.

59
00:03:35,974 --> 00:03:40,253
Bu umuttan vazgeçmek demektir
giren herkes.

60
00:03:40,254 --> 00:03:42,497
Bu Cehennem işaretidir.

61
00:03:42,498 --> 00:03:44,844
Eğer bir işaretim varsa
ve onu göreceksin,

62
00:03:44,845 --> 00:03:46,121
kalkması gerekiyordu,

63
00:03:46,122 --> 00:03:50,056
temelde bu
"Endişeyi bırak,

64
00:03:50,057 --> 00:03:52,783
hepiniz buradasınız"
çünkü bu alanda,

65
00:03:52,784 --> 00:03:55,717
bu süre zarfında,
kimse kötü olamaz

66
00:03:55,718 --> 00:03:58,651
kimsenin başı belaya giremez.

67
00:03:58,652 --> 00:04:02,482
Endişeyi bir kenara bırakın, ama bu
bedeli olmadan olmaz,

68
00:04:02,483 --> 00:04:04,243
çünkü anlatacağım
sen bir şeysin.

69
00:04:04,244 --> 00:04:07,315
Bu alanda olduğunuzda,
sen sen değilsin.

70
00:04:07,316 --> 00:04:09,006
Sen karaktersin
oynuyorsun.

71
00:04:09,007 --> 00:04:13,010
Hayal etmeni istiyorum
geliyorsun

72
00:04:13,011 --> 00:04:17,048
bir Cadılar Bayramına
maskeli balo partisi.

73
00:04:17,049 --> 00:04:20,293
Senin gibi geleceğinden değil,

74
00:04:20,294 --> 00:04:22,985
bu senin karakterin
olarak gelecekti.

75
00:04:22,986 --> 00:04:25,091
Ve Şiilerin yaptığı gibi değil
düşünecektim,

76
00:04:25,092 --> 00:04:26,575
ne Clodio
düşünürdüm, değil mi?

77
00:04:26,576 --> 00:04:30,234
Yani buna sahipsin
hayali kostüm

78
00:04:30,235 --> 00:04:31,891
ve oyun olacak
tahmin etmemiz gereken

79
00:04:31,892 --> 00:04:34,411
20 soru gibi kimsin?

80
00:05:16,316 --> 00:05:18,351
Kim bilir nasıl yapılır
ses odağı çalınsın mı?

81
00:05:18,352 --> 00:05:19,732
- Ah!
- Ah!

82
00:05:19,733 --> 00:05:21,389
- Geri!
- Geri!

83
00:05:21,390 --> 00:05:23,563
- Sirk!
- Sirk!

84
00:05:23,564 --> 00:05:25,220
- İskele!
- İskele!

85
00:05:25,221 --> 00:05:28,085
Yama!

86
00:05:30,053 --> 00:05:33,884
Bunu her gün yaparsanız,
filmde harika olacaksın.

87
00:05:33,885 --> 00:05:36,611
- Bunu her gün yapıyorsun...
- Gerçekten yapacaksın.

88
00:05:36,612 --> 00:05:38,578
Oyunların kuralları vardır.

89
00:05:38,579 --> 00:05:42,548
Ve bu oyunun kuralı
yani sinirlendiğinde mi

90
00:05:42,549 --> 00:05:45,171
sen onu dağıt
altınızdaki adam,

91
00:05:45,172 --> 00:05:46,931
ki bu aslında
hayatta ne olur

92
00:05:46,932 --> 00:05:48,416
ve ne olur
çoğu oyunda.

93
00:05:48,417 --> 00:05:51,108
Şapkanı al ve ne zaman
onu yere atıyorsun,

94
00:05:51,109 --> 00:05:52,937
söylemelisin
onu alan ikinci adam

95
00:05:52,938 --> 00:05:54,422
ve sonra geri dön
senin iyileştirmene.

96
00:05:54,423 --> 00:05:56,389
- Şapkamı al!
- Şapkamı al!

97
00:06:00,221 --> 00:06:04,017
Ve bir şekilde bunu yapmanı istiyorum
tonu düşürün.

98
00:06:04,018 --> 00:06:06,261
Bütün öfkeni bastır,

99
00:06:06,262 --> 00:06:08,367
tüm öfke,
tüm bayağılık.

100
00:06:08,368 --> 00:06:09,816
Tamam, yapacağım
bir saniye dur.

101
00:06:09,817 --> 00:06:11,231
Ben patron olacağım.

102
00:06:11,232 --> 00:06:12,474
yapmalısın
personelime iyi bak.

103
00:06:12,475 --> 00:06:14,338
Kovuldun.

104
00:06:14,339 --> 00:06:16,478
İşte, yapmanı istiyorum
git belediye başkanıyla konuş.

105
00:06:16,479 --> 00:06:17,962
Belediye başkanına söyle
üç şey var

106
00:06:17,963 --> 00:06:19,826
- Bundan memnun değilim.
- Sağ.

107
00:06:19,827 --> 00:06:21,000
Bunlardan biri onların politikası...

108
00:06:21,001 --> 00:06:23,002
Bir saniye.

109
00:06:23,003 --> 00:06:26,074
Kovuldun.
Dikkat etmek! Bir not alın.

110
00:06:26,075 --> 00:06:28,421
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Benim sandalyeme oturdun.

111
00:06:28,422 --> 00:06:29,940
- Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
- Evet.

112
00:06:29,941 --> 00:06:31,424
Bu çok eski bir kuraldır.

113
00:06:31,425 --> 00:06:34,151
Kuralları kim biliyor
filmlerde ne olur

114
00:06:34,152 --> 00:06:36,912
bir kişi oturduğunda
yönetmen koltuğunda mı?

115
00:06:36,913 --> 00:06:38,397
Satın almak zorundalar
hepimiz içiyoruz.

116
00:06:38,398 --> 00:06:40,157
Satın almak zorundalar
bütün şirkete bir içki,

117
00:06:40,158 --> 00:06:41,538
ama seni affedeceğim

118
00:06:41,539 --> 00:06:43,125
çünkü bunu bilmiyordun.

119
00:06:43,126 --> 00:06:46,508
- Provadayız.
- Tamam aşkım.

120
00:06:46,509 --> 00:06:48,579
hiç sahip olmadım
daha önce buna benzer bir deneyim yaşadım.

121
00:06:48,580 --> 00:06:50,236
kendimi bir şeyin içindeymiş gibi hissediyorum
oyunculuk dersi,

122
00:06:50,237 --> 00:06:52,790
ama bunlarla
harika insanlar,

123
00:06:52,791 --> 00:06:55,310
bu çok ilham verici
ve eğlenceli.

124
00:06:55,311 --> 00:06:57,864
Ama bütün film büyüsü
böyle olabilir.

125
00:06:57,865 --> 00:06:59,279
Evet.

126
00:06:59,280 --> 00:07:00,660
Yapmak için yalan mı söylüyorsun
İnsanlar kendilerini daha iyi mi hissediyor?

127
00:07:00,661 --> 00:07:02,144
Asla.

128
00:07:02,145 --> 00:07:05,976
Ben-ben, bilirsin, ben-ben-ben...
Ordunun hükmüne inanın.

129
00:07:05,977 --> 00:07:09,428
Ne tut ne de
gönüllü bilgi.

130
00:07:09,429 --> 00:07:12,016
Bana bir soru sorarsan,
Cevabını saklamayacağım.

131
00:07:12,017 --> 00:07:14,225
Ama bütün iltifatların,
tüm teşvikleriniz,

132
00:07:14,226 --> 00:07:15,606
dürüst.

133
00:07:15,607 --> 00:07:17,884
sana söylemem lazım
gerçekten dürüst bir gerçek

134
00:07:17,885 --> 00:07:19,921
bunu daha yeni farkettim

135
00:07:19,922 --> 00:07:22,820
bunu yaptığımda
film için oyuncu seçimi,

136
00:07:22,821 --> 00:07:25,236
olup olmadığı... olup olmadığı
bu açık bir çağrı

137
00:07:25,237 --> 00:07:27,722
tam da bu odada,
Yaklaşık 400 kişiyle tanıştım

138
00:07:27,723 --> 00:07:29,206
ve onların elini sıktım.

139
00:07:29,207 --> 00:07:31,484
İster
böyle yeni gelen

140
00:07:31,485 --> 00:07:33,486
ya da Marlon Brando,

141
00:07:33,487 --> 00:07:36,524
Onları destekliyorum
onlarla birlikte orada olduğumda.

142
00:07:36,525 --> 00:07:37,663
Gerçekten öyleyim.

143
00:07:37,664 --> 00:07:40,113
O hafta sonuna kadar
prova,

144
00:07:40,114 --> 00:07:42,840
o yaratmıştı
dostluk duygusu

145
00:07:42,841 --> 00:07:45,705
baş aktörler arasında

146
00:07:45,706 --> 00:07:48,087
kim başlamıştı
bu oyunların tadını çıkarın.

147
00:07:48,088 --> 00:07:50,607
Ve onlar-- ve ayrıca
Francis'e derin saygı

148
00:07:50,608 --> 00:07:52,678
onlar... onlar yaptılar
ne sorduysa.

149
00:07:52,679 --> 00:07:53,818
Onlar karakterli mi?

150
00:07:54,819 --> 00:07:56,233
İyi.

151
00:07:56,234 --> 00:07:58,580
Kameranın kusuruna bakmayın.
Kamera burada bile değil.

152
00:07:58,581 --> 00:08:00,513
Peki ne kadar yakınsınız?

153
00:08:00,514 --> 00:08:02,515
Sen... sen... misin?
her hafta bir araya mı geliyorsunuz?

154
00:08:02,516 --> 00:08:03,723
Ara sıra.

155
00:08:03,724 --> 00:08:05,725
Aile önemlidir, değil mi?

156
00:08:05,726 --> 00:08:07,106
Bence aile her şeydir.

157
00:08:07,107 --> 00:08:08,866
Yakın bir bağımız var.

158
00:08:08,867 --> 00:08:11,282
Birbirimize destek oluyoruz.

159
00:08:11,283 --> 00:08:14,631
Ve ben uygun biri olmaya çalışıyorum

160
00:08:14,632 --> 00:08:17,841
rehberlik edecek gemi kaptanı
onları geleceğe taşıyın.

161
00:08:17,842 --> 00:08:19,428
Biz çok var
güçlü kişilikler.

162
00:08:19,429 --> 00:08:21,051
Çok güçlü.

163
00:08:21,052 --> 00:08:22,501
Bakın ne kadar da tutkulu.

164
00:08:22,502 --> 00:08:23,847
Bu o
iltifat alıyorum.

165
00:08:23,848 --> 00:08:25,365
O kadar tutkulu ki.

166
00:08:25,366 --> 00:08:27,298
Tutkulu bankacı, değil mi?

167
00:08:27,299 --> 00:08:28,852
- Kamera için esnek.
- Ah.

168
00:08:28,853 --> 00:08:31,820
Aktörler başladı sanırım,
kamerayla oyunculuk

169
00:08:31,821 --> 00:08:33,719
çünkü güzeldim
yakın ve çünkü

170
00:08:33,720 --> 00:08:37,170
Ben bir film yapımcısıyım,
iyi açılar ve her şey.

171
00:08:37,171 --> 00:08:39,690
Ve Francis sanırım,
gerçeği beğendim

172
00:08:39,691 --> 00:08:42,590
etkileşim halinde olduklarını
sinematik bir şekilde

173
00:08:42,591 --> 00:08:43,798
bir provada,
bunu aldığını

174
00:08:43,799 --> 00:08:45,247
farklı bir seviyeye.

175
00:08:45,248 --> 00:08:47,180
Ve bir noktada,
beni yönlendirmeye başladı

176
00:08:47,181 --> 00:08:48,561
ki bu çok komikti.

177
00:08:48,562 --> 00:08:50,183
Ah, istemiyorsun
kamera için esnek mi?

178
00:08:50,184 --> 00:08:51,771
neden çalışıyorsun
bu kadar çok mu dışarıda?

179
00:08:51,772 --> 00:08:53,566
Peki bir soru sorayım.
Spor salonuna gidiyor musun?

180
00:08:53,567 --> 00:08:54,567
- Hayır.
- Egzersiz yapıyor musun?

181
00:08:54,568 --> 00:08:55,741
- Hayır.
- Hiçbir şey yapmıyorsun.

182
00:08:55,742 --> 00:08:57,915
Biliyorsunuz dedikodular var.

183
00:08:57,916 --> 00:08:59,676
Bilmiyorum siz
bu tür şeyleri okuyun,

184
00:08:59,677 --> 00:09:04,473
ama şöyle söylentiler var:
hafif istikrarsızlık.

185
00:09:04,474 --> 00:09:05,854
İstikrarsızlık.

186
00:09:05,855 --> 00:09:07,338
Bu bir reklamdır.

187
00:09:07,339 --> 00:09:08,581
Bunu duydun mu?

188
00:09:08,582 --> 00:09:10,445
Her şey yolunda
orada mı çocuklar?

189
00:09:10,446 --> 00:09:11,826
Buff büyük yeğenim.

190
00:09:11,827 --> 00:09:13,759
Ah, ah, ah.

191
00:09:13,760 --> 00:09:15,415
Gösteriş yapıyor.
Gösteriş yapıyor.

192
00:09:15,416 --> 00:09:17,590
- İşte başlıyoruz.
- İndiriyor.

193
00:09:17,591 --> 00:09:20,110
Sekiz, dokuz, on, on bir.

194
00:09:20,111 --> 00:09:21,490
Ah dostum. Şuna bak.

195
00:09:21,491 --> 00:09:22,906
- Şuna bak.
- 13, 14.

196
00:09:22,907 --> 00:09:24,908
- Şuna bak. Vay.
- 16. Gidişine bak.

197
00:09:24,909 --> 00:09:27,358
17, 18, 19,

198
00:09:27,359 --> 00:09:29,775
20, 21, 22...

199
00:09:29,776 --> 00:09:34,262
dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz,

200
00:09:34,263 --> 00:09:35,608
ve bu da iyi bir biçim.

201
00:09:35,609 --> 00:09:37,058
Senaryoyu okudum.

202
00:09:37,059 --> 00:09:39,336
Okuduğum ilk versiyon
yaklaşık beş yıl önceydi.

203
00:09:39,337 --> 00:09:40,648
Tablo okuması yaptı.

204
00:09:40,649 --> 00:09:42,201
- Vay.
- Fena değil.

205
00:09:42,202 --> 00:09:43,720
Bu hiç de kötü değil.

206
00:09:43,721 --> 00:09:47,102
Ve bundan sonraki zamanda
bu filmi okuyanlar

207
00:09:47,103 --> 00:09:49,104
Aslında sikmiştim
tüm hayatım yukarıda.

208
00:09:49,105 --> 00:09:52,176
Ben de düşündüm ki, bilirsin,
ortasındaydım

209
00:09:52,177 --> 00:09:54,351
dokuzuncu adımımı atmaktan
bu programda

210
00:09:54,352 --> 00:09:56,802
Ben varım ve gitmem gerekiyordu
Voight'ı telafi et

211
00:09:56,803 --> 00:09:58,182
çünkü ben...

212
00:09:58,183 --> 00:10:00,115
Voight'ın politikası ve benimki
çok farklılar.

213
00:10:00,116 --> 00:10:01,600
Onu çok seviyorum.

214
00:10:01,601 --> 00:10:03,291
O benim akıl hocam gibiydi
genç yaşlardan itibaren.

215
00:10:03,292 --> 00:10:04,879
O ilk gibiydi
tanıştığım gerçek aktör.

216
00:10:04,880 --> 00:10:06,950
Ve o ilk kişi
beni kim koydu

217
00:10:06,951 --> 00:10:08,641
Hoffman'ın repertuvarı
ve biliyorsun,

218
00:10:08,642 --> 00:10:10,194
benimle aynı odada otururdu

219
00:10:10,195 --> 00:10:11,644
ve hepsini izle
bu filmler arka arkaya

220
00:10:11,645 --> 00:10:14,060
ve beni getirdi,

221
00:10:14,061 --> 00:10:16,442
aşık oldum
süreçle

222
00:10:16,443 --> 00:10:17,961
ve zanaat
çünkü ondan önce

223
00:10:17,962 --> 00:10:19,514
Ben sadece fakir bir çocuktum
para kazanmak.

224
00:10:19,515 --> 00:10:22,137
Büyük bir kavga ettik
telefonda

225
00:10:22,138 --> 00:10:23,552
ona nerede olduğumu söylediğimde
onun evine gelecek

226
00:10:23,553 --> 00:10:25,416
ve biz gidiyorduk
yumruk kavgası.

227
00:10:25,417 --> 00:10:26,797
Ve telefonu kapattım ve
onunla yıllarca konuşmadım.

228
00:10:26,798 --> 00:10:30,145
sana bakıyorum
potansiyel mirasçı olarak

229
00:10:30,146 --> 00:10:33,045
inşa ettiğim her şeye.

230
00:10:33,046 --> 00:10:35,495
Ve sonra ne zaman
Bu programa bayıldım

231
00:10:35,496 --> 00:10:36,842
o gibiydi
listemin başında

232
00:10:36,843 --> 00:10:39,327
ihtiyacım olan insanlardan
telafi etmek ve...

233
00:10:39,328 --> 00:10:41,467
Seni çok seviyorum.

234
00:10:41,468 --> 00:10:42,986
Geri dönüyoruz
sahip olduğumuz aşk

235
00:10:42,987 --> 00:10:44,263
ve ortasında
bana söylediğini

236
00:10:44,264 --> 00:10:45,574
o hazırlanıyor
bunu hazırlamaya başla

237
00:10:45,575 --> 00:10:47,128
<i>Megalopolis.</i>

238
00:10:47,129 --> 00:10:49,440
Biliyor musun diyor ki:
umarım bizimle gelirsin

239
00:10:49,441 --> 00:10:50,752
ve düşünüyorum,

240
00:10:50,753 --> 00:10:52,029
"Seni seviyorum ama
sen hayal görüyorsun."

241
00:10:52,030 --> 00:10:53,617
Mutlu Noeller.

242
00:10:53,618 --> 00:10:56,516
Ben kişiliğin ötesindeydim
istenmeyen, nükleer biriydim.

243
00:10:56,517 --> 00:10:59,002
Ve böylece kafamda
hiçbir yolu yoktu

244
00:10:59,003 --> 00:11:01,487
başarabilecektim
Bu projede yer almak için.

245
00:11:01,488 --> 00:11:03,316
Kız kardeşlerin seni istiyor
buraya gelmek

246
00:11:03,317 --> 00:11:04,697
birisiyle tanışmak
Bilmiyorsun.

247
00:11:04,698 --> 00:11:05,594
Ve sonra belki
iki hafta sonra

248
00:11:05,595 --> 00:11:07,010
Şöyle bir çağrı alıyorum:

249
00:11:07,011 --> 00:11:08,770
"Hey, Francis hâlâ istiyor
Bu filmi sen yapacaksın."

250
00:11:08,771 --> 00:11:11,842
Ama o iyi bir arkadaş
ablan Clodia,

251
00:11:11,843 --> 00:11:14,880
kiminle yattığını,
kendi kız kardeşin.

252
00:11:14,881 --> 00:11:16,364
ben birlikte uyuyorum
kendi kız kardeşim mi?

253
00:11:16,365 --> 00:11:18,090
Ah evet.
Bu arada bu doğru.

254
00:11:18,091 --> 00:11:19,506
Gerçekten öyleydi.

255
00:11:23,579 --> 00:11:25,511
Sonra sekiz olduğunu duydum
insanlar gelmek istedi

256
00:11:25,512 --> 00:11:28,272
yani dört yatak odası
yeterli olmazdı.

257
00:11:28,273 --> 00:11:31,068
Bu yüzden etrafa baktım
Peachtree City'de

258
00:11:31,069 --> 00:11:33,036
ve bazılarına baktım
daha büyük evler

259
00:11:33,037 --> 00:11:36,211
ve sonra şunu duydum:
gerçekten 15 kişi.

260
00:11:36,212 --> 00:11:38,869
Ben de neden olmasın dedim
Sadece bir otel mi satın alacağım?

261
00:11:38,870 --> 00:11:41,492
Böylece internete girdim
ve bir otel dedim

262
00:11:41,493 --> 00:11:44,392
Peachtree City'de
ve elbette yeterince

263
00:11:44,393 --> 00:11:47,257
biri geldi
Days Inn denir.

264
00:11:47,258 --> 00:11:49,673
Bunlar motele benziyor.

265
00:11:49,674 --> 00:11:51,779
Sonuç olarak şuna karar verdim:

266
00:11:51,780 --> 00:11:54,713
sadece bu değil
güzel süitlere sahip olmalıyız.

267
00:11:54,714 --> 00:11:56,887
Aynı zamanda bir
güzel projeksiyon odası

268
00:11:56,888 --> 00:11:58,924
- eğer bayılırsam--
- Elbette.

269
00:11:58,925 --> 00:12:01,789
Eğer üç oda alsaydım
ve ben büyük bir şey yapıyorum...

270
00:12:01,790 --> 00:12:03,135
ve bunu sana gösterebilirim.

271
00:12:03,136 --> 00:12:05,344
Yapabileceğim büyük ekran
editörler var

272
00:12:05,345 --> 00:12:07,139
ve yapabilirdim
kayıt stüdyosu

273
00:12:07,140 --> 00:12:09,037
ve yapabilirim
prova odası var.

274
00:12:09,038 --> 00:12:11,281
Bunların hepsi gösteri işi.
Hepsi aynı.

275
00:12:11,282 --> 00:12:13,801
Setler var.
Misafirler var, seyirciler var.

276
00:12:13,802 --> 00:12:17,183
Mürettebat orada.
Bahçe işlerini yapıyorlar.

277
00:12:17,184 --> 00:12:18,598
Oyuncular var.

278
00:12:18,599 --> 00:12:20,083
insanlar var
insanlarla tanışan.

279
00:12:20,084 --> 00:12:22,879
Yani hepsi...
ve basın var.

280
00:12:22,880 --> 00:12:24,225
Bu proje etraftaydı

281
00:12:24,226 --> 00:12:25,674
bir süreliğine aklında.

282
00:12:25,675 --> 00:12:27,746
Aklımda, kuluçka aşamasındayım. Evet.

283
00:12:27,747 --> 00:12:31,715
Ve... bilmiyorum.
belki 30 yıl.

284
00:12:31,716 --> 00:12:33,855
Ben New York'tan Bob DeNiro'yum

285
00:12:33,856 --> 00:12:36,444
ve burada olduğum için mutluyum

286
00:12:36,445 --> 00:12:38,135
ve okumadım
senaryo ama Francis'e söyledim

287
00:12:38,136 --> 00:12:40,275
önemli değil.
Yine de iyi bir iş çıkaracağım.

288
00:12:42,416 --> 00:12:45,280
Ben Uma Thurman'ım
ve ben Boston'da doğdum.

289
00:12:45,281 --> 00:12:48,801
Benim adım Billy Crudup ve
Clod okuduğumu sanıyordum.

290
00:12:48,802 --> 00:12:50,803
Yani bu olacak
ilginç ol.

291
00:12:50,804 --> 00:12:52,598
Takvimime baktım.

292
00:12:52,599 --> 00:12:54,255
Sanırım çekime başlıyoruz
iki hafta içinde, değil mi?

293
00:12:54,256 --> 00:12:55,774
Sağ.

294
00:12:55,775 --> 00:12:58,398
Ve buna bakıyorum
ve hazır olacak mı?

295
00:13:00,469 --> 00:13:03,747
Hikaye Cesar'ın etrafında dönüyor
kim icat etti

296
00:13:03,748 --> 00:13:05,714
mucizevi bir malzeme
Megalon denir

297
00:13:05,715 --> 00:13:08,787
bu onun inşa etmesine izin verecek
geleceğin ütopik şehri.

298
00:13:08,788 --> 00:13:10,927
Ama bir düşmanı var
belediye başkanı Cicero'da

299
00:13:10,928 --> 00:13:12,721
bu vizyona kim karşı çıkıyor?

300
00:13:12,722 --> 00:13:15,000
Ortada yakalandı
belediye başkanının kızı Julia,

301
00:13:15,001 --> 00:13:16,518
Sezar'a aşık olan kişi.

302
00:13:16,519 --> 00:13:18,969
Wow Platinum bir
TV ünlü muhabiri

303
00:13:18,970 --> 00:13:21,454
kim devralmayı planlıyor
dünyanın en büyük bankası

304
00:13:21,455 --> 00:13:23,836
tarafından kontrol ediliyor
yaşlanan Crassus,

305
00:13:23,837 --> 00:13:25,320
Sezar'ın amcası.

306
00:13:25,321 --> 00:13:27,702
Ve sonra var
Sezar'ın kuzeni Clodio,

307
00:13:27,703 --> 00:13:28,841
onu devirmek için komplo kuran

308
00:13:28,842 --> 00:13:31,810
ve kontrolü ele al
her şeyin.

309
00:13:31,811 --> 00:13:33,916
Kalkın ve dışarı çıkın!

310
00:13:35,607 --> 00:13:36,987
Yeterince kötü
Nobel kazandı,

311
00:13:36,988 --> 00:13:39,058
şimdi onu sen yaptın
kahrolası bir şehit!

312
00:13:39,059 --> 00:13:40,404
Kapıyı kapatın!

313
00:13:40,405 --> 00:13:43,028
Lanet kapıyı kapat!

314
00:13:43,029 --> 00:13:44,546
Nasıl aldın
bu işe karıştın mı?

315
00:13:44,547 --> 00:13:46,963
Bu süreç neydi?

316
00:13:46,964 --> 00:13:49,172
Evet, İtalya'daydım

317
00:13:49,173 --> 00:13:51,139
ve ateş ediyordum
bir televizyon programı

318
00:13:51,140 --> 00:13:52,658
<i>Beyaz Lotus</i> denir.

319
00:13:52,659 --> 00:13:54,729
Ve çağrıyı aldım
ben oradayken

320
00:13:54,730 --> 00:13:56,973
yapmamı istediklerini
Film için ekran testi.

321
00:13:56,974 --> 00:13:59,389
- Peki Aubrey?
- Tanrım.

322
00:13:59,390 --> 00:14:00,942
Neredesin?
Sicilya'da mısın?

323
00:14:00,943 --> 00:14:03,082
- Sicilya'dayım.
- Vay.

324
00:14:03,083 --> 00:14:05,153
Yani, çok tuhaf bir şey yaşadım
Francis'le hayatımı yakınlaştır.

325
00:14:05,154 --> 00:14:06,845
koşacağım
ve bir şeyler al.

326
00:14:06,846 --> 00:14:08,329
Acele etme tatlım.

327
00:14:08,330 --> 00:14:11,159
Ben... Her neyse.

328
00:14:11,160 --> 00:14:15,646
Zoom'dan önce beni gönderdi
senaryo çünkü şöyle dedi:

329
00:14:15,647 --> 00:14:16,751
biliyorsun, pek çok
insanlar senaryoyu okuyor

330
00:14:16,752 --> 00:14:18,097
ve bundan hoşlanmazlar.

331
00:14:18,098 --> 00:14:19,547
Ve bunu yapmak istemiyorlar.

332
00:14:19,548 --> 00:14:20,893
Yani seni istiyorum
ilk önce onu okumak için

333
00:14:20,894 --> 00:14:22,274
daha denemeden önce
Parçayı almak için.

334
00:14:22,275 --> 00:14:24,034
okudum ve sonra
Ona geri e-posta gönderdim

335
00:14:24,035 --> 00:14:25,346
ve dedim ki:
bu bir kabus

336
00:14:25,347 --> 00:14:27,175
çünkü öyleydi
benim için rahatsız edici.

337
00:14:27,176 --> 00:14:28,901
Ve bunu kastettim.

338
00:14:28,902 --> 00:14:30,869
Ama hoşuma gitti ama ben
sanki bu bir kabus.

339
00:14:30,870 --> 00:14:32,353
Ve sonra bana yazdı
geri döndü ve şöyle dedi:

340
00:14:32,354 --> 00:14:35,149
"Nasıl söylersin benim
film bir kabus mu?

341
00:14:35,150 --> 00:14:37,220
"Sevgili Aubrey'im,
bunu nasıl söylersin?"

342
00:14:37,221 --> 00:14:39,808
"Bir şeyler yazıyorum
umut hakkında."

343
00:14:39,809 --> 00:14:42,328
"Bu film
dünyayı değiştir."

344
00:14:42,329 --> 00:14:43,916
"Bu film
Olumlu bir film."

345
00:14:43,917 --> 00:14:45,607
"Olumlu bir mesajı var."

346
00:14:45,608 --> 00:14:48,265
Ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
lanetten bahsediyordu.

347
00:14:48,266 --> 00:14:49,991
Tamam,
bir oyun oynayacağız.

348
00:14:49,992 --> 00:14:52,614
- Elbette.
- Eğlenceli olacak.

349
00:14:52,615 --> 00:14:55,652
O yüzden endişelenme.
Bu konuda kötü bir şey yapamazsın.

350
00:14:55,653 --> 00:14:58,068
Dinle, bunu yapabilirim.
Komik olabilirim.

351
00:14:58,069 --> 00:14:59,483
Biliyor musun, bu
benim şeyim gibi.

352
00:14:59,484 --> 00:15:00,899
sanmıyorum
bulacaksın

353
00:15:00,900 --> 00:15:02,762
benim kadar komik olan başka biri var mı?

354
00:15:02,763 --> 00:15:04,247
Sadece bir çizgi bulun.

355
00:15:04,248 --> 00:15:06,421
Herhangi bir satır olabilir.
Size kalmış.

356
00:15:06,422 --> 00:15:08,078
Elbette.

357
00:15:08,079 --> 00:15:11,254
Peki ya sen istersen
Bu işi neden istediğimi biliyor musun?

358
00:15:11,255 --> 00:15:13,946
Çünkü 70.000 dolarım var
öğrenci kredileri.

359
00:15:13,947 --> 00:15:15,603
İşte senin lanetin
hemen cevapla.

360
00:15:15,604 --> 00:15:17,985
şimdi yapmanı istiyorum
bu satırı söyle,

361
00:15:17,986 --> 00:15:20,711
ama sanki söyle
sen çılgın kraliçesin.

362
00:15:20,712 --> 00:15:23,231
Nedenini bilmek istiyorsun
Bu işi istiyor muyum?

363
00:15:23,232 --> 00:15:26,027
Çünkü bende var
70.000 dolar öğrenci borcu.

364
00:15:26,028 --> 00:15:27,649
İşte senin lanetin
hemen cevapla.

365
00:15:27,650 --> 00:15:29,030
İyi.

366
00:15:29,031 --> 00:15:32,344
Francis de onlardan biriydi
ilk kullananlardan

367
00:15:32,345 --> 00:15:34,760
video kaset seçmeleri.

368
00:15:34,761 --> 00:15:38,143
Ve çoğu zaman bunu yapardı
burada bir kamera var

369
00:15:38,144 --> 00:15:40,283
ve onu açmanın bir yolu.

370
00:15:40,284 --> 00:15:43,182
Ve bunu bile yapmazlardı
açık veya kapalı olduğunu biliyorum.

371
00:15:43,183 --> 00:15:45,357
Harpo'yu seviyorum.

372
00:15:45,358 --> 00:15:48,222
Ama onu öldüreceğim
Beni dövmesine izin vermeden önce.

373
00:15:48,223 --> 00:15:50,465
Bu ilk satırdı
kafama çarptı.

374
00:15:50,466 --> 00:15:54,055
Ve sonra Francis verdi
tüm bu senaryoları yaşadım.

375
00:15:54,056 --> 00:15:57,162
Mesela oğlunmuş gibi söyle

376
00:15:57,163 --> 00:15:59,923
sana söylemeye geldim
savaşa gidiyor.

377
00:15:59,924 --> 00:16:01,304
Artık sen bir
stand-up komedyeni.

378
00:16:01,305 --> 00:16:02,650
Sahnedesin.

379
00:16:02,651 --> 00:16:03,927
Bu son şaka
gecenin.

380
00:16:03,928 --> 00:16:05,929
Çünkü 70.000 dolarım var
öğrenci borcu.

381
00:16:05,930 --> 00:16:07,379
İşte senin kahrolası cevabın
tam orada.

382
00:16:07,380 --> 00:16:08,621
Çok teşekkür ederim.

383
00:16:08,622 --> 00:16:09,588
Tekrar tekrar.

384
00:16:09,589 --> 00:16:10,692
Çok saçmaydı.

385
00:16:10,693 --> 00:16:13,178
Şimdi bunu Hamlet olarak yapabilir misin?

386
00:16:13,179 --> 00:16:16,595
Harpo'yu seviyorum.

387
00:16:16,596 --> 00:16:20,772
Ama onu öldüreceğim
Beni dövmesine izin vermeden önce.

388
00:16:24,052 --> 00:16:26,260
Hiç bu tür yaşamadım
bir sanat departmanının

389
00:16:26,261 --> 00:16:28,020
veya bu tür bir bütçe.

390
00:16:28,021 --> 00:16:29,608
Ama ben olabiliyorum
faydalı çünkü biliyorum

391
00:16:29,609 --> 00:16:31,990
yönetmen ne
yapmaya çalışıyor.

392
00:16:31,991 --> 00:16:33,336
Ve başka kimse bunu yapmıyor.

393
00:16:33,337 --> 00:16:35,338
Nasıl çalıştığımı biliyorsun.

394
00:16:35,339 --> 00:16:37,340
Bazen anlıyorum.
Bazen yapmıyorum.

395
00:16:37,341 --> 00:16:39,031
Tamam aşkım.

396
00:16:39,032 --> 00:16:40,170
İsterdim.

397
00:16:40,171 --> 00:16:41,930
Bilirsin, o vardı
Aklımda bir sayı var,

398
00:16:41,931 --> 00:16:44,692
bu yüz milyondu,
o civarda bir nevi

399
00:16:44,693 --> 00:16:46,142
ver veya al.

400
00:16:46,143 --> 00:16:47,729
Bütçenin ilk geçişi

401
00:16:47,730 --> 00:16:50,422
Daha önce çok daha zayıf gelmiştim
bu rakamı açıkladı.

402
00:16:50,423 --> 00:16:53,114
sanırım biz oradaydık
60 ve Francis

403
00:16:53,115 --> 00:16:54,495
dünyaya açılmak istedim
ve kendini ver

404
00:16:54,496 --> 00:16:56,048
biraz daha zaman.

405
00:16:56,049 --> 00:16:58,154
Yani bir nevi biz belirledik
ilk hedef olarak yüz.

406
00:16:58,155 --> 00:16:59,569
Ve biz biraz
şimdi onun kuzeyinde.

407
00:16:59,570 --> 00:17:02,399
Şu ana kadar öyle hissediyorum
Bir reklam yapıyorum.

408
00:17:02,400 --> 00:17:04,022
öyle hissetmiyorum
Bir film yapıyorum

409
00:17:04,023 --> 00:17:06,093
çok daha az kişisel...
bu da hangisi.

410
00:17:06,094 --> 00:17:08,992
Yani içeri giriyorum
çekimler, türler neler

411
00:17:08,993 --> 00:17:11,719
güvenlik ağlarının
normalde orada olurdu

412
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
bunlar eksik mi?

413
00:17:12,721 --> 00:17:13,962
Hayır diyebilen herkes.

414
00:17:26,217 --> 00:17:28,494
Francis uzandı
bana göre bu bir e-postaydı.

415
00:17:28,495 --> 00:17:31,014
En çok biriydi
kariyerimin heyecanlı günleri.

416
00:17:31,015 --> 00:17:33,637
bir fotoğraf çektim
dizüstü bilgisayarımın ekranı,

417
00:17:33,638 --> 00:17:36,502
ve bunu aileme gönderdim,
ve kimse buna inanamadı.

418
00:17:36,503 --> 00:17:39,160
Ve menajerimi aradım
bunun gerçekten mümkün olup olmadığını sor

419
00:17:39,161 --> 00:17:41,576
gerçek Francis Ford Coppola.

420
00:17:41,577 --> 00:17:43,440
Ve bu oldukça
ondan haber almak onur verici.

421
00:17:43,441 --> 00:17:46,098
Ama ilginçtir ki ben
başlamak üzere

422
00:17:46,099 --> 00:17:49,101
<i>Galaksinin Koruyucuları</i>
Marvel ve James Gunn için,

423
00:17:49,102 --> 00:17:51,241
hangisi olacaktı
bir buçuk yıllık proje.

424
00:17:51,242 --> 00:17:52,449
O filmin maliyeti ne kadar biliyor musun?

425
00:17:52,450 --> 00:17:53,692
Hım?

426
00:17:53,693 --> 00:17:55,418
sana söyleyemem bile
çünkü bu bir sır,

427
00:17:55,419 --> 00:17:59,077
ama 375 milyon doların kuzeyinde

428
00:17:59,078 --> 00:18:01,009
maliyeti olduğunu söylüyorlar.

429
00:18:01,010 --> 00:18:02,701
Ve ilk tepkim
kalp kırıklığıydı,

430
00:18:02,702 --> 00:18:04,358
gitmeyeceğimi
mevcut olmak.

431
00:18:04,359 --> 00:18:06,463
Ve sadece çok
heyecanım ve sevincim,

432
00:18:06,464 --> 00:18:09,811
geri geldi ve dedi ki
acelesi yoktu

433
00:18:09,812 --> 00:18:11,123
ve o hâlâ
yapmam gereken bazı dökümler vardı

434
00:18:11,124 --> 00:18:12,400
ve bazıları senaryo üzerinde çalışıyor

435
00:18:12,401 --> 00:18:14,264
ve öyle olduğunu söyledi
sıkı durmaya istekli

436
00:18:14,265 --> 00:18:16,128
ben iken
bu filmi bitirmek.

437
00:18:16,129 --> 00:18:17,371
Bu yüzden senaryoyu okudum.

438
00:18:17,372 --> 00:18:19,131
Öyle olduğunu düşündüm
inanılmaz derecede orijinal.

439
00:18:19,132 --> 00:18:20,546
asla okumazdım
buna benzer bir şey.

440
00:18:20,547 --> 00:18:21,996
Bu kadar cesur olmasını sevdim.

441
00:18:21,997 --> 00:18:23,515
Onun olmasını sevdim
çitler için sallanıyor

442
00:18:23,516 --> 00:18:24,585
tüm sahneleriyle birlikte.

443
00:18:24,586 --> 00:18:26,242
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:

444
00:18:26,243 --> 00:18:27,657
Umarım gerçekten bunu ister
bunu görsellerle yapın.

445
00:18:27,658 --> 00:18:30,108
Ve neyse ki,
evet bunu istiyor

446
00:18:30,109 --> 00:18:31,799
büyük hissetmek
ve epik hissetmek istiyor.

447
00:18:31,800 --> 00:18:34,560
Ama hala daire çiziyoruz
Mega'nın neye benzediği hakkında

448
00:18:34,561 --> 00:18:36,148
ve nasıl gideceğiz
ona yaklaş.

449
00:18:36,149 --> 00:18:38,909
Filmin olmasıyla
<i>Megalopolis</i> adlı

450
00:18:38,910 --> 00:18:40,911
ve almaya çalışırken
bu büyük büyük vizyon

451
00:18:40,912 --> 00:18:43,190
kimsenin olmadığı bir dünyanın
daha önce görüldü,

452
00:18:43,191 --> 00:18:46,710
bence eşit parçalar
heyecan verici ve üzücü

453
00:18:46,711 --> 00:18:48,713
hala çözmeye çalıştığımız
bu noktada çıktı.

454
00:18:55,755 --> 00:18:57,997
- Sanırım buradaki amacım bu.
- Tamam aşkım.

455
00:18:57,998 --> 00:18:59,033
Kulaklarınız delik mi?

456
00:18:59,034 --> 00:19:00,104
Hayır değiller.

457
00:19:33,586 --> 00:19:34,551
Yüzsüz.

458
00:19:34,552 --> 00:19:37,209
- Merhaba Mike.
-  MERHABA.

459
00:19:37,210 --> 00:19:38,590
Senin için buradayım.

460
00:19:41,387 --> 00:19:43,629
aramızda bazı beyler var
incelemeniz için hazır.

461
00:19:43,630 --> 00:19:45,493
Eğer istersen geri döndüler
saç ve makyaj ile.

462
00:19:45,494 --> 00:19:46,839
Kıyafetler tamam.

463
00:19:46,840 --> 00:19:50,015
- Tamam aşkım.
- Saçını da sen yapmalısın.

464
00:19:50,016 --> 00:19:51,741
Saçın nasıl olsun istersin?

465
00:19:51,742 --> 00:19:53,398
Kısa. Roma.

466
00:19:53,399 --> 00:19:55,262
- Daha fazla kesinti mi?
- Evet.

467
00:19:55,263 --> 00:19:57,091
Normal smokin alıyoruz

468
00:19:57,092 --> 00:19:59,231
ve sonra işimiz bitti
bakan ile

469
00:19:59,232 --> 00:20:02,269
hepsi farklı
tasarım türü.

470
00:20:02,270 --> 00:20:06,721
Tasarımın çoğu geliyor
Roma, antik Roma mozaiği.

471
00:20:06,722 --> 00:20:08,896
Ama genellikle yaparız
tam bir görünüm,

472
00:20:08,897 --> 00:20:10,863
makyaj, saç ve kostüm.

473
00:20:10,864 --> 00:20:12,555
Senin yapacağın şekilde
her zaman bir film üzerinde çalışırım,

474
00:20:12,556 --> 00:20:14,073
saçlarını birleştireceğini
ve makyaj...

475
00:20:14,074 --> 00:20:15,385
Ah, evet, her zaman.

476
00:20:15,386 --> 00:20:17,663
İlk filmimden beri her zaman.

477
00:20:17,664 --> 00:20:19,286
Gerçekten mi?

478
00:20:19,287 --> 00:20:22,116
Yani, seni nasıl yapabilirim
kim olduğunu bilmeden mi?

479
00:20:22,117 --> 00:20:23,186
Elbette.

480
00:20:23,187 --> 00:20:24,808
bununla başlıyorum
ve sonra burada.

481
00:20:24,809 --> 00:20:28,260
-  Evet.
- Bilirsin, aynı şey.

482
00:20:28,261 --> 00:20:29,779
bence sen başla
kafayla.

483
00:20:31,989 --> 00:20:35,267
Buradayım çünkü Francis
bana bazı sözler söyledi

484
00:20:35,268 --> 00:20:37,442
yaklaşık altı ay önce
gerçekten sevdiğimi.

485
00:20:37,443 --> 00:20:39,133
konuşuyorduk
başka bir proje hakkında

486
00:20:39,134 --> 00:20:40,272
ve sonra bu işe yaramadı,

487
00:20:40,273 --> 00:20:41,756
ve temelde ona şöyle dedim:

488
00:20:41,757 --> 00:20:44,207
Bak Francis, ne olursa olsun
dünyayı iyileştiren,

489
00:20:44,208 --> 00:20:45,381
yapacağım.

490
00:20:45,382 --> 00:20:46,727
-  Tamam aşkım.
- Ve şöyle dedi: "Ah,

491
00:20:46,728 --> 00:20:49,074
istiyorum
dünyayı da iyileştir."

492
00:20:49,075 --> 00:20:52,491
Kullandığı teknikler,
bunlar gerçekten harika

493
00:20:52,492 --> 00:20:54,217
benim açımdan,

494
00:20:54,218 --> 00:20:55,563
çünkü ben bir şey yaptım
çok fazla deneme

495
00:20:55,564 --> 00:20:58,014
alternatif hareketle
ve vücut terapisi

496
00:20:58,015 --> 00:21:01,189
ve tüm oyunlar
terapide oynuyorsun

497
00:21:01,190 --> 00:21:03,709
ve tüm bunlar
aynı oyunlar mı

498
00:21:03,710 --> 00:21:05,884
oyuncularla oynuyorsun.

499
00:21:05,885 --> 00:21:07,782
O oynuyor
tek ayak tiyatroda,

500
00:21:07,783 --> 00:21:09,405
bir ayağım sinemada,

501
00:21:09,406 --> 00:21:12,270
ve o iki yana oturuyor
bu çizgi ve ben ikisini de yapıyorum.

502
00:21:12,271 --> 00:21:15,343
Yani ne olduğunu anladım
hakkında konuşuyordu.

503
00:21:17,034 --> 00:21:19,587
Taşınmak! Bir sonraki.

504
00:21:19,588 --> 00:21:22,072
Taşınmak!

505
00:21:22,073 --> 00:21:24,282
Çok şey oldu
Francis gerçekte nerede

506
00:21:24,283 --> 00:21:26,491
veriyordu
antropoloji dersi,

507
00:21:26,492 --> 00:21:28,251
ve az önce konuştuk
bu fikirler hakkında.

508
00:21:28,252 --> 00:21:30,288
Madison Square Garden'da,

509
00:21:30,289 --> 00:21:31,944
bu da
Roma Kolezyumu

510
00:21:31,945 --> 00:21:34,326
ve tüm bunlar
arasındaki ilişkiler

511
00:21:34,327 --> 00:21:36,501
günümüzün New York şehri
ve Roma,

512
00:21:36,502 --> 00:21:37,398
Roma Cumhuriyeti.

513
00:21:41,990 --> 00:21:44,129
Kutlama
Crassus'un düğünü

514
00:21:44,130 --> 00:21:47,201
ve vay be, bir sahne
nasıl bir yer

515
00:21:47,202 --> 00:21:49,168
o en güçlü olanıdır
New York City'deki kişi

516
00:21:49,169 --> 00:21:51,861
ve belediye başkanı ve herkesin
kutlamaya geliyor,

517
00:21:51,862 --> 00:21:52,965
ve kutlayacaklar
tüm bunlar.

518
00:21:52,966 --> 00:21:54,657
Ve sütunlar geliyor.

519
00:21:54,658 --> 00:21:56,590
Roma sütunları geliyor
ve korunmak için yüzüyorum--

520
00:21:56,591 --> 00:21:59,109
temelde köleler
ayaklıklar üzerindeler.

521
00:21:59,110 --> 00:22:01,042
Sen görmüyorsun
ama sonra çekip gidiyorlar.

522
00:22:01,043 --> 00:22:02,147
Yani gidiyorsun, öyle mi?

523
00:22:02,148 --> 00:22:04,252
Bu teatral bir şaka

524
00:22:04,253 --> 00:22:06,358
ve mideye inen bu yumruk
aynı zamanda.

525
00:22:06,359 --> 00:22:09,257
Onu seviyorum çünkü
ben de bir hayalperestim

526
00:22:09,258 --> 00:22:11,363
olabildiğim kadar,
ve bir de pragmatist var.

527
00:22:11,364 --> 00:22:13,710
Francis de şunu söyledi:
Ben bir pragmatistim.

528
00:22:13,711 --> 00:22:15,505
Ama konuştuğunda
Bazen Francis'e

529
00:22:15,506 --> 00:22:16,679
o en büyük hayalperesttir.

530
00:22:16,680 --> 00:22:18,370
Ve bu varlık hakkında konuştuk

531
00:22:18,371 --> 00:22:21,580
çok muhteşem
büyük sahne.

532
00:22:21,581 --> 00:22:22,581
Her şey burada
bir sebepten dolayı.

533
00:22:22,582 --> 00:22:24,376
Bir nedenden dolayı buradayım.

534
00:22:24,377 --> 00:22:26,861
Ve sanırım bunun nedeni
Francis'e vizyonu konusunda yardım etmek,

535
00:22:26,862 --> 00:22:29,070
ama aynı zamanda bu anı vermek için

536
00:22:29,071 --> 00:22:30,865
insanların bakabileceği
30 yıl sonra

537
00:22:30,866 --> 00:22:32,764
ve şunu söyle: Tanrım, başardın
geri dönüp bunu izlemek için

538
00:22:32,765 --> 00:22:35,145
Madison Meydanı Bahçesi
Francis'teki sahne

539
00:22:35,146 --> 00:22:36,112
<i>Megalopolis</i> filmi.

540
00:22:36,113 --> 00:22:38,184
George, bir tane al.

541
00:22:38,667 --> 00:22:40,530
yani izliyorum
Francis Atlanta'da

542
00:22:40,531 --> 00:22:42,601
120 milyon dolar harcıyoruz

543
00:22:42,602 --> 00:22:44,879
Ben de böyle başladım.
Ben de böyle başladım.

544
00:22:44,880 --> 00:22:48,366
Demek istediğim, tüm kariyerim
Francis'i izlemeye dayanıyor.

545
00:22:48,367 --> 00:22:50,264
Bize gençliğinden bahset
asistan George Lucas.

546
00:22:50,265 --> 00:22:51,714
Ortak, tamam.

547
00:22:51,715 --> 00:22:55,131
George ödül kazandı
Warner Brothers'a gelin

548
00:22:55,132 --> 00:22:56,857
ve bir film izle
orada yapılıyor.

549
00:22:56,858 --> 00:22:58,721
Ve biz oradayken o geldi
<i>Finnegan'ın Gökkuşağı</i>'nı yapıyorum.

550
00:22:58,722 --> 00:22:59,998
Ve görmeye devam ettim
sakallı sıska çocuk

551
00:22:59,999 --> 00:23:01,517
ve her zaman arıyordu.

552
00:23:01,518 --> 00:23:04,174
Bir nevi takip ettim
Francis'in ayak sesleri.

553
00:23:04,175 --> 00:23:06,314
O ne yaparsa ben de onu yaparım.

554
00:23:06,315 --> 00:23:11,354
Francis <i>THX-1138</i>'i üretti
George'un filmi.

555
00:23:11,355 --> 00:23:13,011
<i>Amerikan Graffiti,</i>

556
00:23:13,012 --> 00:23:15,427
sanırım şuydu:
en çok hasılat yapan film

557
00:23:15,428 --> 00:23:17,671
tüm zamanların bütçesi için.

558
00:23:17,672 --> 00:23:20,294
İlkin neydi
Francis'in izlenimi?

559
00:23:20,295 --> 00:23:23,918
Gösterişli.

560
00:23:23,919 --> 00:23:25,333
Gösterişlidir.

561
00:23:25,334 --> 00:23:28,544
Bilirsin, o
benim tam tersim,

562
00:23:28,545 --> 00:23:30,580
sanırım bu
neden bu kadar iyi anlaşıyorduk?

563
00:23:30,581 --> 00:23:35,585
Ağır ağır ilerliyorum
nerede yaptığıma dikkat et

564
00:23:35,586 --> 00:23:37,725
biliyorsun, bunu planla,

565
00:23:37,726 --> 00:23:40,418
ve o bir
uçurumdan atlayan adam.

566
00:23:40,419 --> 00:23:45,457
Bu bir
elektronik hikaye tahtası.

567
00:23:45,458 --> 00:23:47,873
Francis oldu
çok ilgimi çekti

568
00:23:47,874 --> 00:23:50,048
yapmaya çalışırken
ortamı ilerletin.

569
00:23:50,049 --> 00:23:51,601
Sanırım yapmak istediğim şey,

570
00:23:51,602 --> 00:23:54,155
etrafta dolaşmak ister miyim
tüm bu storyboard'lar.

571
00:23:54,156 --> 00:23:55,467
sahip olduğum gibi
çok ilgimi çekti

572
00:23:55,468 --> 00:23:56,641
ortamı ilerletmede.

573
00:23:56,642 --> 00:23:58,332
Filmi dinlerken,

574
00:23:58,333 --> 00:23:59,920
ve bunları söyleyelim
hepsinin üzerinde numaralar var.

575
00:23:59,921 --> 00:24:01,266
Bilirsin, tamamı,

576
00:24:01,267 --> 00:24:03,095
Bunları finanse edeceğim
kendim filmler,

577
00:24:03,096 --> 00:24:05,443
şununla başladı
<i>Şimdi Kıyamet.</i>

578
00:24:05,444 --> 00:24:06,961
13, 15.

579
00:24:06,962 --> 00:24:07,962
Ve sonra şöyle dedi:
peki, başlayacağım

580
00:24:07,963 --> 00:24:09,654
bir stüdyo ve, bilirsin...

581
00:24:09,655 --> 00:24:12,450
Sadece bu sayıları söyleyin, daha fazlası
veya daha az filmi düzenlemek.

582
00:24:12,451 --> 00:24:14,935
O idealisttir,

583
00:24:14,936 --> 00:24:16,937
ama idealist
sanatsal anlamda.

584
00:24:16,938 --> 00:24:18,559
Ben de dedim ki, evet ama

585
00:24:18,560 --> 00:24:20,699
sen olmalısın
Bu konuda pratik.

586
00:24:20,700 --> 00:24:22,321
Yani,
fark bu.

587
00:24:22,322 --> 00:24:26,256
Demek istediğim, bloklar inşa ettim
finansal bloklar,

588
00:24:26,257 --> 00:24:28,327
bir noktaya gelebilmek

589
00:24:28,328 --> 00:24:29,846
nereden finanse edebilirim
kendi filmlerim,

590
00:24:29,847 --> 00:24:33,678
kendi stüdyom var,
ve büyüklerin sözünü dinlemeyin.

591
00:24:33,679 --> 00:24:36,128
Ve sonra insanlar şunları yapabilir:
bu üniteyi al,

592
00:24:36,129 --> 00:24:38,165
bu bir disk depolama alanıdır.

593
00:24:38,166 --> 00:24:39,511
Sadece dedi ki:
hayır, sadece yapacağım

594
00:24:39,512 --> 00:24:40,754
uçurumdan atlamak
ve bunu yapacağız.

595
00:24:40,755 --> 00:24:42,618
Diyelim ki 13 numaralı düğmeye bastım.

596
00:24:42,619 --> 00:24:45,828
bu bana bunu verecek
ekrandaki resim.

597
00:24:45,829 --> 00:24:47,933
Ve böylece düzenleyebilirsiniz
gerçek olanla

598
00:24:47,934 --> 00:24:49,728
storyboard'un eskizleri.

599
00:24:49,729 --> 00:24:51,074
Yani işiniz bittiğinde,
sahip olacaksın

600
00:24:51,075 --> 00:24:53,319
tamamen küçük
minyatür film.

601
00:24:54,009 --> 00:24:57,184
O duyguya sahipti

602
00:24:57,185 --> 00:24:58,876
nazik olduğunu
yenilmez.

603
00:25:00,153 --> 00:25:02,534
<i>Apocalypse Now</i>'dan sonra,

604
00:25:02,535 --> 00:25:05,399
bu işi yapma nedenlerim

605
00:25:05,400 --> 00:25:06,538
şunlardan farklı:
eskiden öyleydiler.

606
00:25:06,539 --> 00:25:08,367
Bunların kariyerle alakası yok.

607
00:25:08,368 --> 00:25:12,233
veya bunlarla ilişkili değiller
önemli bir film yönetmeni

608
00:25:12,234 --> 00:25:14,201
ya da olmaya devam etmek
önemli bir yönetmen.

609
00:25:14,202 --> 00:25:18,826
Onlar daha çok ilgililer
kendi kişisel eğitimim.

610
00:25:18,827 --> 00:25:21,001
Biliyorsun, doğası ne
varoluş,

611
00:25:21,002 --> 00:25:23,624
doğası nedir
insan olmaktır.

612
00:25:23,625 --> 00:25:26,454
İşini yapmak için
elinden geldiğince zor

613
00:25:26,455 --> 00:25:27,732
ve bir o kadar da tutkuyla
elinden geldiğince

614
00:25:27,733 --> 00:25:28,940
ama bunu her zaman yapmak
güzelce.

615
00:25:28,941 --> 00:25:33,323
Stüdyo çöktükten sonra
hımm,

616
00:25:33,324 --> 00:25:36,085
Francis başladı
<i>Megalopolis</i> yazıyor.

617
00:25:36,086 --> 00:25:39,744
Bu konuyla ilgili çok şey var
Francis'in rüyası

618
00:25:39,745 --> 00:25:42,436
nasıl olmadı,
nasıl olduysa öyle oldu.

619
00:25:42,437 --> 00:25:44,369
Ve bu bir rüya Francis

620
00:25:44,370 --> 00:25:47,441
revize edildi
tüm hayatı.

621
00:25:47,442 --> 00:25:51,825
Ve işte bu
<i>Megalopolis</i> gerçekten öyle.

622
00:25:51,826 --> 00:25:53,965
sana söylüyorum,
ikimiz arasında,

623
00:25:53,966 --> 00:25:56,864
kimse çalışmıyorum
bununla birlikte düşünüyorum

624
00:25:56,865 --> 00:25:59,384
tüm bu grupta fark ediyor

625
00:25:59,385 --> 00:26:01,317
ne kadar tuhaf bir film
bu gerçekten.

626
00:26:13,433 --> 00:26:14,882
Günaydın.

627
00:26:14,883 --> 00:26:16,574
Günaydın,
günaydın, günaydın.

628
00:26:16,575 --> 00:26:18,196
Büyük bir çevreye ihtiyacımız var.

629
00:26:18,197 --> 00:26:21,579
Herkes etrafta duruyor
ve el ele tutuşacağız

630
00:26:21,580 --> 00:26:25,997
yani dokunuyorsun
herkes programda.

631
00:26:25,998 --> 00:26:28,413
Herkes gösteride!

632
00:26:28,414 --> 00:26:30,553
Tamam, dinle
bu millete.

633
00:26:30,554 --> 00:26:33,867
Yani başlamak için buradayız
bu harika macera.

634
00:26:33,868 --> 00:26:36,386
şunu söylemek istiyorum
bir şeydir

635
00:26:36,387 --> 00:26:38,596
O zamandan beri yaptım
16 yaşındayım

636
00:26:38,597 --> 00:26:40,011
ve tüm ailem bunu yaptı.

637
00:26:40,012 --> 00:26:41,771
Buna Poabah denir.

638
00:26:41,772 --> 00:26:44,084
Ve neyle ilgili?
bu güvenlikle ilgili

639
00:26:44,085 --> 00:26:46,362
bir şov üzerinde çalışıyoruz
ve hiç kimse incinmez.

640
00:26:46,363 --> 00:26:48,640
Herkes emin olsun
birbirinize dokunuyorsunuz.

641
00:26:48,641 --> 00:26:49,745
Hazır?

642
00:26:49,746 --> 00:26:52,955
Poabah. Poabah. Poabah.

643
00:26:59,687 --> 00:27:03,206
Tamam aşkım. Şimdi kötü haber.

644
00:27:03,207 --> 00:27:06,209
Alacağız
ilk atış 9:30'da.

645
00:27:06,210 --> 00:27:09,523
- Bunu yapmamızı izle.
-  Evet!

646
00:27:12,251 --> 00:27:14,114
Pekala çocuklar.
işte başlıyoruz millet.

647
00:27:14,115 --> 00:27:16,668
Pozisyona girelim.
Trafik kilitlendi.

648
00:27:16,669 --> 00:27:17,876
Haydi sesi yuvarlayalım.

649
00:27:17,877 --> 00:27:20,120
Hazır ve aksiyon.

650
00:27:27,715 --> 00:27:30,476
Ve kestim. İyi.
Tamam aşkım. Sonraki durum.

651
00:27:34,204 --> 00:27:36,412
Hazır, aksiyon.

652
00:27:42,799 --> 00:27:44,316
Şapkamı al.

653
00:27:44,317 --> 00:27:46,698
Onu yere at ve
"Şapkamı al" deyin, tamam mı?

654
00:27:46,699 --> 00:27:47,734
Tıpkı oyunda yaptığımız gibi.

655
00:27:47,735 --> 00:27:51,738
- Şapkamı al.
- Şapkamı al.

656
00:27:51,739 --> 00:27:54,257
Film yapımı
iş değil. Bu bir oyun.

657
00:27:54,258 --> 00:27:56,432
Her şey insan
hiç yaptım

658
00:27:56,433 --> 00:27:58,814
tarih boyunca
bu her şeye değerdi

659
00:27:58,815 --> 00:28:00,470
oyun sırasında ortaya çıktı.

660
00:28:00,471 --> 00:28:02,403
Asla çalışmayın, asla çalışmayın.

661
00:28:02,404 --> 00:28:04,336
Emek sana hiçbir şey vermez.

662
00:28:04,337 --> 00:28:06,166
Oyun sana her şeyi verir.

663
00:28:25,634 --> 00:28:27,843
Onun film yapma tarzı

664
00:28:27,844 --> 00:28:29,396
çok içgüdüseldir.

665
00:28:29,397 --> 00:28:32,606
Ve bu sahip olmakla ilgili
Senaryo denilen bir şey,

666
00:28:32,607 --> 00:28:35,851
temelde
oyuncuları seçmeni sağlar,

667
00:28:35,852 --> 00:28:37,507
yerleri seçin.

668
00:28:37,508 --> 00:28:40,407
Size bir plan verir
bir yapıya sahip.

669
00:28:40,408 --> 00:28:42,064
Daha sonra bunun üzerine inşa ediyor.

670
00:28:42,065 --> 00:28:43,721
Yani ateş etmeye başladığında,

671
00:28:43,722 --> 00:28:45,308
birkaç tane yapacak
alır ve gider

672
00:28:45,309 --> 00:28:46,931
şimdi çılgınca bir hareket yap.

673
00:28:46,932 --> 00:28:48,518
Bunu değiştirelim.

674
00:28:48,519 --> 00:28:50,106
Yani sürekli inşaat yapıyor.

675
00:28:50,107 --> 00:28:51,729
Bir nevi
bir bakıma caz müzisyeni.

676
00:28:51,730 --> 00:28:54,766
Bilirsin, o şöyle:
işte bazı akorlar

677
00:28:54,767 --> 00:28:56,354
ve şimdi yapacağım
melodiyi yap.

678
00:28:57,770 --> 00:29:00,151
Burası senin evin
senin asansörün.

679
00:29:00,152 --> 00:29:02,637
Senin her şeyin, Vay be.
Bu, buna sahipsin.

680
00:29:02,982 --> 00:29:04,915
Ve... aksiyon.

681
00:29:07,228 --> 00:29:09,263
Dinle seni küçük kaltak.

682
00:29:09,264 --> 00:29:11,749
sen ve ben sahip olmalıydık
bir anlayış, tamam mı?

683
00:29:11,750 --> 00:29:13,336
Artık benim bölgemdesin.

684
00:29:13,337 --> 00:29:14,924
Ve benim kurallarıma göre oynayacaksın.

685
00:29:14,925 --> 00:29:16,478
- Gerçekten mi?
- Evet.

686
00:29:18,860 --> 00:29:21,344
Çok saçma, tatlım.

687
00:29:21,345 --> 00:29:22,552
Belediye başkanının kızı burada.

688
00:29:22,553 --> 00:29:25,348
onunla konuşmak istiyor
Catalina hakkında sen.

689
00:29:25,349 --> 00:29:26,798
O gerçekten
garip kombinasyon

690
00:29:26,799 --> 00:29:31,665
çok açık olmaktan
denemeye...

691
00:29:31,666 --> 00:29:33,287
[Francis Tamam, kes, bas.

692
00:29:33,288 --> 00:29:36,014
Ve ayrıca çok
kontrollü ve agresif

693
00:29:36,015 --> 00:29:37,567
istediğini isteyen.

694
00:29:37,568 --> 00:29:40,364
İşte başlıyoruz. Ve aksiyon.

695
00:29:48,476 --> 00:29:49,821
Dinle kaltak.

696
00:29:49,822 --> 00:29:50,822
sen ve ben sahip olmalıydık
bir anlayış.

697
00:29:50,823 --> 00:29:51,892
Tamam, kes. Tamam...

698
00:29:51,893 --> 00:29:53,376
Bundan nefret ediyordum.

699
00:29:53,377 --> 00:29:55,206
Nefret mi ettin?
Bu harika olduğu anlamına geliyor.

700
00:29:55,207 --> 00:29:56,897
Bir tane daha yapacağız.

701
00:29:56,898 --> 00:29:58,899
Tamam, gidiyorum
sana son bir tane vereyim

702
00:29:58,900 --> 00:30:00,728
işte bu çekimde.

703
00:30:00,729 --> 00:30:02,523
Ve yapmanı istiyorum
Yapabilmek

704
00:30:02,524 --> 00:30:04,663
istediğin herhangi bir şey
ne olursa olsun yapmak.

705
00:30:04,664 --> 00:30:06,389
Buna gerek bile yok
satırları söyleyin.

706
00:30:06,390 --> 00:30:07,908
Sadece yapabilirsin
sessizce orada dur.

707
00:30:07,909 --> 00:30:09,841
Ne yapmak istersen,
bunu yapabilirsin.

708
00:30:09,842 --> 00:30:11,223
Tamamen ücretsiz bir tane.

709
00:30:12,638 --> 00:30:14,846
konuştuğumu hissediyorum
aynı dil.

710
00:30:14,847 --> 00:30:16,606
Bilirsin, bana söylediğinde
örümcek olmak için iki tane al.

711
00:30:16,607 --> 00:30:19,402
Biliyor musun, bu sefer
örümcek ol.

712
00:30:19,403 --> 00:30:20,852
Biliyor musun, sen bir örümceksin.

713
00:30:20,853 --> 00:30:22,440
O duvardaki bir sinek.

714
00:30:22,441 --> 00:30:23,751
Bu gerçekten işime yarıyor.

715
00:30:23,752 --> 00:30:25,753
Artık sen Rapunzel'sin,

716
00:30:25,754 --> 00:30:29,378
ama sen Rapunzel'sin
Wow'un bir tarafıyla.

717
00:30:29,379 --> 00:30:31,104
O bir tür nazik
bu tür tuhaflıkları koymaktan

718
00:30:31,105 --> 00:30:33,969
deneysel tiyatro
birlikte topluluk.

719
00:30:33,970 --> 00:30:35,867
Aynen öyle
bana nasıl hissettirdiğini.

720
00:30:37,352 --> 00:30:38,594
İlk kez prova yaptık.

721
00:30:38,595 --> 00:30:40,078
akşam yemeği yedik
ve dedi ki:

722
00:30:40,079 --> 00:30:41,735
Ben, bilirsin,
bu oyuncu grubu

723
00:30:41,736 --> 00:30:43,288
gerçekten çılgınca.

724
00:30:43,289 --> 00:30:45,187
Bilirsin, getirmeyi severim
çılgın oyuncular bir arada

725
00:30:45,188 --> 00:30:46,982
çünkü asla bilemezsin
ne olacak?

726
00:30:46,983 --> 00:30:49,191
Ve ben...
ve buna girerken,

727
00:30:49,192 --> 00:30:51,296
Bunun olduğunu düşündüm
yüklü bir durum.

728
00:30:51,297 --> 00:30:53,126
Bu yüzden vurdular
geçen gün bir şey

729
00:30:53,127 --> 00:30:56,923
fakir adamın süreci denir
büyük bir stüdyoda.

730
00:30:56,924 --> 00:31:01,410
Gece vakti, bir araba
yağmurda araba kullanmak.

731
00:31:01,411 --> 00:31:03,412
Çekimlerden keyif aldım
bu çok, çok fazla.

732
00:31:07,210 --> 00:31:09,590
Eğer daha iyi olacak
onu tutan bir adamımız var

733
00:31:09,591 --> 00:31:10,833
böylece koyabiliriz...

734
00:31:10,834 --> 00:31:12,248
Benim için
hayranlık

735
00:31:12,249 --> 00:31:14,078
bu tür film yapımı
nasıl koordine ediyorsunuz?

736
00:31:14,079 --> 00:31:19,083
tüm bu insanlar ve yapmak
tek bir ekip olarak çalışırlar.

737
00:31:19,084 --> 00:31:21,120
Seninkine sahip olmak daha iyi
bu işe el atın.

738
00:31:23,122 --> 00:31:24,709
neler oluyor
Burada mısın Francis?

739
00:31:24,710 --> 00:31:27,022
Bu...
Biz deney yapıyoruz.

740
00:31:27,023 --> 00:31:28,713
Elbette biliyorsun
fakir adamın süreci

741
00:31:28,714 --> 00:31:30,473
bunu nerede yapıyorlar
karanlıkta bak.

742
00:31:30,474 --> 00:31:31,992
Orada gibi görünüyor
ışıklar geçiyor mu?

743
00:31:31,993 --> 00:31:34,684
görmeye çalışıyoruz
ne öğrenebiliriz

744
00:31:34,685 --> 00:31:37,032
aynı zamanda,
güzel parçalar var

745
00:31:37,033 --> 00:31:39,482
ve bu bir nevi...

746
00:31:39,483 --> 00:31:42,416
Bu gerçekten bir nevi
teatral bir karışım

747
00:31:42,417 --> 00:31:44,004
ama ışıkta
ve karanlık

748
00:31:44,005 --> 00:31:46,938
inanılır gibi
yağmurda hareket etmek

749
00:31:46,939 --> 00:31:49,596
bu arabalar aracılığıyla
ve binaları geçerken,

750
00:31:49,597 --> 00:31:52,840
ama binalar
sadece bir çeşit manzara,

751
00:31:52,841 --> 00:31:55,809
bizim yapmadığımız gibi yuvarlanıyoruz
ne yaptığımızı biliyorum.

752
00:31:55,810 --> 00:31:57,604
Ama ona baktığımızda
ne güzel görünüyor,

753
00:31:57,605 --> 00:31:59,330
daha fazlasını yapacağız

754
00:31:59,331 --> 00:32:01,056
ve iyi görünmeyen şey
daha azını yapacağız.

755
00:32:01,057 --> 00:32:02,920
Eskisi gibi
günler hangileri

756
00:32:02,921 --> 00:32:06,578
şimdi yapımcılar diyor ki, hey,
neyi farklı yapabiliriz?

757
00:32:06,579 --> 00:32:10,168
Diyorum ki, hadi yapalım
gerçekten eskisi gibi.

758
00:32:10,169 --> 00:32:11,583
Bu farklı.

759
00:32:11,584 --> 00:32:14,552
Ve hepimiz öğreniyoruz
işbirlikçi olabileceğimizi

760
00:32:14,553 --> 00:32:16,450
ve fikirleri dene
ve bunu birlikte yapın

761
00:32:16,451 --> 00:32:19,177
ve birbirinizden öğrenin.

762
00:32:41,131 --> 00:32:42,960
<i>Şehirde araba kullanmak,</i>

763
00:32:42,961 --> 00:32:44,340
<i>generalin araba kullanması,
herhangi bir yere bakıyor,</i>

764
00:32:44,341 --> 00:32:45,341
<i>buraya bakıyorum, oraya bakıyorum.</i>

765
00:32:45,342 --> 00:32:47,137
<i>Herhangi bir yerde olabilir.</i>

766
00:32:48,725 --> 00:32:50,208
Ah, işte Cesar
diğer tarafta.

767
00:32:50,209 --> 00:32:53,004
Şunun aptallığına bak
Citroen. Onu gördün mü?

768
00:32:53,005 --> 00:32:55,869
<i>Fotoğraf çek, fotoğraf çek.</i>

769
00:32:55,870 --> 00:32:57,906
Biraz var
farlar oradan geçiyor.

770
00:33:01,772 --> 00:33:03,532
Görebildiğim herhangi bir far,

771
00:33:03,533 --> 00:33:05,465
herhangi bir far,
Ben hiçbir şey görmüyorum.

772
00:33:05,466 --> 00:33:06,880
Biri onları mı tutuyor?

773
00:33:06,881 --> 00:33:09,056
Hemen yukarı gelsinler
onlarla birlikte pencereye.

774
00:33:11,610 --> 00:33:13,783
Tamam, kes.

775
00:33:13,784 --> 00:33:15,061
Bu işe yaramıyor.

776
00:33:15,062 --> 00:33:16,994
-Romalı.
- Evet.

777
00:33:16,995 --> 00:33:19,099
Aklınıza gelen her türlü hileyi yapın
sadece içinden geçir.

778
00:33:19,100 --> 00:33:22,723
- Riski artırmaya devam et.
- Tamam aşkım.

779
00:33:22,724 --> 00:33:25,036
onlara soruyorum
onunla daha fazla oynamak

780
00:33:25,037 --> 00:33:26,245
ve bunun üzerinde çalışmak istiyorlar.

781
00:33:26,659 --> 00:33:29,247
Artık fikri yakaladık
neyle karşı karşıyayız.

782
00:33:29,248 --> 00:33:30,662
Bir performans yapıyoruz.

783
00:33:30,663 --> 00:33:33,493
Daha fazla varlığa sahip olmalıyız
sadece yapabileceğini

784
00:33:33,494 --> 00:33:35,184
hemen yukarı çık ve onları tut
ve uzaklaş.

785
00:33:35,185 --> 00:33:36,254
Öyleyse bu şekilde yapalım.

786
00:33:42,572 --> 00:33:44,160
<i>Julia mı?</i>

787
00:33:45,057 --> 00:33:47,025
<i>Seni seviyorum Julia.</i>

788
00:34:04,318 --> 00:34:05,766
İşaretleyici.

789
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
Ve hazır, harekete geç.

790
00:34:09,633 --> 00:34:10,669
Mükemmel.

791
00:34:16,606 --> 00:34:18,158
Julia mı?

792
00:34:18,159 --> 00:34:20,023
Gel, gel.

793
00:34:21,093 --> 00:34:23,370
İzinsiz girişimi affet,
Kısaca konuşmayı umuyordum

794
00:34:23,371 --> 00:34:24,889
Bay Crassus'la.

795
00:34:24,890 --> 00:34:26,477
Elbette.

796
00:34:26,478 --> 00:34:28,030
Kesmek. İyi, yazdır.

797
00:34:34,451 --> 00:34:35,831
- Merhaba Mike.
- Günaydın çocuklar.

798
00:34:35,832 --> 00:34:37,557
Neler oluyor
bugün sizinle mi?

799
00:34:37,558 --> 00:34:38,799
Deney yapıyoruz.

800
00:34:38,800 --> 00:34:40,146
Atölye modundayız.

801
00:34:40,147 --> 00:34:41,733
Ama bu sabah babam aradı

802
00:34:41,734 --> 00:34:43,942
ve dedi ki, ah, istiyorum
bir efekt yapmak

803
00:34:43,943 --> 00:34:47,118
bu karakterin olduğu yer
bir çeşit çoklu yön

804
00:34:47,119 --> 00:34:51,226
ve birden fazla görüntü görüyorsunuz.

805
00:34:51,227 --> 00:34:54,470
Bu aynaları ayarladık
ve biraz deneme yapıyorum

806
00:34:54,471 --> 00:34:56,541
bir sıralama oluşturmaya çalışmak
sonsuzluk etkisi

807
00:34:56,542 --> 00:34:58,578
bu aynı zamanda içerir
arka plan,

808
00:34:58,579 --> 00:35:00,027
bu bir nevi
merak ediyoruz çünkü bizde

809
00:35:00,028 --> 00:35:03,859
50-50'lik bir ayna
onların içinden görebiliriz

810
00:35:03,860 --> 00:35:06,620
veya bağlı olarak yansımasını sağlayın
ışığın olduğu yerde.

811
00:35:06,621 --> 00:35:09,002
Yani fikir şu ki
bir ayna efekti elde edeceğiz,

812
00:35:09,003 --> 00:35:10,969
ama ışığı attığımızda,

813
00:35:10,970 --> 00:35:12,937
arka planı da göreceğiz.

814
00:35:12,938 --> 00:35:14,283
Bunu daha önce yaptın mı?

815
00:35:14,284 --> 00:35:15,595
Hayır.

816
00:35:15,596 --> 00:35:17,115
Laura, sen gidiyorsun
bizim süper muhteşemimiz ol...

817
00:35:18,046 --> 00:35:19,599
Roman buraya gelebilir mi?

818
00:35:19,600 --> 00:35:20,945
Evet.

819
00:35:20,946 --> 00:35:23,154
Ve... görmek
ne yapıyoruz.

820
00:35:23,155 --> 00:35:24,293
- Till de burada, değil mi?
- Evet.

821
00:35:24,294 --> 00:35:25,812
İyi.

822
00:35:25,813 --> 00:35:30,506
Francis'in bu güzelliği var
kamera içi efektlere bayılırım

823
00:35:30,507 --> 00:35:33,371
ve bunu gerçekten yapmaya çalışıyorum

824
00:35:33,372 --> 00:35:34,924
dijitale geçmeden önce.

825
00:35:34,925 --> 00:35:37,237
Ve böylece ilk fikrimiz bendim

826
00:35:37,238 --> 00:35:41,759
ve makyaj uzmanı Scott Wheeler
ve protez yapan kişi,

827
00:35:41,760 --> 00:35:44,037
çözmek
merceksi bir maske.

828
00:35:44,038 --> 00:35:49,560
Bu kartpostalları yazdırmak için
değiştirebileceğinizi

829
00:35:49,561 --> 00:35:51,665
ve perspektif elde edersiniz
ve içine animasyon.

830
00:35:51,666 --> 00:35:55,013
Ve bunun üzerinde çalıştık
haftalarca yoğun bir şekilde

831
00:35:55,014 --> 00:35:57,809
geçen haftaya kadar,
geçen hafta sonu,

832
00:35:57,810 --> 00:35:59,259
dağıldı
çünkü yapamadık

833
00:35:59,260 --> 00:36:01,468
fiziksel olarak entegre etmek
bunu maskenin içine.

834
00:36:01,469 --> 00:36:04,091
işe yaramadı
kesip şekillendirin.

835
00:36:04,092 --> 00:36:07,371
Cuma günü bir toplantı yaptık
Francis'le birlikteyiz ve biz şöyleyiz:

836
00:36:07,372 --> 00:36:10,132
tamam, merceksi maske
çalışmıyor.

837
00:36:10,133 --> 00:36:12,962
Bir çözüme ihtiyacımız var.

838
00:36:12,963 --> 00:36:17,864
Ve Francis harika bir şeye sahipti
projeksiyon yapma fikri

839
00:36:17,865 --> 00:36:20,591
ve şans eseri...

840
00:36:20,592 --> 00:36:23,318
Şans eseri çalıştım
projeksiyonla çok fazla.

841
00:36:23,319 --> 00:36:25,251
Ben genellikle bir konsept olarak
Bu gösterideki sanatçı,

842
00:36:25,252 --> 00:36:26,907
ama çok şey yapmıştım
sanat enstalasyonları

843
00:36:26,908 --> 00:36:27,908
projeksiyonlarla.

844
00:36:27,909 --> 00:36:29,393
Bu yüzden hemen konuya girdim

845
00:36:29,394 --> 00:36:32,292
ve sonra bunu çözdük
hafta sonu boyunca.

846
00:36:32,293 --> 00:36:34,156
Bu şeyleri sever misin?

847
00:36:34,157 --> 00:36:38,436
Evet, özellikle hoşuma gidiyor
muhteşem bir şey oluyor.

848
00:36:38,437 --> 00:36:40,783
Hadi şöyle deneyelim
biz aynayı beklerken.

849
00:36:40,784 --> 00:36:42,302
Ayarlayabilir misin?
baş desteği?

850
00:36:42,303 --> 00:36:43,786
Şeyi yap
başını tutuyor...

851
00:36:43,787 --> 00:36:45,305
Evet.

852
00:36:45,306 --> 00:36:46,375
Yani şu adreste görünmüyor:
başının üst kısmı mı?

853
00:36:46,376 --> 00:36:48,102
Tamam aşkım.

854
00:36:51,899 --> 00:36:54,488
- Till'e biraz zaman ver.
- Evet.

855
00:36:57,905 --> 00:36:59,388
Dudağında değil, Till,

856
00:36:59,389 --> 00:37:00,872
bandajının üzerinde olmalı.

857
00:37:00,873 --> 00:37:03,530
Herhangi bir tür var mı
sahip olduğun bir şey

858
00:37:03,531 --> 00:37:06,257
nereye koyabilirsin
arkasında bir prizma gibi

859
00:37:06,258 --> 00:37:08,328
ve bir ışığa çarptın
ve ateş ediyor mu?

860
00:37:08,329 --> 00:37:10,296
Evet, sadece
Jeff'le konuşuyorum

861
00:37:10,297 --> 00:37:11,849
yani bir şey getiriyor.

862
00:37:11,850 --> 00:37:13,575
Evet, atabilirsin
o da.

863
00:37:13,576 --> 00:37:15,784
Her şeyi atıyoruz
ama mutfak lavabosu.

864
00:37:15,785 --> 00:37:17,958
Boyutunu ayarlayabilirim
pozisyon

865
00:37:17,959 --> 00:37:19,270
ve yukarı ve aşağı kısın.

866
00:37:19,271 --> 00:37:20,754
Zorluk şu:
kuruyorlar

867
00:37:20,755 --> 00:37:22,273
bu özel efektler
her zaman vurulan şey

868
00:37:22,274 --> 00:37:24,241
uzun zaman alır.

869
00:37:24,242 --> 00:37:25,966
Onlar iki büyük diyalog
sahneler

870
00:37:25,967 --> 00:37:27,761
üç, dört oyuncuyla.

871
00:37:27,762 --> 00:37:31,144
Bu yüzden biraz gerginiz
günümüzü güzelleştirmek için bugün hakkında.

872
00:37:31,145 --> 00:37:33,111
Hiç işe yaramayabilir.

873
00:37:33,112 --> 00:37:34,906
Bu büyük zorluk.

874
00:37:34,907 --> 00:37:37,357
Eğer atışı başarırsak,
mutlu bir gün geçireceğiz.

875
00:37:37,358 --> 00:37:41,879
Ayna iyi mi
gördüğümüz ahşapla

876
00:37:41,880 --> 00:37:45,192
yoksa gelelim mi...
Ne düşünüyorsun?

877
00:37:45,193 --> 00:37:46,711
yapıyorsun
elmas olayı mı?

878
00:37:46,712 --> 00:37:48,334
-  Evet.
-  Tamam aşkım.

879
00:37:48,335 --> 00:37:51,371
pek bir şey yapamam
onunla çünkü ona bak.

880
00:37:51,372 --> 00:37:52,648
Senin olduğun kısmı ben yapabilirim...

881
00:37:52,649 --> 00:37:54,547
Peki.
Elbette. Elbette.

882
00:37:54,548 --> 00:37:55,824
Tamam aşkım. Peki hazır mıyız?

883
00:37:55,825 --> 00:37:57,515
Evet. Hadi bir prova yapalım.

884
00:37:57,516 --> 00:37:59,206
konuşacağım
sayılar aracılığıyla.

885
00:37:59,207 --> 00:38:02,245
Herkes hazır mı? Aksiyon.

886
00:38:03,867 --> 00:38:05,524
İki, bir, git.

887
00:38:07,699 --> 00:38:08,768
Bu iyiydi.

888
00:38:08,769 --> 00:38:09,976
Bu oldukça iyiydi.

889
00:38:09,977 --> 00:38:14,532
Şahsen ben öyle hissediyorum
faydası olur

890
00:38:14,533 --> 00:38:16,465
biraz görselden
efekt geliştirme

891
00:38:16,466 --> 00:38:18,364
Hepsini senin için yaptım.

892
00:38:18,365 --> 00:38:20,987
Tamam aşkım. Kesmek. İyi.

893
00:38:20,988 --> 00:38:22,368
Çok teşekkür ederim.

894
00:38:22,369 --> 00:38:23,852
Gerçekten çabuk mu, Francis?

895
00:38:23,853 --> 00:38:25,647
Bu bir deneydi.

896
00:38:25,648 --> 00:38:27,338
İstediğim %100 değildi

897
00:38:27,339 --> 00:38:29,340
ama istediğimin %70'i buydu.

898
00:38:29,341 --> 00:38:32,205
- Sonuncuyu ekleyebilirim.
- Sorun değil.

899
00:38:32,206 --> 00:38:35,484
Ve bunu nasıl koyacağımızı öğrendik
oradaki ayna yardımcı oldu.

900
00:38:35,485 --> 00:38:37,141
Buna değdi.

901
00:38:45,978 --> 00:38:47,634
Bunu nasıl koyacağım?

902
00:38:47,635 --> 00:38:49,395
Kaostan besleniyor gibisin.

903
00:38:49,396 --> 00:38:50,948
- Yapmıyorum.
- HAYIR?

904
00:38:50,949 --> 00:38:52,363
Hayır.

905
00:38:52,364 --> 00:38:55,401
İllüzyon dünyasında
yapım, özel efektler,

906
00:38:55,402 --> 00:38:56,885
çok fazla teknoloji var,

907
00:38:56,886 --> 00:38:59,301
ister bilgisayar olsun
üretilen malzeme,

908
00:38:59,302 --> 00:39:02,028
ya da günümüzdeki insanlar
Hacim hakkında çok konuşun,

909
00:39:02,029 --> 00:39:04,824
hangisi büyük
LED video ekranı

910
00:39:04,825 --> 00:39:06,377
görüntüleri koyabilirsiniz.

911
00:39:06,378 --> 00:39:09,276
yani bence en başta
sürecin başlangıcı,

912
00:39:09,277 --> 00:39:12,107
bir merak vardı
bu yeni teknoloji nasıl

913
00:39:12,108 --> 00:39:14,523
yapmasına hizmet edebilir
bu büyük, iddialı film.

914
00:39:14,524 --> 00:39:17,906
Ama sonra düşünüyorum
takımın bir kısmı

915
00:39:17,907 --> 00:39:20,358
her şeyin olacağını varsaydı
bu şekilde yapılacak.

916
00:39:41,275 --> 00:39:43,587
Sadece merak ediyorum
gerçekten gerekli mi

917
00:39:43,588 --> 00:39:46,693
bir orduya sahip olmak
bu tür kamyonlardan mı?

918
00:39:46,694 --> 00:39:48,419
Ama belki de öyledir.

919
00:39:48,420 --> 00:39:50,560
- Endüstriyel film yapımı.
-  Evet.

920
00:39:52,804 --> 00:39:56,082
Ama <i>Apocalypse Now</i> bile
bu ölçekte değildi.

921
00:39:56,083 --> 00:39:58,464
Biz çok ötedeyiz
<i>Şimdi Kıyamet.</i>

922
00:39:58,465 --> 00:40:00,397
- Bu mu?
- Evet.

923
00:40:00,398 --> 00:40:03,503
Helikopterlerimiz falan vardı.
ama bu böyle değildi.

924
00:40:03,504 --> 00:40:04,540
Evet.

925
00:40:06,438 --> 00:40:08,335
Peki bu sizin en büyük filminiz mi?

926
00:40:08,336 --> 00:40:10,028
Şimdiye kadar.

927
00:40:38,021 --> 00:40:39,677
- Soru?
- Evet.

928
00:40:39,678 --> 00:40:41,368
göreceğiz
nasıl hissettiriyor.

929
00:40:41,369 --> 00:40:42,853
Tamam, evet, çünkü bu...

930
00:40:42,854 --> 00:40:44,475
Evet, tamam.

931
00:40:44,476 --> 00:40:46,339
Başka bir deyişle, onun çizgisi...
çıkıyor diyor ki:

932
00:40:46,340 --> 00:40:49,756
"Umarım hiçbir şeyin yoktur
şu atışla ilgili."

933
00:40:49,757 --> 00:40:51,137
"Almaya çalışıyordun
senin kuzenin

934
00:40:51,138 --> 00:40:52,794
- altı yaşından beri."
- Evet, tamam.

935
00:40:52,795 --> 00:40:55,175
Bu neredeyse hissettiriyor
ikinci bölüm gibi.

936
00:40:55,176 --> 00:40:58,351
Sanki... neredeyse öyle
çok samimi hissettiriyor, tüm bunlar.

937
00:40:58,352 --> 00:40:59,490
Hayır, o haklı
orada, yanında.

938
00:40:59,491 --> 00:41:00,664
Bütün bu zaman boyunca orada mı?

939
00:41:00,665 --> 00:41:01,975
Hayır, o hemen yanında.

940
00:41:01,976 --> 00:41:03,114
- Yanımda.
- Dışarı çıkıyor.

941
00:41:03,115 --> 00:41:04,495
Ve senin yanından geçerken şöyle diyor:

942
00:41:04,496 --> 00:41:06,221
"Umarım hiçbir şeyin yoktur
vurulmayla ilgili."

943
00:41:06,222 --> 00:41:07,222
"Denedin
"şeyini" almak için...

944
00:41:07,223 --> 00:41:08,775
çok samimi.

945
00:41:08,776 --> 00:41:11,364
Sonra dışarı çıkıyor ve
yanıt size kaldı.

946
00:41:11,365 --> 00:41:14,298
Tamam. Tamam.

947
00:41:14,299 --> 00:41:15,713
Bir şey var mı?

948
00:41:15,714 --> 00:41:16,714
Ah, evet. Tamam.

949
00:41:16,715 --> 00:41:17,888
Bir fikir verebilir miyim?

950
00:41:17,889 --> 00:41:19,268
Tamam aşkım.

951
00:41:19,269 --> 00:41:20,994
Bu da mümkün mü
ifşa olur

952
00:41:20,995 --> 00:41:24,135
ve şakalaşmamız var ve
o zaman belki masaya geçebilirim?

953
00:41:24,136 --> 00:41:25,516
Hayır.

954
00:41:25,517 --> 00:41:27,863
Aman Tanrım.
Şimdi içeri girmem gerekiyor.

955
00:41:27,864 --> 00:41:30,210
Bu benim için çok zor.

956
00:41:30,211 --> 00:41:32,937
doğru olduğumu biliyorum
kariyerimin sonu.

957
00:41:32,938 --> 00:41:35,146
Bu son olabilir.

958
00:41:35,147 --> 00:41:36,493
Buraya gidiyor.

959
00:41:36,494 --> 00:41:37,666
Evet, tamam.

960
00:41:37,667 --> 00:41:39,288
Biraz ihtiyacım var...

961
00:41:39,289 --> 00:41:42,464
Hala bir şeye ihtiyacım var
beni buraya getirmek için kartlarımda

962
00:41:42,465 --> 00:41:44,121
çünkü ben aslında
buraya gelmek istiyorum

963
00:41:44,122 --> 00:41:47,262
Eh, o sadece onu suçladı
şeyini vuruyorum,

964
00:41:47,263 --> 00:41:49,575
yani... bunu yapabilirsin
istediğin şekilde.

965
00:41:49,576 --> 00:41:51,197
Tamam, tamam.
Ne istediğini biliyorum.

966
00:41:51,198 --> 00:41:52,612
Ne istediğini biliyorum.

967
00:41:52,613 --> 00:41:53,717
Sadece bu
bu harika...

968
00:41:53,718 --> 00:41:55,063
- Ne istediğini biliyorum.
- Atış.

969
00:41:55,064 --> 00:41:55,891
Ne istediğini biliyorum.
Ne istediğini biliyorum.

970
00:41:55,892 --> 00:41:57,548
Bir dua et.

971
00:41:57,549 --> 00:41:59,170
Peki ya söylersen
sahip olacaksın

972
00:41:59,171 --> 00:42:00,827
Kendini bana kanıtlamak için oğlum.

973
00:42:00,828 --> 00:42:02,691
Ve sonra bir mola var
eylemde

974
00:42:02,692 --> 00:42:04,244
aksine
hepsini birden söylüyoruz.

975
00:42:04,245 --> 00:42:06,902
Ve oturacağım
ve şunu söyleyeceğim: yapamam.

976
00:42:06,903 --> 00:42:08,835
Evet, tamam mı?

977
00:42:08,836 --> 00:42:10,147
Ve sonra gerisini söyleyebilirsin
diğer tarafta.

978
00:42:10,148 --> 00:42:12,253
- Evet, elbette.
- Tamam aşkım.

979
00:42:14,601 --> 00:42:15,773
Bu şu anlama mı geliyor?
Listeden çıktım mı?

980
00:42:15,774 --> 00:42:17,257
Ne listesi?

981
00:42:17,258 --> 00:42:19,259
Varis listeniz.

982
00:42:19,260 --> 00:42:20,744
Yani, sen, hayır, ister misin

983
00:42:20,745 --> 00:42:22,780
tüm bunları onsuz yapmak
masanın arkasında mı?

984
00:42:22,781 --> 00:42:24,782
Sadece o küçük parça.

985
00:42:24,783 --> 00:42:28,061
- Evet.
- Oraya gitmesi gerekiyor.

986
00:42:28,062 --> 00:42:30,339
Hoşuna gitmedi mi?

987
00:42:30,340 --> 00:42:31,306
Ben...

988
00:42:31,307 --> 00:42:32,410
Ben masada olacağım.

989
00:42:32,411 --> 00:42:34,102
Her neyse. Her neyse.

990
00:42:34,103 --> 00:42:36,760
Tamam, o zaman orada olacağım
masa ve diyelim ki...

991
00:42:36,761 --> 00:42:39,176
Yani eğer varsa
sahip olmamın bir nedeni

992
00:42:39,177 --> 00:42:40,729
burada bir atış yapmak için

993
00:42:40,730 --> 00:42:42,524
planladığımda
orada bir atış yapmak

994
00:42:42,525 --> 00:42:43,698
çünkü o zaman bende
oradaki atış,

995
00:42:43,699 --> 00:42:45,216
sonra sahne bitti.

996
00:42:45,217 --> 00:42:47,080
Benim eylemim farklı değil
ne yaparsa yapsın.

997
00:42:47,081 --> 00:42:49,704
Evet, peki biz neyiz?
için tam bir adım mı icat ediyorsunuz?

998
00:42:49,705 --> 00:42:50,981
Bu nereden çıktı?

999
00:42:50,982 --> 00:42:53,293
Yönetmen kim
buraya kim geldi

1000
00:42:53,294 --> 00:42:55,123
ve başladı
Bu sahneyi mi sahneleyeceksiniz?

1001
00:42:55,124 --> 00:42:56,573
Belli ki sen yönetmensin.

1002
00:42:56,574 --> 00:42:58,195
Evet ama değilim
şansına sahip olmak.

1003
00:42:58,196 --> 00:42:59,541
Hadi masanın arkasında deneyelim.

1004
00:42:59,542 --> 00:43:00,784
Evet, her şey
masanın arkasında.

1005
00:43:00,785 --> 00:43:02,509
Şu anda sadece eskiz yapıyoruz.

1006
00:43:02,510 --> 00:43:03,925
sana sadece bir şey göstereyim
o şeye hayır diyebilirsin

1007
00:43:03,926 --> 00:43:05,029
size gösterdiğimiz şey.

1008
00:43:05,030 --> 00:43:06,755
Tamam, bunu yapmaktan mutluyum.

1009
00:43:06,756 --> 00:43:09,620
Umarım hiçbir şeyin yoktur
bu saçmalıkla ilgili.

1010
00:43:09,621 --> 00:43:10,829
<i>Elbette hayır. Nasıl--</i>

1011
00:43:12,900 --> 00:43:15,247
<i>Bunu nasıl söylersin?</i>

1012
00:43:17,042 --> 00:43:18,905
<i>Peki şimdi ne olacak?</i>

1013
00:43:18,906 --> 00:43:20,045
<i>Listenin dışında mıyım?</i>

1014
00:43:21,046 --> 00:43:22,875
<i>Hangi liste?</i>

1015
00:43:22,876 --> 00:43:23,911
<i>Mirasçılarınızın listesi.</i>

1016
00:43:25,672 --> 00:43:28,052
<i>Yapmanız gerekecek
Kendini bana kanıtla oğlum.</i>

1017
00:43:28,053 --> 00:43:30,503
Şimdi ben...
Şimdi eğleniyorum.

1018
00:43:30,504 --> 00:43:31,712
İyi.

1019
00:43:34,888 --> 00:43:36,302
Francis, biliyorsun.

1020
00:43:36,303 --> 00:43:37,821
Bu sinema.

1021
00:43:37,822 --> 00:43:39,650
Bu...

1022
00:43:39,651 --> 00:43:44,448
Bu mutlaka...

1023
00:43:44,449 --> 00:43:47,071
en kolay ortam
benim gibi bir sanatçı için.

1024
00:43:47,072 --> 00:43:48,417
Belki başkaları için de öyledir

1025
00:43:48,418 --> 00:43:50,281
ama benim için
çok zor.

1026
00:43:50,282 --> 00:43:52,111
Bana ne şekilde olduğunu daha fazla anlat.

1027
00:43:52,112 --> 00:43:53,871
Aldığın zaman hoşuma gidiyor
bir şarkının tamamını çalmak için.

1028
00:43:53,872 --> 00:43:56,218
oynamayı sevmiyorum
her seferinde bir nota,

1029
00:43:56,219 --> 00:43:58,738
ve onun görüntüleri var
kafasında

1030
00:43:58,739 --> 00:44:00,637
tamamen kararlı olduğunu,

1031
00:44:00,638 --> 00:44:02,949
ve bazen var
yeterli dans pisti yok.

1032
00:44:02,950 --> 00:44:04,399
İşaretler olduğunda
yerde,

1033
00:44:04,400 --> 00:44:06,194
engelliyor.

1034
00:44:06,195 --> 00:44:08,679
İstediğini elde ettikten sonra,
biraz daha gevşek olabilir miyim?

1035
00:44:08,680 --> 00:44:10,508
O kadar katı ki.

1036
00:44:10,509 --> 00:44:12,579
Sen olabilirsin
şimdi çok gevşek, eğer istersen.

1037
00:44:12,580 --> 00:44:14,202
Başkası için,
Muhtemelen onunla savaşırdım.

1038
00:44:14,203 --> 00:44:16,204
Bana izin vermelisin
bu çekimlerden bazılarına sahip olun

1039
00:44:16,205 --> 00:44:17,654
bunlar sadece düz çöp.

1040
00:44:17,655 --> 00:44:19,448
Bilirsin, bir dakika sürer
çalışmak için.

1041
00:44:19,449 --> 00:44:20,933
Ama nerede olduğumu biliyorum ve
Bunun Super Bowl olduğunu biliyorum.

1042
00:44:20,934 --> 00:44:21,968
Gördün mü?

1043
00:44:21,969 --> 00:44:23,142
Hayır, görmedim.

1044
00:44:23,143 --> 00:44:24,453
Bunun çöp olduğunu bilmiyorsun.

1045
00:44:24,454 --> 00:44:26,007
Tüm karakterler
bunda...

1046
00:44:26,008 --> 00:44:27,111
İşte bu.
İşte sahne.

1047
00:44:27,112 --> 00:44:29,113
İyi. Bir tane vurmayı deneyelim.

1048
00:44:29,114 --> 00:44:30,701
Adamım bunu yapmak zorunda
raylardan uzak dur.

1049
00:44:30,702 --> 00:44:32,047
- Zıplıyorsun.
- Evet.

1050
00:44:32,048 --> 00:44:34,394
Bu ilginç,
çünkü bende var

1051
00:44:34,395 --> 00:44:36,914
en az iş güvenliği

1052
00:44:36,915 --> 00:44:39,537
tüm bu lanet şeylerden
dizideki aktörler.

1053
00:44:39,538 --> 00:44:41,781
Yani sahip olmak
en az iş güvenliği

1054
00:44:41,782 --> 00:44:44,128
ve tek iş burada
biraz asisin

1055
00:44:44,129 --> 00:44:46,752
onu dönüştürdü
gerçek Crassus'a

1056
00:44:46,753 --> 00:44:48,270
ve ben gerçek Clodio'ya.

1057
00:44:48,271 --> 00:44:51,066
Nedenini biliyor musun?
Bu filmi mi yapacağım?

1058
00:44:51,067 --> 00:44:52,689
- Çünkü onu seviyorsun.
- Hayır.

1059
00:44:52,690 --> 00:44:55,692
Bundan ne çıkarım olacak?
Ne arıyorum?

1060
00:44:55,693 --> 00:44:57,210
Yaptığın şey bu, dostum.

1061
00:44:57,211 --> 00:44:58,695
Hayır, yapabilirim...

1062
00:44:58,696 --> 00:44:59,937
Şarabım var. Otellerim var.

1063
00:44:59,938 --> 00:45:01,352
Kimin umrunda
ama tüm bunlar hakkında?

1064
00:45:01,353 --> 00:45:03,078
Bu senin...
bu senin işin.

1065
00:45:03,079 --> 00:45:04,631
Bana ne kadar ödeme yapılıyor?

1066
00:45:04,632 --> 00:45:06,944
Hangi para biriminde ödeme alıyorum?

1067
00:45:06,945 --> 00:45:09,360
-  Aşk.
- Hayır.

1068
00:45:09,361 --> 00:45:11,569
Anladığım tek bir şey var.

1069
00:45:11,570 --> 00:45:13,054
Para almıyorum.
Şöhret alamıyorum.

1070
00:45:13,055 --> 00:45:14,676
Zaten şöhretim var.

1071
00:45:14,677 --> 00:45:16,747
Oscar alamıyorum.
Zaten Oscar'larım var.

1072
00:45:16,748 --> 00:45:18,335
- İstediğim şeyi elde edeceğim?
-  Söyle bana.

1073
00:45:18,336 --> 00:45:20,026
Eğlence. Eğlenmek istiyorum.

1074
00:45:20,027 --> 00:45:21,925
Her şeyi hissediyorum
Hissetmem gerekiyordu.

1075
00:45:21,926 --> 00:45:23,547
İyi.

1076
00:45:23,548 --> 00:45:25,135
Gerçekten endişeli değilim
gerçekten boktan bir şey hakkında.

1077
00:45:25,136 --> 00:45:26,377
almaktan endişeleniyorum
sürekli ateş ediliyordu.

1078
00:45:26,378 --> 00:45:27,689
Ben ciddiyim.

1079
00:45:27,690 --> 00:45:28,863
Her gün düşünüyorum
Ben gidiyorum.

1080
00:45:28,864 --> 00:45:30,485
Neden?

1081
00:45:30,486 --> 00:45:33,315
Çünkü Keitel kovuldu
ve bir ay sonra kovuldu.

1082
00:45:33,316 --> 00:45:35,214
Bir hafta içindeyiz
ve düşünüyorum da, kahretsin,

1083
00:45:35,215 --> 00:45:36,663
Bir aya ulaşmam lazım.

1084
00:45:36,664 --> 00:45:38,355
sadece yapmam lazım
Bir aya varalım dostum.

1085
00:45:38,356 --> 00:45:41,979
<i>Apocalypse Now</i>'da bir ay
bu programın %5'i kadar.

1086
00:45:41,980 --> 00:45:44,533
- Bu doğru.
- 240 gün boyunca ateş ettiler.

1087
00:45:44,534 --> 00:45:46,294
Evet, çılgın.

1088
00:45:46,295 --> 00:45:47,916
İyisin. sanırım
Tehlikeli bölgeyi geçtin.

1089
00:45:47,917 --> 00:45:50,781
Evet, sanırım ne zaman
bu şekilde parçalara ayırın.

1090
00:45:50,782 --> 00:45:52,645
- Gerginlik yaşadınız mı?
- Tansiyon?

1091
00:45:52,646 --> 00:45:54,164
Sizde var mıydı?
güreş maçı mı?

1092
00:45:54,165 --> 00:45:55,337
Hayır.

1093
00:45:55,338 --> 00:45:56,476
Hayır. Tamam, o zaman yanlış duydum.

1094
00:45:56,477 --> 00:45:58,340
Şey, öyleydi...

1095
00:45:58,341 --> 00:46:00,826
ben yazmıştım
birkaç satır daha.

1096
00:46:00,827 --> 00:46:02,344
Hangisini seviyor.

1097
00:46:02,345 --> 00:46:04,277
- Ki o gerçekten...
- Bunu seviyor.

1098
00:46:04,278 --> 00:46:07,694
Ben de istedim
kendimi ifade etmek

1099
00:46:07,695 --> 00:46:10,387
hissettiğim şeye
bu ve her şey.

1100
00:46:10,388 --> 00:46:14,011
Ve kilitliydi
her şeyin içine.

1101
00:46:14,012 --> 00:46:15,702
Nihayet ne...

1102
00:46:15,703 --> 00:46:17,808
Biraz kavga etmemiz gerekti.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1103
00:46:17,809 --> 00:46:20,017
Gerginliği vardı
ve gerginlik yaşadım.

1104
00:46:20,018 --> 00:46:23,365
Ve bir noktada şöyle dedi:

1105
00:46:23,366 --> 00:46:25,229
tamam, peki sen
ne yapmak istiyorsan onu yap.

1106
00:46:25,230 --> 00:46:28,094
Ben buraya gideceğim.
Ve odadan çıktı.

1107
00:46:28,095 --> 00:46:30,510
Ben de dedim ki, tamam
Bunu onun yöntemiyle yapacağım.

1108
00:46:30,511 --> 00:46:32,340
Yani o gittiğinde,
Ben onun yöntemiyle yaptım.

1109
00:46:32,341 --> 00:46:34,342
O gördü. O sadece
orada oturup izliyorum.

1110
00:46:34,343 --> 00:46:35,619
Ve tekrar içeri girdi.

1111
00:46:35,620 --> 00:46:38,553
Ve sonra
bir ayarlama yaptı.

1112
00:46:38,554 --> 00:46:40,279
Ve bir ayarlama yaptım.

1113
00:46:40,280 --> 00:46:42,799
Az önce çok düştüm
ne düşündüğümü.

1114
00:46:42,800 --> 00:46:45,387
Ama birkaç tane aldı
içine koyduğum şeylerden.

1115
00:46:45,388 --> 00:46:48,218
Ve biz bunu çözdük
ve olay yaşandı.

1116
00:46:48,219 --> 00:46:50,117
Aslında oldukça iyiydi.

1117
00:46:52,257 --> 00:46:56,605
Hadi keselim, teknik
kamerayla ilgili sorun. Yanında olmak.

1118
00:46:56,606 --> 00:46:59,505
Sana söylüyorum Mike, çok yaşlıyım

1119
00:46:59,506 --> 00:47:01,508
ve huysuz
bu tür bir iş.

1120
00:47:03,855 --> 00:47:06,340
Şimdi yapmama izin ver
filminiz üzerine bir belgesel.

1121
00:47:07,341 --> 00:47:08,963
Bu çok saçma.

1122
00:47:11,932 --> 00:47:14,071
Keşfettiğim şey şu

1123
00:47:14,072 --> 00:47:18,248
belgesel çektiğinizde
film yapımcılığı hakkında...

1124
00:47:18,249 --> 00:47:21,768
ne arıyorsun
gerilim var

1125
00:47:21,769 --> 00:47:26,153
ve olası şeyler
bu yanlış gidebilir.

1126
00:47:30,123 --> 00:47:31,952
Ver şunu bana.
Teşekkür ederim.

1127
00:47:34,955 --> 00:47:36,474
Peki...

1128
00:47:39,201 --> 00:47:40,926
Hazır, aksiyon.

1129
00:47:40,927 --> 00:47:43,619
Hepsi senin olabilir...
sevgilim.

1130
00:47:46,001 --> 00:47:47,416
Her şey.

1131
00:47:49,694 --> 00:47:52,247
Bunlar hiçbir şey ifade etmiyor...

1132
00:47:52,248 --> 00:47:53,628
Bana hiçbir şey olmadı.

1133
00:47:53,629 --> 00:47:57,528
Bir kolyemiz vardı
kolayca açılacak şekilde ayarlayın.

1134
00:47:57,529 --> 00:48:00,428
Ve ne yazık ki
bir şey oldu

1135
00:48:00,429 --> 00:48:02,464
ve toka kapandı.

1136
00:48:02,465 --> 00:48:07,055
Ve böylece o çekti
kolye ve kırıldı.

1137
00:48:07,056 --> 00:48:09,782
Ve bükülmeden geldi.

1138
00:48:09,783 --> 00:48:13,304
Yani çok hızlı iş var
bunun olması gerekiyor.

1139
00:48:17,066 --> 00:48:19,757
- Kolye.
-  Evet.

1140
00:48:19,758 --> 00:48:21,794
Yapıyorlar
rekonstrüktif cerrahi.

1141
00:48:21,795 --> 00:48:23,382
onu alıyorum
bir kolye var.

1142
00:48:23,383 --> 00:48:24,831
Sadece bir kolye var.

1143
00:48:24,832 --> 00:48:26,488
Helena bize sadece bir tane verdi.

1144
00:48:26,489 --> 00:48:29,353
Birkaç dakika uzaktayız.
Hırsla çalışıyor.

1145
00:48:29,354 --> 00:48:31,493
- Teşekkür ederim Lily.
- Evet.

1146
00:48:31,494 --> 00:48:32,874
Neredeyse orada.

1147
00:48:32,875 --> 00:48:34,634
Ateş edebilir miyim yoksa çekemez miyim?

1148
00:48:34,635 --> 00:48:38,259
İki dakikadan az,
ateş edebileceksiniz.

1149
00:48:38,260 --> 00:48:41,572
Bu bir destek.
Bu bir kostüm değil.

1150
00:48:41,573 --> 00:48:43,264
Bu bir ayrılıkçı pervane.

1151
00:48:43,265 --> 00:48:44,472
Evet kapattı.

1152
00:48:44,473 --> 00:48:46,785
Ama hileliydi
kapatılmaması.

1153
00:48:47,338 --> 00:48:49,891
Beşi nasıl yapacağım
birbiri ardına mı alıyor?

1154
00:48:49,892 --> 00:48:53,931
Üzerinde mıknatıs var.
Yani işe yarayacak.

1155
00:48:57,382 --> 00:49:02,214
Sır nedir
sette barışı korumak için mi?

1156
00:49:02,215 --> 00:49:04,423
İşin sırrı nedir?

1157
00:49:04,424 --> 00:49:06,321
Var mı bilmiyorum
mutlaka bir sır.

1158
00:49:06,322 --> 00:49:08,013
Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum
gönül rahatlığı

1159
00:49:08,014 --> 00:49:10,981
herkes nerede
derin bir nefes alması gerekiyor

1160
00:49:10,982 --> 00:49:12,879
ve bunun farkına var
bir film yaratıyoruz

1161
00:49:12,880 --> 00:49:14,433
ve biz değiliz
kanseri tedavi etmek

1162
00:49:14,434 --> 00:49:17,815
ve ne olursa olsun,
düzelteceğiz.

1163
00:49:17,816 --> 00:49:20,646
İşlerimize kendimizi kaptırıyoruz
ve konumumuz

1164
00:49:20,647 --> 00:49:23,683
ve her şeyi yapmak
takın ve uymaya zorlayın.

1165
00:49:23,684 --> 00:49:26,445
Ve sonra bazen
sadece bırakmalısın.

1166
00:49:26,446 --> 00:49:27,687
ile çalıştım
çok sayıda yönetmen

1167
00:49:27,688 --> 00:49:29,241
Francis gibi olanlar,
İster inanın ister inanmayın.

1168
00:49:30,622 --> 00:49:31,622
Bana daha fazlasını söyle, daha fazlasını söyle.

1169
00:49:31,623 --> 00:49:33,348
Peki, bilirsin,

1170
00:49:33,349 --> 00:49:35,523
hazırlanmayı gerçekten sevmeyenler

1171
00:49:35,524 --> 00:49:36,869
ve her şeyin organik olmasını seviyorum

1172
00:49:36,870 --> 00:49:38,250
ve onu hisset ve bul

1173
00:49:38,251 --> 00:49:40,148
ve endişelenme
ne gelecek

1174
00:49:40,149 --> 00:49:42,047
ve sadece odaklanıyorum
bugün ne olduğuna dair.

1175
00:49:42,048 --> 00:49:44,773
Evet, sadece tahmin etmeye çalış
ne istiyor

1176
00:49:44,774 --> 00:49:46,258
ve yapamazsın.

1177
00:49:46,259 --> 00:49:48,225
- Gerçekten kimse yapamaz.
-  Evet.

1178
00:49:48,226 --> 00:49:50,020
O içeri girer
bir an üzülür,

1179
00:49:50,021 --> 00:49:51,918
haklı olarak öyle.

1180
00:49:51,919 --> 00:49:54,128
Ve sonra o, bilirsin,
dediğin gibi

1181
00:49:54,129 --> 00:49:56,440
o bunu tanıyor
ve özür diliyor.

1182
00:49:56,441 --> 00:49:57,717
Ama bu beni etkilemiyor.

1183
00:49:57,718 --> 00:49:59,306
Bağırabilir ve fırtına gibi esebilir

1184
00:50:00,031 --> 00:50:01,342
ve her şeyi yap
yapması gerektiğini

1185
00:50:01,343 --> 00:50:03,482
hayal kırıklığını gidermek için.
Sorun değil.

1186
00:50:03,483 --> 00:50:04,793
Çünkü bu sadece bir film.

1187
00:50:04,794 --> 00:50:06,140
Çünkü bu sadece bir film.

1188
00:50:06,141 --> 00:50:07,900
Gördüğüm şey iyiydi.

1189
00:50:07,901 --> 00:50:09,384
Hadi geri dönelim
ne görüyordum.

1190
00:50:09,385 --> 00:50:10,972
Yeniden keşfetmeyelim...

1191
00:50:10,973 --> 00:50:13,388
Francis, deneyebilir miyiz?
daha uzun bir lensle mi?

1192
00:50:13,389 --> 00:50:15,942
Çünkü bence sahip olabilirdik
görmek için daha iyi bir şans

1193
00:50:15,943 --> 00:50:18,704
yansımalar falan.

1194
00:50:18,705 --> 00:50:21,258
Sadece bir tane yapabilir miyiz?
sonuncusu hemen?

1195
00:50:21,259 --> 00:50:24,365
- Yapabiliriz. Tamam aşkım.
- Yapmaya çalışalım.

1196
00:50:24,366 --> 00:50:27,092
Tekrar aynı şekilde yapın.

1197
00:50:27,093 --> 00:50:29,887
Nerede olduğumu bilmiyorum.

1198
00:50:29,888 --> 00:50:31,475
Bu iyi görünüyor.

1199
00:50:31,476 --> 00:50:34,202
Herhangi bir yolu var mı
Jon'un hareketini yansıtıyor mu?

1200
00:50:34,203 --> 00:50:37,067
Hayır, istiyoruz
seçmelere nasıl gidilir

1201
00:50:37,068 --> 00:50:39,381
Vay ve Felix
senin için aynada.

1202
00:50:39,829 --> 00:50:42,452
Lütfen sakin olun.

1203
00:50:42,453 --> 00:50:43,730
Hazır? Ve aksiyon!

1204
00:50:45,111 --> 00:50:47,836
<i>Bu düşmanca.</i>

1205
00:50:47,837 --> 00:50:49,321
<i>Bu haince!</i>

1206
00:50:49,322 --> 00:50:50,805
<i>- öyle demek istemedim--
- Hain!</i>

1207
00:50:50,806 --> 00:50:52,151
<i>Ben öyle demek istemedim
düşmanca olacaktır.</i>

1208
00:50:52,152 --> 00:50:54,291
<i>Bu kimin adı?</i>

1209
00:50:54,292 --> 00:50:55,741
<i>Bunun kaçınılmaz olduğunu düşündüm.</i>

1210
00:50:55,742 --> 00:50:57,881
<i>- Bunu kim imzaladı?
- İstediğini yaptım!</i>

1211
00:50:57,882 --> 00:50:59,917
<i>Hayır!</i>

1212
00:50:59,918 --> 00:51:01,091
Bırak beni!

1213
00:51:01,092 --> 00:51:02,990
-  Vay.
- Nefes almak.

1214
00:51:05,407 --> 00:51:06,510
Neler oluyor?

1215
00:51:06,511 --> 00:51:08,167
- Sen!
- Ambulans çağırın!

1216
00:51:08,168 --> 00:51:09,341
- HAYIR!
- Şimdi!

1217
00:51:09,342 --> 00:51:11,170
Geri dön ve hepsini tekrar yap

1218
00:51:11,171 --> 00:51:13,586
Wow'un girişinde,
tekrar deneyelim.

1219
00:51:13,587 --> 00:51:18,177
Benden uzak dur!
Benden uzak dur!

1220
00:51:18,178 --> 00:51:20,593
Francis tamamen tatlı mı?

1221
00:51:20,594 --> 00:51:23,182
Hayır, Francis
hepsi tatlı değil.

1222
00:51:23,183 --> 00:51:26,116
Hiçbir büyük sanatçının öyle olmadığını düşünüyorum.

1223
00:51:26,117 --> 00:51:28,912
Çok talepkar.

1224
00:51:28,913 --> 00:51:31,156
Kendinden çok şey talep ediyor.

1225
00:51:31,157 --> 00:51:35,470
Ve Francis'in niyeti
filmde

1226
00:51:35,471 --> 00:51:40,199
gerçekten oldukça anıtsaldırlar.

1227
00:51:40,200 --> 00:51:42,132
Bilmiyorum, biliyorsun...

1228
00:51:42,133 --> 00:51:44,065
Tamamen yaptın mı
senaryoyu anla

1229
00:51:44,066 --> 00:51:45,411
ilk defa mı okudun?

1230
00:51:45,412 --> 00:51:47,793
Peki, bu bir şey değil
anlıyorsun.

1231
00:51:47,794 --> 00:51:51,866
Bu senin yaptığın bir şey
bir olasılık olarak görüyoruz.

1232
00:51:51,867 --> 00:51:54,386
Yaptığı şey bu.
O söyledi.

1233
00:51:54,387 --> 00:51:58,148
Senaryoyu söyledi
sadece kemikler

1234
00:51:58,149 --> 00:52:01,186
ve bunu yapmak zorunda kalacağız
Ne olduğunu bul, biliyor musun?

1235
00:52:01,187 --> 00:52:03,360
Ve o bu şekilde çalışıyor.

1236
00:52:03,361 --> 00:52:05,466
Harika bir şey
bu konuda hepimiz

1237
00:52:05,467 --> 00:52:07,675
kendisi kadar ilgili.

1238
00:52:07,676 --> 00:52:10,678
Ve Eleanor şunu söylüyor:
Francis'in karısı.

1239
00:52:10,679 --> 00:52:14,130
Biliyor musun, diyor Francis,
bir filmin başlangıcı

1240
00:52:14,131 --> 00:52:18,134
Francis bir soru mu soruyor?

1241
00:52:18,135 --> 00:52:21,378
ve filmin yapımı
cevabı bulmaktır.

1242
00:52:21,379 --> 00:52:24,968
Film yok
üzerinde hiç çalıştım

1243
00:52:24,969 --> 00:52:27,522
korkmadığım yer.

1244
00:52:30,043 --> 00:52:33,079
Sahne gerçekten
Hart ve Julia arasında

1245
00:52:33,080 --> 00:52:36,221
ve Fundi çitin yanında.
Bu konuşma kısmı.

1246
00:52:36,222 --> 00:52:39,155
Bağlam görüştür
bu polislerin

1247
00:52:39,156 --> 00:52:41,778
güçlü bir adam getirmek
oradan buraya.

1248
00:52:41,779 --> 00:52:43,366
İşte sahne bu.

1249
00:52:43,367 --> 00:52:46,023
sahip olmanın sakıncası var mı
diğer polis arabası orada mı?

1250
00:52:46,024 --> 00:52:47,991
Kesinlikle. Anlamıyorum.

1251
00:52:47,992 --> 00:52:50,821
Çünkü gerçekte
o büyük ışıkları parlatıyorlar.

1252
00:52:50,822 --> 00:52:51,995
Sahip olmak ister miydin

1253
00:52:51,996 --> 00:52:53,859
başka bir araba
Aydınlatma için orada mı?

1254
00:52:53,860 --> 00:52:57,276
Aydınlatma için ama aynı zamanda
benim korkum şu

1255
00:52:57,277 --> 00:52:58,898
el fenerleri,

1256
00:52:58,899 --> 00:53:00,590
zorunda kalacaklar
onunla kavga et.

1257
00:53:00,591 --> 00:53:01,591
Parlayacak zamanları olmayacak.

1258
00:53:01,592 --> 00:53:03,317
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1259
00:53:03,318 --> 00:53:05,146
El fenerleri, o değil
onlarla savaşacak.

1260
00:53:05,147 --> 00:53:06,768
Kaç araba olduğunu görmüyorsun.

1261
00:53:06,769 --> 00:53:08,114
Hayır ama ışığı hissediyorsun.

1262
00:53:08,115 --> 00:53:11,014
Dürüstçe düşünüyorsun
arabanın içinde...

1263
00:53:11,015 --> 00:53:12,533
Sanırım işlerimden biri
şeyleri eşleştirmektir

1264
00:53:12,534 --> 00:53:14,224
bir atıştan diğerine.

1265
00:53:14,225 --> 00:53:16,019
Eğer bunu istemiyorsan,
Bunu yapmak zorunda değilim.

1266
00:53:16,020 --> 00:53:18,539
ama sanırım benim görevim
sana ne yaptığımızı anlatmak için.

1267
00:53:18,540 --> 00:53:21,887
Mihai, biz yaptık
üç film bir arada.

1268
00:53:21,888 --> 00:53:25,787
Hiçbir zaman bir sorun olmadı
Senin işin tek atış yapmaktır.

1269
00:53:25,788 --> 00:53:29,032
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
kesilecek.

1270
00:53:29,033 --> 00:53:30,275
Bu doğru.

1271
00:53:30,276 --> 00:53:31,793
Kesilme şekli
onu belirler.

1272
00:53:31,794 --> 00:53:33,485
Ama işimin bir parçası sanırım
emin olmak içindir

1273
00:53:33,486 --> 00:53:35,625
o aydınlatma akıllıca
bir atış diğerine,

1274
00:53:35,626 --> 00:53:37,178
mümkün olduğu kadar benzer.

1275
00:53:37,179 --> 00:53:39,387
Bana göre senin işin
tüm ışıkla eşleşmemek için,

1276
00:53:39,388 --> 00:53:41,596
senin işin almak
güzel görüntüler

1277
00:53:41,597 --> 00:53:43,633
sahip olduğumuz sahnelerden,
sen bunu yapıyorsun.

1278
00:53:43,634 --> 00:53:45,393
Bu film hakkındaki fikrim

1279
00:53:45,394 --> 00:53:46,739
her zaman var mıyız
çok fazla insan,

1280
00:53:46,740 --> 00:53:48,845
çok fazla eşya,
çok fazla ekipman,

1281
00:53:48,846 --> 00:53:50,018
her şey çok fazla.

1282
00:53:50,019 --> 00:53:51,261
Her şey zorlaşıyor.

1283
00:53:51,262 --> 00:53:52,435
Bu çok basit.

1284
00:53:52,436 --> 00:53:53,850
Tamam aşkım.

1285
00:53:53,851 --> 00:53:55,265
istemiyorum
seni hayal kırıklığına uğratmak.

1286
00:53:55,266 --> 00:53:57,336
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1287
00:53:57,337 --> 00:53:59,649
Sinema
öldüren tek sanat

1288
00:53:59,650 --> 00:54:01,823
neyi korumaya çalışıyor.

1289
00:54:01,824 --> 00:54:04,826
Öldürmeyi nasıl tanımlarsınız?

1290
00:54:04,827 --> 00:54:06,345
Anestezi yap.

1291
00:54:06,346 --> 00:54:09,210
Uyuşturucu enjekte ediliyor
bu onu dondurur

1292
00:54:09,211 --> 00:54:13,041
ve cansız olmak
ve kontrol edilebilir olun.

1293
00:54:13,042 --> 00:54:15,734
Çünkü onlar
anlamıyorum

1294
00:54:15,735 --> 00:54:17,736
bunun gerekli olmadığını.

1295
00:54:17,737 --> 00:54:20,186
Düşük bütçeli insanlar,
Irvin Kirschner

1296
00:54:20,187 --> 00:54:22,982
ve bunlar...
ve John Cassavetes

1297
00:54:22,983 --> 00:54:24,743
ve tüm o insanlar
bize bunu öğretti

1298
00:54:24,744 --> 00:54:27,228
eğer canlı olanı yakalarsan,

1299
00:54:27,229 --> 00:54:28,885
bu daha güzel

1300
00:54:28,886 --> 00:54:31,301
eğer sen
ölü olanı yakalayın.

1301
00:54:31,302 --> 00:54:33,372
Onu izledin
bütünüyle

1302
00:54:33,373 --> 00:54:35,719
<i>Yürekten Biri</i>
dönem ve bu

1303
00:54:35,720 --> 00:54:37,583
olmalı
izlemesi çok zor.

1304
00:54:37,584 --> 00:54:39,240
Peki...

1305
00:54:39,241 --> 00:54:40,483
Sen mi söyledin?
evet geldiğini gördüm?

1306
00:54:40,484 --> 00:54:43,555
Evet dedim...
Hayır, geldiğini gördüm.

1307
00:54:43,556 --> 00:54:46,868
Bir nevi yukarı çıktı
birkaç tuğla duvara karşı

1308
00:54:46,869 --> 00:54:48,698
ve geçmeyi başardım,

1309
00:54:48,699 --> 00:54:53,185
kaderim bana rağmen
bağımlı değildi

1310
00:54:53,186 --> 00:54:54,807
bunu başarmak üzerine
tuğla duvar.

1311
00:54:54,808 --> 00:54:56,499
Almak da öyle
tuğla duvarın içinden

1312
00:54:56,500 --> 00:54:59,156
onun işinin bir parçası mı?

1313
00:54:59,157 --> 00:55:00,917
- Peki, bu...
- Tuğla duvarları sever mi?

1314
00:55:00,918 --> 00:55:02,263
Evet.

1315
00:55:02,264 --> 00:55:05,887
Yani kendi üzerine indiğinde
kafa, şaşırmadım.

1316
00:55:35,987 --> 00:55:38,335
Üç, iki, bir!

1317
00:55:46,584 --> 00:55:47,827
Git onları al!

1318
00:55:50,277 --> 00:55:52,071
Herkese merhaba.
Siz nasılsınız?

1319
00:55:52,072 --> 00:55:53,590
Merhaba.

1320
00:55:53,591 --> 00:55:56,524
Almak istediğim şey
biraz daha iddialı osuruk

1321
00:55:56,525 --> 00:55:58,630
siklon çiti ile
ve onu büktüm

1322
00:55:58,631 --> 00:56:01,253
sanki
gerçekten ucuz bir işçilik...

1323
00:56:29,144 --> 00:56:31,352
Tamam mı Huey?

1324
00:56:31,353 --> 00:56:33,423
Birini arıyorsun,
bir kız

1325
00:56:33,424 --> 00:56:34,666
- bunu ona satabilirsin.
- Tamam aşkım.

1326
00:56:34,667 --> 00:56:36,253
Devam etmek.

1327
00:56:36,254 --> 00:56:38,497
Sessizce çalışın lütfen.

1328
00:56:38,498 --> 00:56:40,741
endişeleniyorum
kostüm eşleştirme sorunları

1329
00:56:40,742 --> 00:56:42,225
Endişelenmemeliyim.

1330
00:56:42,226 --> 00:56:44,401
Çalışmıyor mu?
bilmeseler bile mi?

1331
00:56:46,403 --> 00:56:47,713
Bu neden bu kadar önemli?

1332
00:56:47,714 --> 00:56:49,335
Bu bir saçmalık
çocukluğundan beri.

1333
00:56:49,336 --> 00:56:50,716
Gerçekten önemli değil.

1334
00:56:50,717 --> 00:56:52,131
Sen saçmalıklarla dolusun.

1335
00:56:52,132 --> 00:56:53,788
Açıklayayım.
Bir şeyi açıklayayım.

1336
00:56:53,789 --> 00:56:56,688
Bir adam görüyorsun
askeri grupta mı?

1337
00:56:56,689 --> 00:56:57,965
Evet.

1338
00:56:57,966 --> 00:56:59,207
Bir adam görüyorsun
askeri bir grupta.

1339
00:56:59,208 --> 00:57:00,312
Evet.

1340
00:57:00,313 --> 00:57:01,451
AWOL'a gider ve işi bırakır

1341
00:57:01,452 --> 00:57:03,488
ve o çekip gidiyor
üniformasıyla

1342
00:57:03,489 --> 00:57:05,697
Bir dahaki sefere ortaya çıktığında,

1343
00:57:05,698 --> 00:57:07,699
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

1344
00:57:07,700 --> 00:57:10,115
Bir şansım olacak
en azından nerede

1345
00:57:10,116 --> 00:57:12,393
ceketi var
onu içeride gördük.

1346
00:57:12,394 --> 00:57:14,050
Sen sabitle...

1347
00:57:14,051 --> 00:57:17,018
Seninle konuşmayacağım.
Yanılıyorsun.

1348
00:57:17,019 --> 00:57:18,537
50 yıldır bunu yapıyorum.

1349
00:57:18,538 --> 00:57:20,297
Ne olacağını biliyorum
düzenleme odasında

1350
00:57:20,298 --> 00:57:21,920
bilmedikleri zaman
o kim lan.

1351
00:57:21,921 --> 00:57:25,061
- Hey.
- Hey, seni düşünüyordum.

1352
00:57:25,062 --> 00:57:26,925
Nasılsın?

1353
00:57:26,926 --> 00:57:28,478
Ah!

1354
00:57:28,479 --> 00:57:34,035
Sinema en zor işlerden biri
doğaçlama yapmak için medya.

1355
00:57:34,036 --> 00:57:35,623
Yani çok pahalı.

1356
00:57:35,624 --> 00:57:37,487
alışkın değilim
bu kostüm meselesi,

1357
00:57:37,488 --> 00:57:38,661
her zaman nerede
Kostüm diyorum

1358
00:57:38,662 --> 00:57:40,559
- üç saat geçiyor.
-  Evet.

1359
00:57:40,560 --> 00:57:42,596
Artık onu istemiyorum.

1360
00:57:42,597 --> 00:57:44,494
Yardıma ihtiyacım var.

1361
00:57:44,495 --> 00:57:46,945
Kesinlikle biliyorum
ne yapmaya çalışıyorum.

1362
00:57:46,946 --> 00:57:49,154
Ve bir şekilde
yapmaya çalıştığım her şey,

1363
00:57:49,155 --> 00:57:51,708
alır, ah, var
oradan yukarıya çıkmak için

1364
00:57:51,709 --> 00:57:54,470
ya da bunu yapmak zorundalar.

1365
00:57:54,471 --> 00:57:56,333
Çalıştığımı hissediyorum
yüksek hızda,

1366
00:57:56,334 --> 00:57:58,508
ve herkes çalışıyor
yavaş çekimde.

1367
00:57:58,509 --> 00:58:01,200
Demek istediğim, ihtiyacım olan tek şey
benim normal mürettebatım

1368
00:58:01,201 --> 00:58:03,444
bu o kadar da büyük değil.

1369
00:58:03,445 --> 00:58:07,862
Her kararın artması gerekiyor
ve sanat departmanının aşağısında.

1370
00:58:07,863 --> 00:58:10,762
Tehlike şu;
Gerçekten delireceğim.

1371
00:58:10,763 --> 00:58:13,247
Neden bahsettiğimi biliyorum.
Bana istediğimi ver!

1372
00:58:13,248 --> 00:58:14,386
Ne istediğini bilmiyorum.

1373
00:58:19,703 --> 00:58:21,807
Eğer bakmak istersen
tüm bu yol boyunca, biliyorsun,

1374
00:58:21,808 --> 00:58:23,602
sanki yapacakmışız gibi geliyor
mavi ekran yap

1375
00:58:23,603 --> 00:58:25,155
ekranın o tarafında.

1376
00:58:25,156 --> 00:58:27,986
Ayrıca mavi ekran da var
yanında olabilir...

1377
00:58:27,987 --> 00:58:29,643
çünkü bu bir...

1378
00:58:29,644 --> 00:58:31,299
Başka bir deyişle,
Times Meydanı'nı istiyorum.

1379
00:58:31,300 --> 00:58:34,475
şimdi sihirli Disney
Times Meydanı,

1380
00:58:34,476 --> 00:58:36,650
tüm bu şeyler orada olacak.
İşaret ettiği yer.

1381
00:58:36,651 --> 00:58:38,755
Bu ekranın amacı
onları izole edebilmemiz için

1382
00:58:38,756 --> 00:58:40,895
sahip olmadan
bir ön plan parçası.

1383
00:58:40,896 --> 00:58:42,379
Yani eğer istemiyorsan,
Eğer estetiği seviyorsan

1384
00:58:42,380 --> 00:58:44,381
Bunlardan Megalopolis'te.

1385
00:58:44,382 --> 00:58:47,902
Peki kafalar nasıl
hepsi içine konulur...

1386
00:58:47,903 --> 00:58:49,697
sadece yeşil ekran mı?

1387
00:58:49,698 --> 00:58:51,181
Yeşil ekran bize izin veriyor

1388
00:58:51,182 --> 00:58:52,562
kafaları koymak
üstüne.

1389
00:58:52,563 --> 00:58:55,703
Ne öneriyorum
umurumda değil mi

1390
00:58:55,704 --> 00:58:58,810
eğer bir şey inşa edersen
bu orada dayatıyor,

1391
00:58:58,811 --> 00:59:00,363
ama eğer bir sorunum yoksa,

1392
00:59:00,364 --> 00:59:02,468
o zaman hepsi bu
başlarının üstünde

1393
00:59:02,469 --> 00:59:03,504
ve şeyler olabilir
yeşil ekran ol.

1394
00:59:03,505 --> 00:59:04,643
Ve bu gerçek olabilir...

1395
00:59:04,644 --> 00:59:07,853
Bu gerçek bir şey olabilir.

1396
00:59:07,854 --> 00:59:12,617
ulaşmak için sabırsızlanıyorum
aklındaki herhangi bir şey

1397
00:59:12,618 --> 00:59:15,481
bitmiş bir anlaşma değil,
çünkü işte buradayız.

1398
00:59:15,482 --> 00:59:17,760
Birkaç gündür buradayız
Şükran Günü'nden önce,

1399
00:59:17,761 --> 00:59:19,900
ve şunu hissediyorum...
ve kendime ayarladım

1400
00:59:19,901 --> 00:59:23,317
gerçekten bir finansçı olarak

1401
00:59:23,318 --> 00:59:26,596
sana önceden söylemek
yapılan anlaşmalar neler

1402
00:59:26,597 --> 00:59:30,635
böylece bilirsin ve yapabilirsin
devam edin ve onları hazırlayın.

1403
00:59:30,636 --> 00:59:32,878
Ne olmuş...?

1404
00:59:32,879 --> 00:59:34,639
olacak
çok zor

1405
00:59:34,640 --> 00:59:36,330
iyi görsel efektler yapmak
eğer bir şeyimiz yoksa

1406
00:59:36,331 --> 00:59:37,538
yapabileceğimiz
onları birbirinden ayırın,

1407
00:59:37,539 --> 00:59:38,953
çünkü eğer yapmazsan
oraya herhangi bir şey koy,

1408
00:59:38,954 --> 00:59:40,368
şuna bakıyorsun...

1409
00:59:40,369 --> 00:59:41,507
Özellikle anlayayım

1410
00:59:41,508 --> 00:59:42,647
ne hakkında konuşuyoruz,

1411
00:59:42,648 --> 00:59:43,958
çünkü gidiyorum
evet ya da hayır demek.

1412
00:59:43,959 --> 00:59:45,408
Şu anda gidiyorum
evet ya da hayır demek.

1413
00:59:45,409 --> 00:59:47,168
Tamamı değil,
yeter ki ne zaman

1414
00:59:47,169 --> 00:59:48,169
insanlar ayakta
önünde.

1415
00:59:48,170 --> 00:59:49,619
Tek istediğimiz kapı.

1416
00:59:49,620 --> 00:59:51,483
Gerçekten hepsi bu
Kapıyı istiyorum.

1417
00:59:51,484 --> 00:59:53,519
bana verme
ne istemiyorum.

1418
00:59:53,520 --> 00:59:55,280
Ah, ışık var. Daha fazlası...

1419
00:59:55,281 --> 00:59:56,833
onu yorumladım
romantik olmak gibi.

1420
00:59:56,834 --> 00:59:58,145
Tahmin etmeye çalışmayın
ne yapacağım.

1421
00:59:58,146 --> 01:00:00,492
Sadece beni alacaksın
daha çok sıkıntı içinde.

1422
01:00:00,493 --> 01:00:01,631
Gerçekten yapma.

1423
01:00:01,632 --> 01:00:03,460
Bırak ben yapayım.

1424
01:00:03,461 --> 01:00:05,152
O bakışı istemiyorum.

1425
01:00:05,153 --> 01:00:06,947
ne istemiyorum
bana verebilirler.

1426
01:00:06,948 --> 01:00:09,846
Bu geri dönüyor
canlı efektleri neden seviyorum,

1427
01:00:09,847 --> 01:00:12,573
çünkü buna rağmen
sizce,

1428
01:00:12,574 --> 01:00:14,540
o kadar da sıra dışı değiller

1429
01:00:14,541 --> 01:00:16,646
ve harika
diğer türler,

1430
01:00:16,647 --> 01:00:18,234
Sana katılmıyorum.

1431
01:00:18,235 --> 01:00:19,649
Bu sadece benim felsefem.

1432
01:00:19,650 --> 01:00:21,375
Yanlış olabilir,
ama bu ne

1433
01:00:21,376 --> 01:00:23,689
Kelimenin tam anlamıyla güveniyorum.

1434
01:00:38,531 --> 01:00:40,636
İçindeki büyük hikaye
<i>Hollywood Muhabiri</i>

1435
01:00:40,637 --> 01:00:44,674
daha sonra tarafından alındı
tüm uluslararası basın

1436
01:00:44,675 --> 01:00:48,574
ve felaket hikayeleri
sette,

1437
01:00:48,575 --> 01:00:50,093
vesaire, vesaire.

1438
01:00:50,094 --> 01:00:53,683
Adam Driver açıklama yaptı
olduğunu söyleyerek

1439
01:00:53,684 --> 01:00:56,755
bazı oldukça çılgın setlerde,
ama bu onlardan biri değildi.

1440
01:00:56,756 --> 01:00:58,999
Seni geçiyorlar,
buraya gelirler, dururlar.

1441
01:00:59,000 --> 01:01:01,380
Zaten bu var
bir efsaneye dönüştü,

1442
01:01:01,381 --> 01:01:03,520
bu yüzden yapmaya çalışıyorum
gerçeğe ulaşın.

1443
01:01:03,521 --> 01:01:06,006
Bence herkes çok
en iyi niyetlere sahipti

1444
01:01:06,007 --> 01:01:07,835
ve gerçekten istedim
Francis'e hizmet etmek

1445
01:01:07,836 --> 01:01:09,734
ve gerçekten istedim
filme hizmet etmek için

1446
01:01:09,735 --> 01:01:13,013
ama sanırım hepimiz
yine de emin olmak istedim

1447
01:01:13,014 --> 01:01:15,532
onurlandırmaya çalıştığımız

1448
01:01:15,533 --> 01:01:17,811
başlangıçta neydi
bizden sordu.

1449
01:01:17,812 --> 01:01:19,951
<i>Hollywood</i> makalesi
az önce dedim ki,

1450
01:01:19,952 --> 01:01:21,918
tamam aynı şey
<i>Apocalypse</i>'te yaşandı

1451
01:01:21,919 --> 01:01:24,438
aynı şey oldu
<i>Yürekten Biri.</i>

1452
01:01:24,439 --> 01:01:28,269
Bir nevi açık sezon
çılgınlığım hakkında spekülasyon yap.

1453
01:01:28,270 --> 01:01:32,480
Bu destansı ölçeğe ulaşmak için
ve bu büyük vizyon

1454
01:01:32,481 --> 01:01:34,206
hepsi bu
onun anahtar karelerinden

1455
01:01:34,207 --> 01:01:36,899
hala bunu yaparken
gerçekten yalın bir sanat departmanı

1456
01:01:36,900 --> 01:01:39,211
o öyleydi
daha alışkın.

1457
01:01:39,212 --> 01:01:41,731
Bilirsin,
temelde maliyet aşımları.

1458
01:01:41,732 --> 01:01:45,148
Başka bir deyişle sanat
filmin bölümü,

1459
01:01:45,149 --> 01:01:47,668
yaptıkları son film
<i>Galaksinin Koruyucuları.</i>

1460
01:01:47,669 --> 01:01:50,429
Kaçırdık mı diye merak ettim
işaretler daha önce

1461
01:01:50,430 --> 01:01:52,742
yaklaşmak istediğini
film farklı.

1462
01:01:52,743 --> 01:01:55,331
yapmadığını merak ediyorum
bunu açıkça iletin.

1463
01:01:55,332 --> 01:01:58,196
Bir departmana ihtiyaç var
bir kişiyi ortadan kaldırmak

1464
01:01:58,197 --> 01:02:02,062
sürekli gittiğin için
bütçeyi aştı evet.

1465
01:02:02,063 --> 01:02:05,513
Şimdi ne yapacağımı bilmek
Francis'in nasıl çalışmayı tercih ettiği,

1466
01:02:05,514 --> 01:02:07,688
Gerçekten biz gibi hissediyorum
bu filmi yapardım

1467
01:02:07,689 --> 01:02:08,965
çok farklı.

1468
01:02:08,966 --> 01:02:11,554
Plana uygun hareket ediyoruz.
Oyuncuları seviyorum

1469
01:02:11,555 --> 01:02:14,281
ve görünüm harika.

1470
01:02:14,282 --> 01:02:16,283
ne olduğunu bilmiyorum
birileri konuşuyor.

1471
01:02:16,284 --> 01:02:18,837
uzun düşündüm
ve bu konuda zor.

1472
01:02:18,838 --> 01:02:22,910
Çok üzücüydü
ve sanki...

1473
01:02:22,911 --> 01:02:25,223
olduğum gibi hissettim
bir pozisyona koymak

1474
01:02:25,224 --> 01:02:28,123
neredeydi
ilerisi yok.

1475
01:02:29,021 --> 01:02:31,747
Kimse kim olduğunu söylemiyor
bu kaynaklardır.

1476
01:02:31,748 --> 01:02:33,956
Bir nevi, ah,
bazı dedikodular duyduk.

1477
01:02:33,957 --> 01:02:36,372
Ben de buna ha-ha diyorum.

1478
01:02:36,373 --> 01:02:37,373
Bekle ve gör.

1479
01:02:40,618 --> 01:02:43,448
Francis hakkındaki gözlemim
aniden ortaya çıkmasıydı

1480
01:02:43,449 --> 01:02:45,105
inanılmaz derecede neşeli.

1481
01:02:45,106 --> 01:02:47,659
Tamam gidiyoruz
bunun için harekete geç, Şia.

1482
01:02:47,660 --> 01:02:49,799
Ateş edeceğiz
çünkü ateş etmeye hazırız.

1483
01:02:49,800 --> 01:02:50,697
Hazır doğduk.

1484
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
Aksiyon.

1485
01:02:53,977 --> 01:02:55,116
Vay!

1486
01:02:56,393 --> 01:02:58,015
Tekrar, tekrar!

1487
01:03:04,263 --> 01:03:05,782
Tamam, kes.

1488
01:03:08,543 --> 01:03:11,510
Ben Giancarlo Esposito'yum.

1489
01:03:11,511 --> 01:03:13,029
Kopenhag, Danimarka'da doğdu,

1490
01:03:13,030 --> 01:03:15,169
İtalya'nın Roma kentinde büyüdü.

1491
01:03:15,170 --> 01:03:17,723
sanırım beni arayacaksın
Siyah bir İtalyan.

1492
01:03:17,724 --> 01:03:20,002
Hala kim olduğumu bilmiyorum
hâlâ öğrenmeye çalışıyorum.

1493
01:03:20,003 --> 01:03:22,038
Bu sahnede neler oluyor

1494
01:03:22,039 --> 01:03:24,144
meselenin can alıcı noktasıdır.

1495
01:03:24,145 --> 01:03:26,146
- Anladım.
- Sen iyi, dürüst bir adamsın.

1496
01:03:26,147 --> 01:03:28,907
Evet, hayal kırıklığına uğradım
şu an yapamıyorum.

1497
01:03:28,908 --> 01:03:31,703
Çünkü insanlar
Şehrin gerçek ihtiyaçları var.

1498
01:03:31,704 --> 01:03:33,325
İhtiyaçları var
çöpler toplandı.

1499
01:03:33,326 --> 01:03:35,086
Buna ihtiyaçları var.
Ve paran yok,

1500
01:03:35,087 --> 01:03:36,777
ama öyle.

1501
01:03:36,778 --> 01:03:39,262
Bunu oynuyorsun
sanki bunu alabilirsin

1502
01:03:39,263 --> 01:03:41,747
çünkü bunun için
insanların ihtiyacı.

1503
01:03:41,748 --> 01:03:42,852
- Evet.
- Ve bu da sana

1504
01:03:42,853 --> 01:03:44,440
her şeyi gölgede bırakıyor.

1505
01:03:44,441 --> 01:03:46,407
Ve içtenlikle inanıyor:

1506
01:03:46,408 --> 01:03:48,444
fark nedir
eğer bunu başarırsak

1507
01:03:48,445 --> 01:03:50,722
bu nesil için
ve torunlarımız

1508
01:03:50,723 --> 01:03:52,413
hiçbir şeyle mi sonuçlanmayacak?

1509
01:03:52,414 --> 01:03:54,243
Ve aksiyon.

1510
01:03:54,244 --> 01:03:56,072
İşte planım...

1511
01:03:56,073 --> 01:03:57,867
O şehir
insanların hayal edebileceği şey.

1512
01:03:57,868 --> 01:04:00,490
İnsanların hayallere ihtiyacı yok.

1513
01:04:00,491 --> 01:04:02,734
İşe, temizliğe ihtiyaçları var

1514
01:04:02,735 --> 01:04:04,218
öğretmenler ve polis.

1515
01:04:04,219 --> 01:04:05,944
Konuşmak için zaman yok
insanların geleceğine.

1516
01:04:05,945 --> 01:04:07,877
<i>Yine de her zaman var
onları ikna etme zamanı</i>

1517
01:04:07,878 --> 01:04:09,603
<i>sahip olmadıkları parayı kullanmak</i>

1518
01:04:09,604 --> 01:04:11,329
<i>ihtiyaç duymadıkları şeyleri satın almak için</i>

1519
01:04:11,330 --> 01:04:13,849
<i>insanları taklit etmek
hoşlanmazlar.</i>

1520
01:04:13,850 --> 01:04:16,782
<i>Bu da seni
gecekonduların baş sahibi</i>

1521
01:04:16,783 --> 01:04:18,612
<i>ve belediye başkanı
hiçbir şeyin şehri.</i>

1522
01:04:18,613 --> 01:04:20,200
Gecekondu lordu!

1523
01:04:20,201 --> 01:04:21,718
beni aramayacaksın
bir gecekondu sahibi!

1524
01:04:21,719 --> 01:04:23,513
Fotoğrafçılar,
ona bağır! Sinirlen.

1525
01:04:23,514 --> 01:04:25,239
Ona almasını söyle
yoldan çekil.

1526
01:04:25,240 --> 01:04:26,897
Çekimlerini mahvediyor.

1527
01:04:27,933 --> 01:04:29,209
Affedersin.

1528
01:04:29,210 --> 01:04:31,383
yapmayacaksın
bana gecekondu sahibi deyin!

1529
01:04:31,384 --> 01:04:35,974
Senaryoyu okudum
23 yıl önce

1530
01:04:35,975 --> 01:04:38,563
belki 25 yıl önce.

1531
01:04:38,564 --> 01:04:41,117
Sanırım her zaman var
hakkında bir soru,

1532
01:04:41,118 --> 01:04:43,326
Bilirsin, dahi iş başında

1533
01:04:43,327 --> 01:04:47,641
bilirsin, çoğu kim değil
anlıyoruz ya da anlıyoruz.

1534
01:04:47,642 --> 01:04:50,333
Mesela ne
şu anda devam ediyor mu?

1535
01:04:50,334 --> 01:04:52,646
Peki, biliyor musun?
O adam biliyor.

1536
01:04:52,647 --> 01:04:54,648
Veya bilmiyor.

1537
01:04:54,649 --> 01:04:59,032
Ve onun izin vermesi için
kendine yer

1538
01:04:59,033 --> 01:05:01,966
bunu kendisi için yapmak

1539
01:05:01,967 --> 01:05:04,692
kendi elleriyle, el yapımı,

1540
01:05:04,693 --> 01:05:06,798
güzel bir şey.

1541
01:05:06,799 --> 01:05:08,213
Mesela düşündüğünde
bunun hakkında,

1542
01:05:08,214 --> 01:05:09,732
bu 83 yaşında bir adam

1543
01:05:09,733 --> 01:05:12,735
kim böyle yaşadı
güzel bir hayat

1544
01:05:12,736 --> 01:05:18,672
tutku yapmak
kendi başına proje

1545
01:05:18,673 --> 01:05:20,191
Hadi ama.

1546
01:05:20,192 --> 01:05:25,851
Kaos çok şey fırlattığında
benim için zor seçenekler,

1547
01:05:25,852 --> 01:05:28,475
hayal gücüm
genellikle gelir

1548
01:05:28,476 --> 01:05:29,959
bir alternatif önermek

1549
01:05:29,960 --> 01:05:32,100
bunun durmasına gerek yok.

1550
01:05:33,688 --> 01:05:36,759
Ve görünen de bu
kaostan beslenmek gibi,

1551
01:05:36,760 --> 01:05:39,279
gerçekte ne olduğundan ziyade
oluyor,

1552
01:05:39,280 --> 01:05:42,248
ben öyle miyim
kaosla karşı karşıyayız.

1553
01:05:58,333 --> 01:06:00,541
Maliyeti ne kadar
bu alanı kiralamak için--

1554
01:06:00,542 --> 01:06:01,749
kaç tane için
gün mü?

1555
01:06:01,750 --> 01:06:03,786
Yaklaşık on gün oluyor

1556
01:06:03,787 --> 01:06:05,512
yaklaşık bir maliyetle
yarım milyon dolar.

1557
01:06:05,513 --> 01:06:09,688
- Kaç tane ekstra?
- Birkaç gün boyunca 150 kez.

1558
01:06:09,689 --> 01:06:12,070
İnsan gücü açısından
ve kiralamalar,

1559
01:06:12,071 --> 01:06:13,658
diğer yarım
bir milyon dolar.

1560
01:06:13,659 --> 01:06:15,142
Peki herkesi doyurmaya ne dersiniz?

1561
01:06:15,143 --> 01:06:17,663
Günde 15.000 ila 20.000 ABD Doları.

1562
01:06:19,251 --> 01:06:20,561
Çok fazla müşterimiz var.

1563
01:06:20,562 --> 01:06:21,666
Çok sayıda kuaförümüz var.

1564
01:06:21,667 --> 01:06:23,288
bizde çok var
makyaj sanatçıları.

1565
01:06:23,289 --> 01:06:26,326
Ve Milena titizlikle
her sanatçının imzasını atmak

1566
01:06:26,327 --> 01:06:28,017
ve her
arka plan sanatçısı.

1567
01:06:28,018 --> 01:06:29,018
Çok zaman alıyor.

1568
01:06:29,019 --> 01:06:31,607
Burada olmana gerek yok

1569
01:06:31,608 --> 01:06:33,712
neyi başarmak için
başarmak istiyor.

1570
01:06:33,713 --> 01:06:36,543
Ama Francis ısrar etti
burada çekim yaparken.

1571
01:06:36,544 --> 01:06:38,372
Ve sanırım harcadım
onunla geçirdiğin zamanın miktarı

1572
01:06:38,373 --> 01:06:40,029
artık bende var
Bence gerçekten ihtiyacı var

1573
01:06:40,030 --> 01:06:41,687
fiziksel alanı hissetmek.

1574
01:06:42,722 --> 01:06:45,345
- MERHABA.
- Güle güle.

1575
01:06:45,346 --> 01:06:46,691
Ah, göğüslerim.

1576
01:06:46,692 --> 01:06:47,762
Vay!

1577
01:06:49,660 --> 01:06:50,867
Grace'e git!

1578
01:06:50,868 --> 01:06:55,458
Şuna bak... Vay... kahretsin.

1579
01:06:55,459 --> 01:06:56,839
Osvaldo'ya bir fikir vermek için

1580
01:06:56,840 --> 01:06:58,530
bunun nesi
garip bir film sanki

1581
01:06:58,531 --> 01:07:00,601
yani nasıl yapılacağını biliyor
müziği yaz.

1582
01:07:00,602 --> 01:07:03,673
Ve şunu gördük,
ve sanki...

1583
01:07:03,674 --> 01:07:05,641
- Lanet olsun.
- Bu harika.

1584
01:07:05,642 --> 01:07:06,952
Hayret ettim.

1585
01:07:06,953 --> 01:07:08,954
Francis, ne
seni en çok şaşırtan?

1586
01:07:08,955 --> 01:07:10,335
Nasıl jelleşti.

1587
01:07:10,336 --> 01:07:12,717
Çok fazla parça yoktu,

1588
01:07:12,718 --> 01:07:15,375
öyleydi... öyleydi
birleşik bir vizyon.

1589
01:07:15,376 --> 01:07:19,068
Neredeyse hissettiğim gibi
Filmden bir kesit gördüm.

1590
01:07:19,069 --> 01:07:20,380
Ben söylemedim ki, ah,
bu fotoğraf değil mi

1591
01:07:20,381 --> 01:07:21,691
bu atışta iyi mi?

1592
01:07:21,692 --> 01:07:23,728
Ah, Adam içeride değil mi?
iyi mi vurdu?

1593
01:07:23,729 --> 01:07:25,005
kostümler değil mi
ilginç mi?

1594
01:07:25,006 --> 01:07:27,283
Ama bütün bunlar
farklı unsurlar

1595
01:07:27,284 --> 01:07:29,216
bana ayrı olarak gelmedi

1596
01:07:29,217 --> 01:07:30,838
ah, bu iyi, bu iyi,

1597
01:07:30,839 --> 01:07:32,633
öyle geldi ki, maşallah.

1598
01:07:32,634 --> 01:07:36,051
Sanki bende var
bir şeye göz atmak

1599
01:07:36,052 --> 01:07:37,880
daha önce hiç var olmayan bir şey.

1600
01:07:37,881 --> 01:07:42,057
Sadece mutluyum çünkü
ölmemişim gibi görünüyordu.

1601
01:07:42,058 --> 01:07:43,748
Demek istediğim, var
dediğim zamanlar oldu,

1602
01:07:43,749 --> 01:07:45,267
nasıl gideceğim
bu karmaşadan kurtulmak mı?

1603
01:07:45,268 --> 01:07:47,959
Bildiğiniz gibi
ben miyim diye endişeleniyorum

1604
01:07:47,960 --> 01:07:52,205
ailemi iflas ettirmek
çılgınca bir şey mi var?

1605
01:07:52,206 --> 01:07:55,898
Neyse, biliyorsun, ben...
değiştim

1606
01:07:55,899 --> 01:07:58,935
çok depresyona girerek
ve çok mutlu.

1607
01:07:58,936 --> 01:08:01,214
Bu tipik bir manik
depresif davranış.

1608
01:08:01,215 --> 01:08:03,492
Fakat Richard Strauss
dedi ki, biliyorsun,

1609
01:08:03,493 --> 01:08:06,115
Mozart'la karşılaştırıldığında
ve Beethoven ve Haydn

1610
01:08:06,116 --> 01:08:09,291
ve Mendelssohn,
Ben ikinci sınıf bir besteciyim.

1611
01:08:09,292 --> 01:08:12,052
ama ben birinci sınıf biriyim
ikinci sınıf besteci.

1612
01:08:12,053 --> 01:08:15,297
Ben diyorum ki, ben, Francis
Ben ikinci sınıf bir yönetmenim.

1613
01:08:15,298 --> 01:08:17,990
ama ben birinci sınıf biriyim
ikinci sınıf yönetmen.

1614
01:08:19,543 --> 01:08:20,992
Nasıl gidiyor?

1615
01:08:20,993 --> 01:08:23,339
Öyle, gidiyor
aslında.

1616
01:08:23,340 --> 01:08:26,756
Oldukça iyi gidiyor
üç hafta kadar

1617
01:08:26,757 --> 01:08:28,379
Ben de bunun bir parçası oldum.

1618
01:08:28,380 --> 01:08:30,726
nasıl oldu
bütün bunlar oldu mu?

1619
01:08:30,727 --> 01:08:34,764
Neyse içeri girdim
bu konuda benim konumumda,

1620
01:08:34,765 --> 01:08:36,180
başardım
yararlanmak

1621
01:08:36,181 --> 01:08:38,078
saf ve yeni geliyor

1622
01:08:38,079 --> 01:08:40,909
ve meraklı
birçok şey hakkında

1623
01:08:41,427 --> 01:08:43,532
onun en çok bulunduğu yer
en son düşünceler ve içgörüler

1624
01:08:43,533 --> 01:08:45,913
bunun neresine
uzay veya çevre

1625
01:08:45,914 --> 01:08:47,225
beklediği şey,

1626
01:08:47,226 --> 01:08:49,193
belki orada
konuşmalardı

1627
01:08:49,194 --> 01:08:51,471
altı ay önce
ve kimsenin şansı olmadı

1628
01:08:51,472 --> 01:08:52,886
onu takip etmek için,

1629
01:08:52,887 --> 01:08:54,681
çünkü onların bir planı vardı
evet dediği

1630
01:08:54,682 --> 01:08:56,959
belki şimdi vardır
fikrini değiştirdi.

1631
01:08:56,960 --> 01:08:58,478
Ya da eğer elimizdeyse
arka plan burada,

1632
01:08:58,479 --> 01:08:59,824
size yer kazandırır.

1633
01:08:59,825 --> 01:09:01,826
Onun yaklaşımında
para tasarrufu,

1634
01:09:01,827 --> 01:09:03,310
program var
civarında değişti.

1635
01:09:03,311 --> 01:09:05,657
Yani bir tanesi bunu ayarladı
sadece tasarlandı

1636
01:09:05,658 --> 01:09:07,280
Clodio'nun çatı katı için

1637
01:09:07,281 --> 01:09:09,316
şimdi ikiye bölünüyoruz
veya üç farklı set.

1638
01:09:09,317 --> 01:09:11,939
Çok eğlenceliydi
yeniden kullanmak

1639
01:09:11,940 --> 01:09:13,941
elimizden geldiğince.

1640
01:09:13,942 --> 01:09:16,979
bir anlayışa vardım
bu onun parası,

1641
01:09:16,980 --> 01:09:18,946
gitmiyorum
hiç kimse olmak,

1642
01:09:18,947 --> 01:09:20,707
Ben evet olacağım ama
bu sana buna mal olacak.

1643
01:09:20,708 --> 01:09:22,122
Bunu yapmak istiyor musun?

1644
01:09:22,123 --> 01:09:23,848
Ne kadar süre
Etkinleştirilmesi gerekiyor mu?

1645
01:09:23,849 --> 01:09:25,608
Hala çabalıyor
ne olduğunu onun aklında çöz.

1646
01:09:25,609 --> 01:09:27,231
Bu Megalon.

1647
01:09:27,232 --> 01:09:28,853
Bu Megalopolis şehri

1648
01:09:28,854 --> 01:09:30,510
ve Megalon malzemesi
benziyor.

1649
01:09:30,511 --> 01:09:32,305
Biz aslında değiliz
ne olduğundan eminim.

1650
01:09:32,306 --> 01:09:34,548
Bu bir Francis sorusu.

1651
01:09:34,549 --> 01:09:36,551
Sanırım herkes hala
bunu çözmeye çalışıyorum.

1652
01:09:39,175 --> 01:09:41,866
Beğendin mi
sıkı bir beğeni aralığı

1653
01:09:41,867 --> 01:09:44,144
içinde ne yapması gerektiğini
bu küçük zaman alanı mı?

1654
01:09:44,145 --> 01:09:48,217
Hayır... Hayır ve sanırım
çoğunu...

1655
01:09:48,218 --> 01:09:50,392
Bundan dolayı hayal kırıklığına uğramıyorum,
hayal kırıklığına uğramış,

1656
01:09:50,393 --> 01:09:52,566
çünkü biliyorum
bu onun kendi aklında

1657
01:09:52,567 --> 01:09:54,775
hala deniyor
ne istediğini anla.

1658
01:09:54,776 --> 01:09:57,744
Ve işimin bir kısmı yardım etmek

1659
01:09:57,745 --> 01:09:59,228
istediğini bul.

1660
01:09:59,229 --> 01:10:02,990
Ama aynı zamanda şu da var
gerçekten akıllıca bir yol

1661
01:10:02,991 --> 01:10:04,889
hangisinde düşünmüyorum
yapmak zorundayız

1662
01:10:04,890 --> 01:10:07,236
hakkındaki bu karar
gündelik

1663
01:10:07,237 --> 01:10:08,996
manzarada
geliştirdiğimiz

1664
01:10:08,997 --> 01:10:12,241
buna pek çok şey dahildir
organik ve büyülü malzeme

1665
01:10:12,242 --> 01:10:13,449
bu daha fazla olacak
uzakta

1666
01:10:13,450 --> 01:10:15,279
ve set uzantısı olarak arkasında

1667
01:10:15,280 --> 01:10:17,246
dokunsal bir şeyden ziyade

1668
01:10:17,247 --> 01:10:18,730
geliştirmemiz gerektiğini düşünüyoruz.

1669
01:10:18,731 --> 01:10:20,560
Ve o da yapmıyor
harcamak istiyorum

1670
01:10:20,561 --> 01:10:23,977
para bunun ne olduğu.

1671
01:10:23,978 --> 01:10:26,324
Yani bunu sabitlemek

1672
01:10:26,325 --> 01:10:28,637
bir nevi meydan okuma
ileri gidiyor.

1673
01:10:28,638 --> 01:10:30,190
Sadece alabilir miyiz?
bir prova mı?

1674
01:10:30,191 --> 01:10:32,157
- Bir prova.
- Gerçekten güzel görünüyordu.

1675
01:10:32,158 --> 01:10:34,401
ben yapmıyorum
bu aramalar arkadaşlar.

1676
01:10:34,402 --> 01:10:35,989
Tamam, bir anahtara.

1677
01:10:35,990 --> 01:10:37,749
Param için,
bu şu anlama geliyor: Madeleine

1678
01:10:37,750 --> 01:10:41,201
ilk önce giriyor böylece
insanlar onun arkasında hareket ediyor.

1679
01:10:41,202 --> 01:10:42,927
Belki sadece ayakta
sadece öpüşüyoruz...

1680
01:10:42,928 --> 01:10:45,032
Üzümler gerçekten çok iyi.

1681
01:10:45,033 --> 01:10:46,517
Ve sonra...

1682
01:10:46,518 --> 01:10:48,001
- Ne olursa olsun üstüme çık.
- Deneyeceğim.

1683
01:10:48,002 --> 01:10:50,210
Demek istediğim, öyle hissediyorum
eğer çok fazlaysa.

1684
01:10:50,211 --> 01:10:51,246
Ne düşünüyorsun?

1685
01:10:51,247 --> 01:10:52,316
Üzerime mi çıkmalı?

1686
01:10:52,317 --> 01:10:53,593
Onun üstüne çıkmalı mıyım?

1687
01:10:53,594 --> 01:10:55,180
sanmıyorum,
Sadece gözlemliyorum.

1688
01:10:55,181 --> 01:10:57,355
- Tamam, sorun değil.
- Peki, tamam.

1689
01:10:57,356 --> 01:10:58,391
Ne yapardın
gözlemlemeyi sever misin?

1690
01:10:58,392 --> 01:10:59,978
Beğendiğiniz herhangi bir şey.

1691
01:10:59,979 --> 01:11:01,877
Bu çok
Werner Herzog sizden.

1692
01:11:01,878 --> 01:11:03,397
Düşünmüyorum, sadece gözlemliyorum.

1693
01:11:05,261 --> 01:11:10,713
Benim işim bir bakıma
iyi bir belgesel yapın.

1694
01:11:10,714 --> 01:11:12,094
Ama olay şu ki
bir belgesele başlıyorsun,

1695
01:11:12,095 --> 01:11:13,647
Bilmiyorsun
neyle ilgili?

1696
01:11:13,648 --> 01:11:16,236
sadece bu kadar mı
filmi mi yapıyorsun?

1697
01:11:16,237 --> 01:11:18,100
Yoksa Francis'le mi ilgili?

1698
01:11:18,101 --> 01:11:19,860
Yoksa oyuncularla mı alakalı?

1699
01:11:19,861 --> 01:11:21,517
Aslında öyle mi
tüm bu şeyler hakkında?

1700
01:11:21,518 --> 01:11:22,932
Peki hikaye nerede?

1701
01:11:22,933 --> 01:11:24,900
Çünkü hepsi gerçekten
iyi belgeseller

1702
01:11:24,901 --> 01:11:26,281
film yapımcılığı hakkında aslında

1703
01:11:26,282 --> 01:11:28,283
felaketlerle ilgili hikayeler vardı.

1704
01:11:28,284 --> 01:11:33,253
Yani, biliyorsun, her zaman
olumsuz bir şey olur,

1705
01:11:33,254 --> 01:11:35,117
Bence, ah, bu iyi
belgesel için.

1706
01:11:35,118 --> 01:11:38,465
Yani bu tuhaf
kendi başına hissetmek.

1707
01:11:38,466 --> 01:11:41,468
Ve açıkçası, var
çok sayıda aktör yer alıyor.

1708
01:11:41,469 --> 01:11:43,367
Ve bende
farklı ilişkiler

1709
01:11:43,368 --> 01:11:45,230
tüm oyuncularla birlikte.

1710
01:11:45,231 --> 01:11:46,473
En başından beri,

1711
01:11:46,474 --> 01:11:49,062
Şii LaBeouf
süper arkadaş canlısıydı.

1712
01:11:49,063 --> 01:11:54,447
En başından beri,
Aubrey Plaza eğlenceliydi.

1713
01:11:54,448 --> 01:11:56,449
Sanki rol yapacakmış gibi
sinirlenmek,

1714
01:11:56,450 --> 01:11:57,829
ama o değildi
gerçekten çok sinirlendim.

1715
01:11:57,830 --> 01:12:00,453
Bu ilişkiler var
inşa etmeye devam etti.

1716
01:12:00,454 --> 01:12:01,695
Jon Voight
en başından beri

1717
01:12:01,696 --> 01:12:03,283
süper, süper arkadaş canlısı.

1718
01:12:03,284 --> 01:12:05,078
Oyuncuların çoğu
çok dost canlısıdırlar.

1719
01:12:05,079 --> 01:12:06,562
Ve sonra bir şey oldu
ilginç an,

1720
01:12:06,563 --> 01:12:08,150
çünkü Adam Driver
sete geldi

1721
01:12:08,151 --> 01:12:10,117
çok daha sonra
diğer herkes.

1722
01:12:10,118 --> 01:12:13,120
Yani bu sefer
iki şey oldu.

1723
01:12:13,121 --> 01:12:14,674
Çünkü diğer aktör
sahip olduğum

1724
01:12:14,675 --> 01:12:18,471
ile ilgili bazı problemler
Nathalie Emmanuel'dir.

1725
01:12:18,472 --> 01:12:20,749
O da... bende biraz var
temsilcisinden gelen mesaj.

1726
01:12:20,750 --> 01:12:22,233
Filme alınmayı sevmiyor

1727
01:12:22,234 --> 01:12:24,166
yemek yerken,
filan, filan, filan.

1728
01:12:24,167 --> 01:12:28,343
Ve Francis bunu yapıyordu
tiyatro oyunları

1729
01:12:28,344 --> 01:12:30,103
hepsinin yemek yemesine dahil olmak,

1730
01:12:30,104 --> 01:12:31,622
yani bu bir
biraz da sınırlayıcı.

1731
01:12:31,623 --> 01:12:34,038
Ve sonra bir gün
Adam'la konuşuyordu.

1732
01:12:34,039 --> 01:12:35,453
Bir çift oynuyorlar
filmde.

1733
01:12:35,454 --> 01:12:36,903
Ve Adam bana baktı
ve dedi ki:

1734
01:12:36,904 --> 01:12:38,076
ilk kez göz teması kurdum.

1735
01:12:38,077 --> 01:12:41,252
Ben de dedim ki Adam, bu Mike.

1736
01:12:41,253 --> 01:12:42,633
Mike Figgis.

1737
01:12:42,634 --> 01:12:44,704
Ve gitti, aman Tanrım,
Mike, nasılsın?

1738
01:12:44,705 --> 01:12:46,809
Buraya yeni mi geldin?

1739
01:12:46,810 --> 01:12:48,604
Ben de hayır dedim
bir nevi buradaydım

1740
01:12:48,605 --> 01:12:50,226
oldukça uzun bir süredir,

1741
01:12:50,227 --> 01:12:51,504
ama istemedim
senin alanına girmek için.

1742
01:12:51,505 --> 01:12:53,609
Sonra ona sordum, dedim ki:

1743
01:12:53,610 --> 01:12:57,061
istemediğini duydum
Filme alınmayı sevmiyorsun.

1744
01:12:57,062 --> 01:13:00,133
Ve dedi ki, peki,
sen olduğun için hayır, sorun değil.

1745
01:13:00,134 --> 01:13:03,516
Ama her geldiğimde
onunla birlikte uzayda,

1746
01:13:03,517 --> 01:13:06,415
bir nevi Mike'ı yakaladı, üzgünüm.
sakıncası var mı?

1747
01:13:06,416 --> 01:13:07,554
Ama anladım.

1748
01:13:07,555 --> 01:13:09,211
anlıyorum
bir fark var

1749
01:13:09,212 --> 01:13:11,938
kameranın arasında
seni film için çekiyorum

1750
01:13:11,939 --> 01:13:14,216
ve kamera
ilişkinizi kaydediyorum

1751
01:13:14,217 --> 01:13:16,563
kamera ile.
Bu çok farklı.

1752
01:13:16,564 --> 01:13:21,292
Yani anlıyorum
ve onun alanına saygı duyuyorum.

1753
01:13:21,293 --> 01:13:22,914
Biraz olsa da
biraz sinir bozucu

1754
01:13:22,915 --> 01:13:24,916
yapmak istediğim her şey için
günün sonunda,

1755
01:13:24,917 --> 01:13:26,918
Ben belgeselim.
Ben duvardaki sineğim.

1756
01:13:26,919 --> 01:13:28,817
Ben film değilim.

1757
01:13:28,818 --> 01:13:31,785
Ve bazen oldukça
benim için zor...

1758
01:13:31,786 --> 01:13:33,718
kendime hatırlatmam lazım
ben değilim

1759
01:13:33,719 --> 01:13:34,892
filmin yönetmeni.

1760
01:13:34,893 --> 01:13:37,032
Bir belgesel yapıyorum.

1761
01:13:37,033 --> 01:13:38,654
Yani bir planım var.

1762
01:13:38,655 --> 01:13:40,035
Sanırım yapacağım
Adam'a git ve şunu söyle:

1763
01:13:40,036 --> 01:13:42,417
bak bence
rahatsızsın.

1764
01:13:42,418 --> 01:13:45,523
Uzlaşmak istemiyorum
ne yapıyorsun?

1765
01:13:45,524 --> 01:13:48,975
Ama aynı zamanda bir nevi
yapacağım şeyden ödün vermek.

1766
01:13:48,976 --> 01:13:50,770
Yani muhtemelen daha iyi
eğer bir sahnedeyseniz,

1767
01:13:50,771 --> 01:13:53,289
Sadece gelmiyorum.

1768
01:13:53,290 --> 01:13:56,189
Öte yandan, şunları yapabilirsiniz:
o zaman röportaj yap

1769
01:13:56,190 --> 01:13:59,330
benim için bire bir.

1770
01:13:59,331 --> 01:14:03,955
Set dışındayım o yüzden değilim
oyunculuğunun dikkatini dağıtıyor.

1771
01:14:03,956 --> 01:14:07,096
Ve biraz yapabiliriz
ilginç şeyler

1772
01:14:07,097 --> 01:14:08,443
bu belgesel için

1773
01:14:08,444 --> 01:14:10,962
sadece seninle benim aramda

1774
01:14:10,963 --> 01:14:12,723
konuşan bir aktör
bir yönetmen.

1775
01:14:12,724 --> 01:14:14,897
Kes, iç,
dört mevsim, gece.

1776
01:14:14,898 --> 01:14:16,347
Hediye.

1777
01:14:16,348 --> 01:14:17,452
Misafirler keyif yapıyor
cömert düğün yemeği.

1778
01:14:17,453 --> 01:14:18,867
Hediye.

1779
01:14:18,868 --> 01:14:20,213
Hamilton Schuyler oturuyor
yeni karısıyla

1780
01:14:20,214 --> 01:14:21,352
gelin masasında
Serge ile birlikte

1781
01:14:21,353 --> 01:14:22,836
sağdıç
ve nedimeler.

1782
01:14:22,837 --> 01:14:27,669
<i>Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum
Wow Platinum'a</i>

1783
01:14:27,670 --> 01:14:29,567
<i>ve sevgili Hamilton Amcam.</i>

1784
01:14:29,568 --> 01:14:31,604
<i>Birlikte temsil ediyorlar
büyük üç:</i>

1785
01:14:31,605 --> 01:14:35,815
<i>ekonomi, gazetecilik,
ve cinsel çekicilik.</i>

1786
01:14:37,542 --> 01:14:41,856
<i>Ailelerimizin geleceğine.</i>

1787
01:14:43,064 --> 01:14:44,617
Siz karakterli misiniz?

1788
01:14:44,618 --> 01:14:46,481
Evet.

1789
01:14:46,482 --> 01:14:48,137
Korkarım Hamilton'un
dikkat etmemek

1790
01:14:48,138 --> 01:14:49,932
bu günlerde bankasına.

1791
01:14:49,933 --> 01:14:52,452
O... nasıl diyeyim?

1792
01:14:52,453 --> 01:14:54,316
- Nasıl söyleyeyim?
- Dikkatin mi dağıldı?

1793
01:14:54,317 --> 01:14:55,420
Dikkatin mi dağıldı?

1794
01:14:55,421 --> 01:14:56,767
Sanırım benim tarafımdan.

1795
01:14:56,768 --> 01:14:59,045
Benim tarafımdan sanırım.

1796
01:14:59,046 --> 01:15:00,874
Nasıl olduğunu anlamıyor
şu anda zayıf.

1797
01:15:00,875 --> 01:15:03,532
Ne kadar zayıf olduğu hakkında hiçbir fikri yok
o şu anda.

1798
01:15:03,533 --> 01:15:06,190
- Mükemmel bir hedef.
- Mükemmel bir hedef.

1799
01:15:06,191 --> 01:15:08,157
Sadece temizlemeye başlayalım

1800
01:15:08,158 --> 01:15:09,918
böylece bulabiliriz
Herkese bir çerçeve.

1801
01:15:09,919 --> 01:15:12,680
Süper geniş olacağız.

1802
01:15:16,339 --> 01:15:17,857
Ne yapıyoruz?

1803
01:15:17,858 --> 01:15:21,585
Ok koymak
sadece gösteri için.

1804
01:15:21,586 --> 01:15:24,553
Kıçından vurulduğunda.

1805
01:15:24,554 --> 01:15:26,175
Okla donatılmış mıyız?

1806
01:15:26,176 --> 01:15:27,695
-  Evet.
- İşaretçi.

1807
01:15:28,385 --> 01:15:31,387
Hazır ve aksiyon.

1808
01:15:35,289 --> 01:15:37,324
Bu senin kapanış zilin, tatlım.

1809
01:15:37,325 --> 01:15:38,395
Bang!

1810
01:15:44,298 --> 01:15:47,093
O Willy Wonka'ya benziyor.
biliyor musun?

1811
01:15:47,094 --> 01:15:48,094
Bastonla dışarı çıkıyor

1812
01:15:48,095 --> 01:15:49,820
ve sonra baston uzaklaşıyor,

1813
01:15:49,821 --> 01:15:51,097
ve sen şöyle diyorsun: ah,
bastona ihtiyacın yok muydu?

1814
01:15:51,098 --> 01:15:53,651
Oh, yani o gerçekten, oh, tamam,

1815
01:15:53,652 --> 01:15:55,584
çünkü onun...

1816
01:15:55,585 --> 01:15:59,174
çılgın bir bilim adamı gibidir,
biliyorsun,

1817
01:15:59,175 --> 01:16:01,383
uyumsuz çoraplar gibi.

1818
01:16:01,384 --> 01:16:02,867
Tamam, bir saniye.

1819
01:16:02,868 --> 01:16:07,251
Bir yerden çalışıyor
sadece saf tutkudan,

1820
01:16:07,252 --> 01:16:10,634
ve o bir romantik,
ve çok bastırılmış durumda.

1821
01:16:10,635 --> 01:16:12,428
- O ne?
- Ne?

1822
01:16:12,429 --> 01:16:13,741
Son cümle neydi?

1823
01:16:17,296 --> 01:16:19,125
Hımm hatırlamıyorum
ne dedim.

1824
01:16:19,126 --> 01:16:23,370
Eski şehriniz,
bilinen dünyanın efendisi.

1825
01:16:23,371 --> 01:16:24,440
Hepimiz öyleyiz.

1826
01:16:24,441 --> 01:16:25,787
Nihayet...

1827
01:16:25,788 --> 01:16:27,409
Hepimiz Katolikler,
biliyorsun.

1828
01:16:27,410 --> 01:16:30,205
Hepimiz çok yaşlıyız
Katolik erkek ve kızlar

1829
01:16:30,206 --> 01:16:32,035
bir araya gelmek,
biraz oyun oynuyorum.

1830
01:16:33,450 --> 01:16:35,210
senin kimdi
favori dans partnerin?

1831
01:16:35,211 --> 01:16:36,798
Seni kim yükseltti?

1832
01:16:36,799 --> 01:16:38,454
İkinci film
Ben <i>Kovboy</i>'dum

1833
01:16:38,455 --> 01:16:40,008
ve sanırım Voight'tı,

1834
01:16:40,009 --> 01:16:41,526
çünkü doğaçlama yaptık
provada

1835
01:16:41,527 --> 01:16:43,805
yaklaşık üç hafta boyunca
bir odada,

1836
01:16:43,806 --> 01:16:45,772
ve öyle zamanlar
biz o odada değildik

1837
01:16:45,773 --> 01:16:48,188
birlikte takıldık,
ve yerlere giderdik

1838
01:16:48,189 --> 01:16:50,639
düşündüğümüz
karakterler gidecekti.

1839
01:16:50,640 --> 01:16:52,641
Bir tıklama olması gerekiyordu
çünkü ne kadar uzakta

1840
01:16:52,642 --> 01:16:54,885
bu karakter
doğallığından,

1841
01:16:54,886 --> 01:16:57,922
uh... sadece tavır bile.

1842
01:16:57,923 --> 01:17:00,131
Benim için değildi.

1843
01:17:00,132 --> 01:17:02,030
Dustin'den Ratso'ya gitmek için mi?

1844
01:17:02,031 --> 01:17:05,274
Ben Ratso'ydum.

1845
01:17:05,275 --> 01:17:07,000
Hepsiyle
tavırlar yine de

1846
01:17:07,001 --> 01:17:08,692
- Kesin bir şey var ki...
- Hayır, tavırlarla değil.

1847
01:17:08,693 --> 01:17:10,486
Ama içinden geçiyor
ortaokul,

1848
01:17:10,487 --> 01:17:12,247
lise, şehir üniversitesi.

1849
01:17:12,248 --> 01:17:13,731
Ben bir yabancıydım.

1850
01:17:13,732 --> 01:17:16,182
Komik görünüyordum.
Kısaydım.

1851
01:17:16,183 --> 01:17:18,287
Çok fazla sivilcem vardı, o yüzden...

1852
01:17:18,288 --> 01:17:19,634
Onun ruhunu alaşağı ettin.

1853
01:17:19,635 --> 01:17:23,361
- Ratso olduğumu hissettim.
- Ratso.

1854
01:17:23,362 --> 01:17:26,123
bana bir söyle
Francis hakkında biraz

1855
01:17:26,124 --> 01:17:27,814
ve ilişkiniz
Francis'le birlikte.

1856
01:17:27,815 --> 01:17:29,816
Bu hızlı bir cevap.

1857
01:17:29,817 --> 01:17:33,786
Bana hiç sormadı
onunla çalışmak.

1858
01:17:33,787 --> 01:17:37,617
Aslında onu takdir ettim
beni aradığında dürüstlük,

1859
01:17:37,618 --> 01:17:39,136
bu benim için bir şoktu,

1860
01:17:39,137 --> 01:17:42,070
benden bu filmde yer almamı istemek için.

1861
01:17:42,071 --> 01:17:44,831
Clodio ve Huey
temelde görüyorlar

1862
01:17:44,832 --> 01:17:46,695
bu var
halk ayaklanması...

1863
01:17:46,696 --> 01:17:49,180
Ve dedi ki:
Sadece bilmeni istiyorum

1864
01:17:49,181 --> 01:17:52,218
Bu kısmı yazdım
Jimmy Caan için,

1865
01:17:52,219 --> 01:17:55,704
ama ne yazık ki
vefat etti.

1866
01:17:55,705 --> 01:17:57,395
Ve tabii ki
Rolü ben aldım

1867
01:17:57,396 --> 01:18:01,054
sahip bile değilim
ne olduğuna dair bir ipucu.

1868
01:18:01,055 --> 01:18:02,400
Ve şimdi bitirdiğime göre,

1869
01:18:02,401 --> 01:18:04,369
hissettiğimden emin değilim
farklı mı?

1870
01:18:05,232 --> 01:18:06,715
Bu kim? Bu nedir?

1871
01:18:06,716 --> 01:18:08,027
O kadar hızlı değil.

1872
01:18:08,028 --> 01:18:09,476
Catilina dengelendi
onların mahallesi...

1873
01:18:09,477 --> 01:18:10,685
Dönün ve dinleyin.

1874
01:18:10,686 --> 01:18:12,031
Catilina dengelendi
onların mahallesi

1875
01:18:12,032 --> 01:18:13,549
kahrolası Megalopolis'i için.

1876
01:18:13,550 --> 01:18:15,103
Biliyor musun, ben de
aylardır burada,

1877
01:18:15,104 --> 01:18:17,070
ve bir tekrarı fark ederdim
onun söylediği,

1878
01:18:17,071 --> 01:18:19,763
Sadece eğlenmek istiyorum.

1879
01:18:19,764 --> 01:18:21,385
Sanırım bunu kastediyor.

1880
01:18:21,386 --> 01:18:23,421
Bak, bu güçtür dostum.

1881
01:18:23,422 --> 01:18:25,769
O takas, bu.
Gücü burada buluyoruz.

1882
01:18:25,770 --> 01:18:27,253
Bunu her zaman hissettim

1883
01:18:27,254 --> 01:18:28,772
iki çeşit var
yönetmenlerin,

1884
01:18:28,773 --> 01:18:32,051
aktörleri sevenler ve
aktörleri sevmeyenler.

1885
01:18:32,052 --> 01:18:34,605
Bir psikolojik
yorumlama olabilir

1886
01:18:34,606 --> 01:18:36,745
bir yönetmenin nazik olduğunu
bir baba figürü.

1887
01:18:36,746 --> 01:18:39,610
Ve baba istiyor
son sözü söylemek,

1888
01:18:39,611 --> 01:18:43,338
ve o o olmak istiyor
en iyisinin ne zaman olduğunu kim bilebilir?

1889
01:18:43,339 --> 01:18:45,547
Yani bir tane daha istediğinde,

1890
01:18:45,548 --> 01:18:48,377
hepsini yaptıktan sonra
hoşlandığı kişiler,

1891
01:18:48,378 --> 01:18:50,276
ve yapmak istiyorsun
o farklı,

1892
01:18:50,277 --> 01:18:52,347
bir şey var,
bir boşluk,

1893
01:18:52,348 --> 01:18:55,833
bazılarına rastlıyorum
bu adamın yüzlerinden

1894
01:18:55,834 --> 01:18:58,974
ve bunu biliyorsun
onlara hakaret ettin.

1895
01:18:58,975 --> 01:19:02,806
Ve Francis, şunu buldum:
bunun tam tersidir.

1896
01:19:02,807 --> 01:19:04,773
Oyuncuları seviyor.

1897
01:19:04,774 --> 01:19:06,844
Ve bunun böyle olduğunu hissediyorum
Francis'in istediği şey,

1898
01:19:06,845 --> 01:19:08,604
her şey kadar.

1899
01:19:08,605 --> 01:19:11,366
Sadece bundan keyif almak ve sahip olmak
oyuncular bundan keyif alıyor.

1900
01:19:11,367 --> 01:19:12,436
Bu onun için önemli.

1901
01:19:12,437 --> 01:19:14,058
Bunlar göçmen.

1902
01:19:14,059 --> 01:19:15,888
Vatandaşlığa inanıyorlar
ve oylarını konuşun.

1903
01:19:15,889 --> 01:19:17,682
Anladın?

1904
01:19:17,683 --> 01:19:18,754
Tamam, anladım.

1905
01:19:20,376 --> 01:19:22,791
Başlamak.

1906
01:19:22,792 --> 01:19:24,344
Vamanos Brooklyn.

1907
01:19:24,345 --> 01:19:26,520
Evet efendim.

1908
01:19:32,008 --> 01:19:33,906
Biliyor musun Anton, eski dostum.

1909
01:19:33,907 --> 01:19:36,115
İlginç bir şey
göçmenler hakkında?

1910
01:19:36,116 --> 01:19:38,358
Dikkat ediyor musun?

1911
01:19:38,359 --> 01:19:41,465
Gerçekten değer verdikleri bu mu?
Amerikan vatandaşlığı.

1912
01:19:41,466 --> 01:19:42,915
Öyleymiş gibi hissediyorlar
vatanseverlik görevleri

1913
01:19:42,916 --> 01:19:44,226
yeni ülkelerine.

1914
01:19:44,227 --> 01:19:45,918
Hayır.

1915
01:19:45,919 --> 01:19:47,747
Görüyorsun, ben bir vatandaşım
ve sen bir vatandaşsın.

1916
01:19:47,748 --> 01:19:50,129
Ben bir vatandaşım
sen bir vatandaşsın.

1917
01:19:50,130 --> 01:19:52,372
Bu Romalı olmayan bir pislik.

1918
01:19:52,373 --> 01:19:53,373
Roma karşıtı saçmalık.

1919
01:19:53,374 --> 01:19:54,892
Tamam aşkım.

1920
01:19:54,893 --> 01:19:56,652
Bu parayı dağıttın,
ve sen bana kürkünü ver.

1921
01:19:56,653 --> 01:19:59,104
Şu tabelayı görüyorsun
gökyüzüne mi yazılmış?

1922
01:20:00,657 --> 01:20:02,798
Gerçekten sert bak
çünkü satılık şehir yazıyor.

1923
01:20:04,558 --> 01:20:06,594
Hadi dışarı çıkalım
ve bazı adamların kapısını çal.

1924
01:20:07,664 --> 01:20:09,493
- Ne istiyoruz?
- Evler!

1925
01:20:09,494 --> 01:20:10,839
- Onları ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

1926
01:20:10,840 --> 01:20:12,634
- Ne istiyoruz?
- Evler!

1927
01:20:12,635 --> 01:20:14,429
- Onları ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

1928
01:20:14,430 --> 01:20:16,155
- Ne istiyoruz?
- Evler!

1929
01:20:16,156 --> 01:20:17,777
- Onları ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

1930
01:20:26,891 --> 01:20:28,270
Sadece bir yol buldum
olmak

1931
01:20:28,271 --> 01:20:29,686
New York şehrinin kralı.

1932
01:20:30,446 --> 01:20:32,033
kontrol edeceğim
göçmen oyları

1933
01:20:32,034 --> 01:20:34,898
beş ilçenin tamamında.

1934
01:20:34,899 --> 01:20:37,038
konuşmalıyım
hepsinin dili.

1935
01:20:37,039 --> 01:20:38,349
kendimi bırakacağım
onlara el at

1936
01:20:38,350 --> 01:20:40,283
sanki onlarmış gibi
küçük koyun.

1937
01:20:40,766 --> 01:20:42,838
Ve ben gidiyorum
onların mesihleri haline gelirler.

1938
01:20:44,909 --> 01:20:47,496
Heyecanlı mısın?

1939
01:20:47,497 --> 01:20:48,774
Huey, bana bak.

1940
01:20:50,915 --> 01:20:54,158
Onu şehit ettin.

1941
01:20:54,159 --> 01:20:55,711
Yeterince kötü
Nobel'i kazandı.

1942
01:20:55,712 --> 01:20:57,127
Şimdi onu şehit ettin

1943
01:20:57,128 --> 01:20:58,369
çünkü sen
tam bir aptal.

1944
01:20:58,370 --> 01:20:59,543
Sen bir cahilsin.

1945
01:20:59,544 --> 01:21:01,786
Cahil! Bu cahillik.

1946
01:21:01,787 --> 01:21:03,340
Sana söyledim. sana dedim.

1947
01:21:03,341 --> 01:21:04,617
seni istemediğimi söyledim
ona zarar vermek.

1948
01:21:04,618 --> 01:21:06,446
Bunu sana söyledim.

1949
01:21:06,447 --> 01:21:08,414
Şimdi öyle bir durumdayım ki
Bütün hayatımı geçirdim

1950
01:21:08,415 --> 01:21:09,587
bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorum.

1951
01:21:09,588 --> 01:21:12,038
Ve şimdi onu görmek için burada değil.

1952
01:21:12,039 --> 01:21:13,868
Anlıyor musunuz?

1953
01:21:13,869 --> 01:21:17,802
Dinle, yapmamalıydın...

1954
01:21:17,803 --> 01:21:18,839
Defol git!

1955
01:21:29,401 --> 01:21:30,989
Kalk kalk
ve hemen dışarı çık!

1956
01:21:32,577 --> 01:21:35,752
Sic semper tyrannus!

1957
01:21:45,486 --> 01:21:47,971
Kapıyı kapatın.

1958
01:21:47,972 --> 01:21:49,593
Kapıyı kapat lütfen.

1959
01:21:49,594 --> 01:21:52,216
Tamam aşkım. Kesmek.

1960
01:21:52,217 --> 01:21:54,115
- Kesiyorum.
- Tekrar yapalım.

1961
01:21:54,116 --> 01:21:56,048
Ben bunların hiçbirini yapmıyorum.

1962
01:21:56,049 --> 01:21:57,428
Evet, bunu yapma.

1963
01:21:57,429 --> 01:21:58,533
Bir kez daha yapalım.

1964
01:21:58,534 --> 01:22:00,777
- Şii...
- Ona bir saniye ver.

1965
01:22:05,748 --> 01:22:07,887
Bak, gidiyoruz
git bunun üzerinde çalış.

1966
01:22:07,888 --> 01:22:09,544
Her şey yoluna girecek.

1967
01:22:09,545 --> 01:22:11,926
nasıl gidiyorsun
başladığımız yerden

1968
01:22:11,927 --> 01:22:14,066
dışında herhangi bir şeye
doğrudan yumruklaşma mı?

1969
01:22:14,067 --> 01:22:16,896
Tamam,
açıklayayım. Neden?

1970
01:22:16,897 --> 01:22:19,312
O benim masamda oturuyor
ayakkabılarıyla masamın üzerinde.

1971
01:22:19,313 --> 01:22:21,107
Evet ama izin ver
bir şeyi açıkla.

1972
01:22:21,108 --> 01:22:23,075
O yapıyor
bir yıl boyunca.

1973
01:22:23,076 --> 01:22:26,423
Yani bunu kullanıyorsun
aslında bir bahane olarak,

1974
01:22:26,424 --> 01:22:30,151
başka bir deyişle, bu...
tamam geliyorum

1975
01:22:30,152 --> 01:22:31,980
Bir resim üzerinde çalışıyorum
ve sen benim sandalyemdesin

1976
01:22:31,981 --> 01:22:33,671
ve sen Anahid'le konuşuyorsun,

1977
01:22:33,672 --> 01:22:35,708
ve gelip diyorum ki, hey,
bir saniye bekle, biliyorsun

1978
01:22:35,709 --> 01:22:36,916
bu benim sandalyem.

1979
01:22:36,917 --> 01:22:38,607
Sandalyemi alabilir miyim?

1980
01:22:38,608 --> 01:22:40,230
Ve o şöyle:
yani başka bir deyişle,

1981
01:22:40,231 --> 01:22:42,887
denetlenebilir
daha önceki seviyede.

1982
01:22:42,888 --> 01:22:44,682
Sen sadece, başka bir deyişle,
sadece yapamazsın

1983
01:22:44,683 --> 01:22:48,341
o noktada kavga başlatın.

1984
01:22:48,342 --> 01:22:51,344
Satranç oyunu gibi oyna
bu ısınıyor,

1985
01:22:51,345 --> 01:22:53,346
ama bitti
bir mülk parçası

1986
01:22:53,347 --> 01:22:55,555
bu da masa alanıdır.

1987
01:22:55,556 --> 01:22:57,557
Tamam, tekrar deneyelim.

1988
01:22:57,558 --> 01:22:59,180
Burada. Ben hazırım.
Hadi yapalım.

1989
01:22:59,181 --> 01:23:00,698
Tanrı bize yardım etsin.

1990
01:23:00,699 --> 01:23:02,838
Tamam, öyleyse devam et,
arka plan eylemi ve Huey.

1991
01:23:02,839 --> 01:23:04,840
buraya yürüdüm
saygıyla, biliyorsun,

1992
01:23:04,841 --> 01:23:06,152
ama öyle olmadığını gördüm

1993
01:23:06,153 --> 01:23:07,464
etkili bir yol
onunla çalışmak.

1994
01:23:07,465 --> 01:23:09,224
Bu çok saçma, değil mi?

1995
01:23:09,225 --> 01:23:11,019
Evet, gerçekten.
çok kötü, dostum.

1996
01:23:11,020 --> 01:23:13,090
- Gerçekten...
- Söylemezsin.

1997
01:23:13,091 --> 01:23:14,919
Ne insanları sikeyim
bir düşün.

1998
01:23:14,920 --> 01:23:17,232
Biliyor musun, bunun için dua ettim
fırsat ve oldu,

1999
01:23:17,233 --> 01:23:19,441
ve Tanrı beni içine yerleştirdi
yönetmenli bir pozisyon

2000
01:23:19,442 --> 01:23:21,961
kime saygı duyacaktım.

2001
01:23:21,962 --> 01:23:24,274
Eğer beğenmeseydim yapardım
farklı bir şekilde tekrar yapın.

2002
01:23:24,275 --> 01:23:26,517
Sadece saçma sapan konuşuyor.

2003
01:23:26,518 --> 01:23:27,725
Hayır, saçma sapan konuşmuyor

2004
01:23:27,726 --> 01:23:28,726
çünkü o yapardı
daha fazla çekim isteyin

2005
01:23:28,727 --> 01:23:31,039
eğer başka bir şey isterse.

2006
01:23:31,040 --> 01:23:33,835
Onunla olan ilişkim
gerçekten de şey gibi...

2007
01:23:33,836 --> 01:23:35,354
- Neye söz verdim?
- Bu serçe parmağına bağlı bir söz.

2008
01:23:35,355 --> 01:23:37,149
Sen benim dostumsun.

2009
01:23:37,150 --> 01:23:39,737
Bir gördüğünde
film, <i>Kramer Kramer'e karşı</i>

2010
01:23:39,738 --> 01:23:42,016
bakıyorsun
titreyen ışık.

2011
01:23:42,017 --> 01:23:43,948
sen bakmıyorsun
gerçek olan herhangi bir şeyde.

2012
01:23:43,949 --> 01:23:47,159
Gerçek yok
insanlar orada.

2013
01:23:47,160 --> 01:23:49,989
O filmi çekerken,
boşanma aşamasındaydı.

2014
01:23:49,990 --> 01:23:53,096
Ve onu yakaladılar.
Onu ele geçirdiler.

2015
01:23:53,097 --> 01:23:57,134
Ama düşünmüyorsun
tek satırda.

2016
01:23:57,135 --> 01:23:59,274
Sen atla.

2017
01:23:59,275 --> 01:24:01,725
Tek söylediğim şu:
ekranda ne var?

2018
01:24:01,726 --> 01:24:03,382
Gerçek mi yoksa
ışık yanıp sönüyor mu?

2019
01:24:03,383 --> 01:24:04,383
Bu gerçek.

2020
01:24:04,384 --> 01:24:06,488
Tamam, bu gerçek değil.

2021
01:24:06,489 --> 01:24:09,664
Bir filmde tek gerçek
şey seyircidir.

2022
01:24:09,665 --> 01:24:11,838
Tamam ama yaşıyoruz
gerçek bir konuşma.

2023
01:24:11,839 --> 01:24:13,392
Elim gerçekten
omzunda.

2024
01:24:13,393 --> 01:24:15,187
- Figgis bunu çekiyor.
- Sağ.

2025
01:24:15,188 --> 01:24:19,329
Tamam, peki ne izliyorlar
konuştuğumuzda gerçektir.

2026
01:24:19,330 --> 01:24:21,227
- Hayır değil.
- Tamam, aynı fikirde değiliz.

2027
01:24:21,228 --> 01:24:23,678
Ve aksiyon.

2028
01:24:23,679 --> 01:24:26,164
Bir, iki, üç.

2029
01:24:27,510 --> 01:24:28,959
Ah!

2030
01:24:28,960 --> 01:24:30,203
Ah!

2031
01:24:31,721 --> 01:24:33,137
Ah!

2032
01:24:34,621 --> 01:24:35,622
Yardım.

2033
01:24:36,899 --> 01:24:41,316
hiç çalışmadım
daha açık bir süreçle

2034
01:24:41,317 --> 01:24:42,800
bir kez yola çıktığında.

2035
01:24:42,801 --> 01:24:46,425
O, bilirsin, olan şeyler

2036
01:24:46,426 --> 01:24:50,946
Şu ana kadar bu parçayı yaptım.

2037
01:24:50,947 --> 01:24:53,225
bazıları kendiliğinden
anlar

2038
01:24:53,226 --> 01:24:55,606
meydana gelenler
gerçekleşmiş olamaz

2039
01:24:55,607 --> 01:24:57,884
diğer koşullar altında.

2040
01:24:57,885 --> 01:25:00,473
Ama bu bir dram.
Ne dediğimi biliyor musun?

2041
01:25:00,474 --> 01:25:03,683
Bu...
bazen kolay değildir.

2042
01:25:03,684 --> 01:25:05,685
sanki bizmişiz gibi hissediyorum
Bütün gün prova yapıyorum,

2043
01:25:05,686 --> 01:25:07,273
yani, ben de bunu yapardım,

2044
01:25:07,274 --> 01:25:08,723
ve bir bakıma bu
ne yapıyor,

2045
01:25:08,724 --> 01:25:10,483
biliyorsun, o... o...

2046
01:25:10,484 --> 01:25:13,866
çünkü o kesebilir
ve kutusunu izliyor

2047
01:25:13,867 --> 01:25:16,800
ve o buna sahip, bana söyledi
karısı, onda altı resim var,

2048
01:25:16,801 --> 01:25:18,284
orada ne var biliyor musun?
ve diyor ki:

2049
01:25:18,285 --> 01:25:19,768
tamam, kesebilirim...
Bunu kullanabilirim.

2050
01:25:19,769 --> 01:25:21,391
o zaman burayı kesebilirim,
o zaman burayı kesebilirim.

2051
01:25:21,392 --> 01:25:23,151
Yani bir anlamda prova yapıyor

2052
01:25:23,152 --> 01:25:25,188
aynı zamanda o...
ateş ettiğini.

2053
01:25:25,189 --> 01:25:27,431
Francis hikayeyi seviyor
ama o istemiyor

2054
01:25:27,432 --> 01:25:28,881
onunla sınırlı olmak.

2055
01:25:28,882 --> 01:25:30,262
Demek istediğim, yapıyı seviyor.

2056
01:25:30,263 --> 01:25:32,126
ama özgür olması gerekiyor
biliyor musun? Yani...

2057
01:25:32,127 --> 01:25:35,198
Onun büyük bir hayali var.
Bu bir rüya.

2058
01:25:35,199 --> 01:25:37,131
Görüyor, hissediyor,
bu içgüdüsel,

2059
01:25:37,132 --> 01:25:40,237
ve ve bunu dile getirebilir,

2060
01:25:40,238 --> 01:25:43,516
ama yine de, inanıyorum ki,
elinde başka bir şey var.

2061
01:25:43,517 --> 01:25:45,311
çok gençtim

2062
01:25:45,312 --> 01:25:47,313
başladığımda
onunla çalışmak.

2063
01:25:47,314 --> 01:25:50,351
Bilirsin,
Francis'le olan ilişkim

2064
01:25:50,352 --> 01:25:52,560
çok baba ve oğuldur.

2065
01:25:52,561 --> 01:25:54,010
O benim vaftiz babamdır.

2066
01:25:54,390 --> 01:25:55,942
Biz bunu yaparken
<i>Şimdi Kıyamet,</i>

2067
01:25:55,943 --> 01:25:57,427
Sete gelirdim
ve ben gidiyordum

2068
01:25:57,428 --> 01:25:59,946
Francis, sen doymuşsun
çelişkilerden.

2069
01:25:59,947 --> 01:26:01,258
Bütün bunların nesi var?
çelişkiler mi?

2070
01:26:01,259 --> 01:26:03,191
Biliyor musun, bunu asla inkar etmedi.

2071
01:26:03,192 --> 01:26:08,265
O da aynen şöyleydi
ben de böyleyim.

2072
01:26:08,266 --> 01:26:09,577
Ona bakarsın ve gidersin.

2073
01:26:09,578 --> 01:26:11,061
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu işe yarayacak.

2074
01:26:11,062 --> 01:26:12,545
Sana şunu söyleyebilirim ki,
o bilmiyor

2075
01:26:12,546 --> 01:26:14,547
nasıl gidiyor
hem de çalışmak için

2076
01:26:14,548 --> 01:26:17,792
ama yeterince cesur
riske atmak.

2077
01:26:17,793 --> 01:26:22,728
Francis'in vizyonu şuydu:
gerçekten değişmekle ilgili,

2078
01:26:22,729 --> 01:26:25,869
sadece yol değil
filmler yapılıyor,

2079
01:26:25,870 --> 01:26:29,148
ama yolu değiştiriyorum
iletişim kurabildiğimizi.

2080
01:26:29,149 --> 01:26:32,324
Bilirsin, güzellik
filmlerden biri,

2081
01:26:32,325 --> 01:26:35,810
yani, yani
en saf haliyle,

2082
01:26:35,811 --> 01:26:37,502
sözlü değiller.

2083
01:27:47,192 --> 01:27:48,503
Kesmek.

2084
01:27:48,504 --> 01:27:50,540
Peki küçük karım nerede?
O burada değil.

2085
01:27:51,818 --> 01:27:54,026
Bildiğiniz gibi
bu...

2086
01:27:54,027 --> 01:27:55,855
- Geliyor.
- Aslında bugün,

2087
01:27:55,856 --> 01:27:58,789
bugün 60. yıl dönümü
evliliğimizin.

2088
01:28:03,139 --> 01:28:04,795
Vay!

2089
01:28:04,796 --> 01:28:06,659
Çok geç kaldığım biliniyor.

2090
01:28:08,421 --> 01:28:11,319
Eleanor ve Francis.

2091
01:28:11,320 --> 01:28:13,804
Baba, biraz kadeh kaldırabilir miyim?

2092
01:28:13,805 --> 01:28:17,292
ya da en azından hoş geldiniz
herkes kutlama yapacak mı?

2093
01:28:21,503 --> 01:28:27,508
katıldığımı söylemeliyim
60 yıllık büyük bir macera.

2094
01:28:27,509 --> 01:28:32,271
Başladı çünkü ben sordum
ilk filmdeki bir iş için

2095
01:28:32,272 --> 01:28:35,309
ve o, ben de öyleydim
asistan

2096
01:28:35,310 --> 01:28:37,449
sanat yönetmenine
ve sanat departmanı

2097
01:28:37,450 --> 01:28:40,383
iki kişiden oluşuyordu

2098
01:28:40,384 --> 01:28:42,488
sanat yönetmeni ve ben.

2099
01:28:42,489 --> 01:28:44,179
Sana ne kadar ödedim?

2100
01:28:44,180 --> 01:28:46,354
Dört haftalık çalışma için 100 dolar.

2101
01:28:49,979 --> 01:28:52,464
O kadar çok şey yaşadım ki
olağanüstü maceralar

2102
01:28:52,465 --> 01:28:57,641
bu film hayatı ailesinde.

2103
01:28:57,642 --> 01:28:59,436
Biliyor musun, öyleydi
bir nevi sirk hayatı.

2104
01:28:59,437 --> 01:29:02,508
Bu ilk defa
bir yerde kalmadım,

2105
01:29:02,509 --> 01:29:04,717
çünkü biraz vardı
Kaliforniya'daki sorunlar,

2106
01:29:04,718 --> 01:29:08,549
ama bu gerçekten
her seferinde bir heyecan

2107
01:29:08,550 --> 01:29:10,689
Geliyorum ve neler olduğunu görüyorum

2108
01:29:10,690 --> 01:29:14,071
ve herkes nasıl toplandı
filmini yapmak üzereydi.

2109
01:29:14,072 --> 01:29:16,626
Bu yüzden hepinize teşekkür ediyorum.

2110
01:29:16,627 --> 01:29:18,904
Çok minnettarım
burada olduğunu

2111
01:29:18,905 --> 01:29:20,457
Francis'i destekliyorum.

2112
01:29:31,400 --> 01:29:32,642
Bir aktör olarak
çalıştın

2113
01:29:32,643 --> 01:29:34,402
bir sürü ile
farklı yönetmenler.

2114
01:29:34,403 --> 01:29:37,301
Nasıl yapardın
Francis'i karakterize etmek

2115
01:29:37,302 --> 01:29:40,477
diğeriyle ilgili olarak
yaşadığın deneyimler?

2116
01:29:40,478 --> 01:29:41,754
Ben de yaşadım
bu konuşma

2117
01:29:41,755 --> 01:29:43,100
daha önce başka bir yönetmenle

2118
01:29:43,101 --> 01:29:44,550
ama Francis gerçekten
daha çok somutlaştırıyor.

2119
01:29:44,551 --> 01:29:46,897
Bir sahnenin mantığı var

2120
01:29:46,898 --> 01:29:48,899
onu oynarken
metinle birlikte,

2121
01:29:48,900 --> 01:29:51,937
ama ayrıca şu da var
bir sahnenin duygusu,

2122
01:29:51,938 --> 01:29:53,939
ki bunu hissediyorum Francis
daha çok ilgileniyor.

2123
01:29:53,940 --> 01:29:57,736
Bunu bir tema olarak görüyorum
filmlerini izlerken

2124
01:29:57,737 --> 01:29:59,013
bizden önce
birlikte çalışmaya başlayın

2125
01:29:59,014 --> 01:30:00,532
ve biraz izliyorum
onun filmlerinden

2126
01:30:00,533 --> 01:30:02,050
çünkü birlikte çalışıyoruz.

2127
01:30:02,051 --> 01:30:06,330
O daha çok ilgileniyor
daha canlı olanı.

2128
01:30:06,331 --> 01:30:10,265
Biliyorsun, bu onun için
çok daha ilginç.

2129
01:30:10,266 --> 01:30:12,992
Ve sende çok şey varmış gibi hissediyorum
bunun hakkında konuşan insanlar.

2130
01:30:12,993 --> 01:30:14,580
Bu öyle bir şey ki
öğrendiğin

2131
01:30:14,581 --> 01:30:16,444
drama okulunda
tekrar geri dönmek için.

2132
01:30:16,445 --> 01:30:19,136
Yani, bilirsin...
Ama nadiren insanları bulursun,

2133
01:30:19,137 --> 01:30:21,484
Bence kim yaşıyor
bu disipline.

2134
01:30:21,485 --> 01:30:23,278
Ama bir şey söyledi
ilk gün

2135
01:30:23,279 --> 01:30:25,419
nerede giydiğimi sanıyorum

2136
01:30:25,420 --> 01:30:27,041
kafamda bir bandaj gibi

2137
01:30:27,042 --> 01:30:29,423
ve o şöyleydi:
yeterince risk almıyoruz.

2138
01:30:29,424 --> 01:30:32,529
Bu bir kınama değildi
aktörlerin.

2139
01:30:32,530 --> 01:30:34,462
Bir bakıma bunu söyledi
bunu hissettiğini

2140
01:30:34,463 --> 01:30:36,568
herkes içindi,
kendisi de dahil,

2141
01:30:36,569 --> 01:30:38,052
ya da en azından bu
nasıl aldım.

2142
01:30:38,053 --> 01:30:39,674
Ve bu benim için
sanki, ah, bu

2143
01:30:39,675 --> 01:30:41,055
ne tür bir film
yapıyoruz.

2144
01:30:41,056 --> 01:30:43,609
Ama gününü planlamış.

2145
01:30:43,610 --> 01:30:45,162
ve bu yüzden
bunun bedelini ödüyor.

2146
01:30:45,163 --> 01:30:49,581
O... emin olmak için
kontrol edebileceğini

2147
01:30:49,582 --> 01:30:51,962
oyuncuya nasıl verilir,
oyuncu kadrosuna güvenmek,

2148
01:30:51,963 --> 01:30:53,930
ve onlara tam kontrol verin
bir şey bulmak

2149
01:30:53,931 --> 01:30:55,483
düşünmediği şey.

2150
01:30:55,484 --> 01:30:59,625
Bu inanılmaz bir şey
cömertlik eylemi.

2151
01:30:59,626 --> 01:31:01,455
Hepimiz akrabayız.
Hepimiz kuzeniz.

2152
01:31:01,456 --> 01:31:04,630
İşte bu,
ruh budur.

2153
01:31:04,631 --> 01:31:06,425
Öğle yemeğini burada yiyebiliriz.

2154
01:31:06,426 --> 01:31:10,567
Tamam Jerry.
neler oluyor bunda?

2155
01:31:10,568 --> 01:31:13,536
istemiyorum
Seni incittim, Nash.

2156
01:31:13,537 --> 01:31:15,745
Bana zarar vermeni istemiyorum.

2157
01:31:15,746 --> 01:31:17,056
Tarihte ilk kez

2158
01:31:17,057 --> 01:31:18,541
<i>Wow Platinum Show</i>'un

2159
01:31:18,542 --> 01:31:21,854
Wow Platinum artık kol
Siyasi bir kalıntıyla güreşmek.

2160
01:31:21,855 --> 01:31:23,787
Nasıl yakalanacağını biliyorsun.
Kolu nasıl tutacağını biliyorsun.

2161
01:31:23,788 --> 01:31:24,788
Evet ediyorum.

2162
01:31:24,789 --> 01:31:25,893
gitmiyorum
şimdi geri durmak için.

2163
01:31:25,894 --> 01:31:27,342
- Tamam.
- Gerçekten mi?

2164
01:31:27,343 --> 01:31:28,516
Evet.

2165
01:31:28,517 --> 01:31:30,345
Tamam Jerry, hadi...
bizi hesaba katma, Jerry.

2166
01:31:30,346 --> 01:31:33,279
birbirimize bakmalıyız
her zaman gözünde.

2167
01:31:33,280 --> 01:31:35,869
Bir, iki, üç.

2168
01:31:42,358 --> 01:31:44,153
Seni pislik.

2169
01:31:46,777 --> 01:31:48,536
Ne zaman istersen söyle bana
Bu fiyaskoya son vermek için.

2170
01:31:48,537 --> 01:31:49,606
Ciddi misin?

2171
01:31:49,607 --> 01:31:53,576
Ah... Lanet etmeyeceğim...

2172
01:31:53,577 --> 01:31:56,682
Sen...dokunabilir miyim?
biz oynarken pazılarınız mı?

2173
01:31:56,683 --> 01:31:58,373
Sen çok güçlüsün.

2174
01:31:58,374 --> 01:32:00,203
- Evet öyleyim.
- Elbette.

2175
01:32:00,204 --> 01:32:01,342
Ne yapacağımı biliyorsun.

2176
01:32:01,343 --> 01:32:02,343
çünkü bu senin şovun mu?

2177
01:32:02,344 --> 01:32:03,517
Ne?

2178
01:32:03,518 --> 01:32:05,380
Kazanmama izin verme.

2179
01:32:05,381 --> 01:32:07,003
Ah, işte bu
Ben söyleyecektim.

2180
01:32:07,004 --> 01:32:08,383
Yapma.

2181
01:32:08,384 --> 01:32:10,627
Nasıl olduğu umurumda değil
bu uzun sürer.

2182
01:32:10,628 --> 01:32:12,560
sanırım sen
çok duygusal

2183
01:32:12,561 --> 01:32:13,803
tüm bu sertliğin altında.

2184
01:32:13,804 --> 01:32:15,805
Ben değilim. Hiçbir duygum yok.

2185
01:32:15,806 --> 01:32:19,118
Bizim hakkımızda ne hissederdin?
romantik bir ilişki içinde olmak mı?

2186
01:32:19,119 --> 01:32:21,363
Ben buna açığım.

2187
01:32:24,159 --> 01:32:25,747
Hadi.

2188
01:32:29,405 --> 01:32:31,304
- Sen benim tarzımsın.
- Tanrım.

2189
01:32:36,896 --> 01:32:38,413
Hadi hoparlöre geçelim.

2190
01:32:38,414 --> 01:32:40,899
var olduğunu duyuralım
Atlanta'da bir sürpriz

2191
01:32:40,900 --> 01:32:44,074
Donald Trump olduğunu
mini bir miting düzenliyoruz

2192
01:32:44,075 --> 01:32:45,800
- adliyenin önünde.
- Evet.

2193
01:32:45,801 --> 01:32:48,665
Ve ilk gelen ilk servis edilir.

2194
01:32:48,666 --> 01:32:50,425
Ben bu türden istiyorum
heyecandan.

2195
01:32:50,426 --> 01:32:53,014
bizde yok
henüz izin alınmadı

2196
01:32:53,015 --> 01:32:54,947
Parktaki herhangi bir araç.

2197
01:32:54,948 --> 01:32:56,639
Bir sorunumuz var
çünkü kamyon

2198
01:32:56,640 --> 01:32:58,848
şamandırayı çekmek
çok ağır diye düşünüyorlar.

2199
01:32:58,849 --> 01:33:00,194
Şamandıra o kadar da ağır değil.

2200
01:33:00,195 --> 01:33:02,506
- Sadece kamyon.
- Onu çeken kamyon.

2201
01:33:02,507 --> 01:33:03,611
Evet efendim.

2202
01:33:03,612 --> 01:33:06,821
Peki ya şamandıra
çekilmedi

2203
01:33:06,822 --> 01:33:09,272
ama sadece
oraya elle mi koydun?

2204
01:33:09,273 --> 01:33:10,791
Tekrar...

2205
01:33:10,792 --> 01:33:12,275
Şimdi eğer bunu yaparsak,
ihtiyacımız var mı

2206
01:33:12,276 --> 01:33:14,104
koyma izni
kamyonsuz şamandıra mı?

2207
01:33:14,105 --> 01:33:16,141
Yine de yapardık
ama sanırım yapabilirim...

2208
01:33:16,142 --> 01:33:18,281
İşte şu
Teklif ediyorum eğer...

2209
01:33:18,282 --> 01:33:20,421
eğer çekebilseydim
bir iyilik...

2210
01:33:20,422 --> 01:33:22,423
Bazı düğmeler ekledik
bazı insanlara

2211
01:33:22,424 --> 01:33:23,666
eğer bunda bir sakınca yoksa.

2212
01:33:23,667 --> 01:33:25,184
Harika.

2213
01:33:25,185 --> 01:33:26,807
bilirsin işte
kampanya düğmeleri ve benzeri şeyler.

2214
01:33:26,808 --> 01:33:29,706
Evet, bunu gerçek gibi yap
ne zaman yapabileceğin gibi...

2215
01:33:29,707 --> 01:33:31,052
sadece yapmak istedim
eminim farkındasındır.

2216
01:33:31,053 --> 01:33:32,640
- Hepsi bu.
- Ah, güzel.

2217
01:33:32,641 --> 01:33:35,747
Evet, hadi bunu gerçeğe dönüştürelim
büyük bir olay...

2218
01:33:35,748 --> 01:33:37,818
Pekala, başlayalım
süpürüyoruz, millet.

2219
01:33:37,819 --> 01:33:40,096
isterdim
iki motosikletli polis

2220
01:33:40,097 --> 01:33:42,132
yukarı gel ve bir
onlardan biri aktör

2221
01:33:42,133 --> 01:33:45,308
ona kim söylüyor
bir tünekten...

2222
01:33:45,309 --> 01:33:46,481
Biliyor musun, bu arada diyor ki,

2223
01:33:46,482 --> 01:33:50,383
üzgünüm ama bu var
rezerve edildi ve...

2224
01:33:53,489 --> 01:33:55,042
Halkın gücü!

2225
01:33:55,043 --> 01:33:57,596
- Güç halka!
- Güç halka!

2226
01:33:57,597 --> 01:33:59,115
Halkın gücü!

2227
01:33:59,116 --> 01:34:01,945
- Güç halka!
- Güç halka!

2228
01:34:01,946 --> 01:34:03,464
Halkın gücü!

2229
01:34:03,465 --> 01:34:05,949
- Güç halka!
- Güç halka!

2230
01:34:05,950 --> 01:34:07,330
Halkın gücü!

2231
01:34:23,658 --> 01:34:27,764
Yaklaşıyoruz
çekimin sonu.

2232
01:34:27,765 --> 01:34:30,905
Benim için öyleydi
benzersiz bir deneyim,

2233
01:34:30,906 --> 01:34:34,323
ve olmayı gerçekten sevdim
mürettebatın bir üyesi.

2234
01:34:35,635 --> 01:34:37,636
Ve arkadaşlar edindim.

2235
01:34:37,637 --> 01:34:38,810
yapmadığın bir şey
normalde yap

2236
01:34:38,811 --> 01:34:40,329
yönetmen olduğunuzda.

2237
01:34:42,090 --> 01:34:43,436
Francis'i tanıdım.

2238
01:34:46,232 --> 01:34:48,336
Ama kahvaltıda
insanlar zaten

2239
01:34:48,337 --> 01:34:50,338
bir sonraki işlerinden bahsediyorlar.

2240
01:34:50,339 --> 01:34:52,513
Her zaman bir tür...

2241
01:34:52,514 --> 01:34:55,379
biraz üzücü bir an
film ama kaçınılmaz.

2242
01:34:57,588 --> 01:35:02,212
Süreç
yoğun, yorucu,

2243
01:35:02,213 --> 01:35:03,905
ve insanlar çok yorgun.

2244
01:35:06,355 --> 01:35:08,909
Francis...

2245
01:35:08,910 --> 01:35:12,775
Sadece nerede olduğunu bilmiyorum
enerjisini ondan alıyor.

2246
01:35:12,776 --> 01:35:15,812
miras aldım
burada bir milyar dolar var...

2247
01:35:15,813 --> 01:35:18,090
paraya çevirdiğim bu...

2248
01:35:18,091 --> 01:35:19,851
Julie mi?

2249
01:35:19,852 --> 01:35:23,509
senden yapmamanı istediğimi sanıyordum
artık polis arabalarına binmek

2250
01:35:23,510 --> 01:35:24,718
Şimdi o son sahne...

2251
01:35:24,719 --> 01:35:25,891
Peki biz ateş etmedik
son sahne.

2252
01:35:25,892 --> 01:35:27,893
Biliyorum ama söylüyorum
onu alması

2253
01:35:27,894 --> 01:35:29,515
benim burada değil, burada.

2254
01:35:29,516 --> 01:35:30,827
Onu oraya götürün.

2255
01:35:30,828 --> 01:35:32,035
- Bu şekilde deneyeceğiz.
- Evet.

2256
01:35:32,036 --> 01:35:34,175
Tamam, hayır yapabilirsin
oturabilmek.

2257
01:35:34,176 --> 01:35:35,487
Bunun içinde oturmanıza gerek yok.

2258
01:35:35,488 --> 01:35:37,523
Zaten yapabilirsin
burada otur.

2259
01:35:37,524 --> 01:35:38,940
Aksiyon.

2260
01:35:40,182 --> 01:35:41,183
Oturun.

2261
01:35:46,016 --> 01:35:49,915
Clodio yakın bir arkadaştır
kızınız Julia'nın.

2262
01:35:49,916 --> 01:35:52,297
O yüzden sana gelmek istedim
öncelikle çünkü biliyorsun,

2263
01:35:52,298 --> 01:35:53,470
o, o bunu uydurdu--

2264
01:35:53,471 --> 01:35:55,508
Burada göz çizgisi sorunları var.

2265
01:36:01,686 --> 01:36:05,241
Frank...

2266
01:36:05,242 --> 01:36:07,277
farkındayım
bu çocuk, Clodio,

2267
01:36:07,278 --> 01:36:10,798
yakın arkadaşıdır
kızınız Julia.

2268
01:36:10,799 --> 01:36:12,179
Hmm?

2269
01:36:12,180 --> 01:36:14,733
İşte yine gidiyor.
O...

2270
01:36:14,734 --> 01:36:17,218
Yürüyorlar
civarında. Bu Trevor mı?

2271
01:36:17,219 --> 01:36:19,773
Kırmızı kazaklı kim?

2272
01:36:19,774 --> 01:36:22,845
Sadece dur. Herkes otursun
ve hiçbir şey yapma.

2273
01:36:22,846 --> 01:36:24,985
Bilirsin,
Bunu uygulayarak büyüdüm:

2274
01:36:24,986 --> 01:36:27,953
sessiz sessizlik, ama çünkü
biz bunu uygulamadık

2275
01:36:27,954 --> 01:36:29,817
tüm bu haftalarda,
bunu yapmaya alışkın değiliz.

2276
01:36:29,818 --> 01:36:32,164
Ama bu ne
için buradayız.

2277
01:36:32,165 --> 01:36:35,581
Ve en önemli şey
şu anda olan şey bu

2278
01:36:35,582 --> 01:36:38,067
bu grup arasında
insanlar burada.

2279
01:36:38,068 --> 01:36:40,103
Yani yapmadığımızı biliyorum
onu uyguladık,

2280
01:36:40,104 --> 01:36:42,071
ama şimdi başlayalım
bunu uygulamak için.

2281
01:36:42,072 --> 01:36:44,971
Çünkü onu bir kez elde ettiğimizde,
bitti ve buradan çıkıyoruz.

2282
01:36:47,422 --> 01:36:48,733
Frank...

2283
01:36:50,218 --> 01:36:52,529
Muazzam bir şeydi
seni oyunculuk yaparken izleme ayrıcalığı

2284
01:36:52,530 --> 01:36:55,601
bugün mürettebatın bir üyesi olarak,
aslında biliyorsun.

2285
01:36:55,602 --> 01:36:57,396
Teşekkür ederim.

2286
01:36:57,397 --> 01:37:00,192
Yani, bu...
Benim bunların hiçbirinden haberim yok.

2287
01:37:00,193 --> 01:37:02,988
Tek düşündüğüm sikişmek
Bu işi berbat ediyorum.

2288
01:37:02,989 --> 01:37:04,024
Her zaman olan budur
düşünüyorsun

2289
01:37:04,025 --> 01:37:05,646
yanlış anladığın şey bu.

2290
01:37:05,647 --> 01:37:09,477
Ve aynı zamanda
farkında olmak istiyorum,

2291
01:37:09,478 --> 01:37:11,686
hissettiklerimden
mürettebat hakkında.

2292
01:37:11,687 --> 01:37:13,171
Ben her zaman ordayım.

2293
01:37:13,172 --> 01:37:17,416
Ben her zaman... mürettebat
çalışmamın özünde var.

2294
01:37:17,417 --> 01:37:20,764
Sanırım öğrendim
Brando'dan,

2295
01:37:20,765 --> 01:37:24,044
benim ve Duval'ın kahramanı olan kişi

2296
01:37:24,045 --> 01:37:25,873
ve Hackman bizim zamanımızda,

2297
01:37:25,874 --> 01:37:29,532
çünkü Brando bir keresinde şunu söylemişti

2298
01:37:29,533 --> 01:37:32,915
konuşmayı seviyor
mürettebat üyelerine.

2299
01:37:32,916 --> 01:37:35,572
Ve şunu söyledi bir kez,
Yuvarlanabileceğini bile söylüyor.

2300
01:37:35,573 --> 01:37:38,023
Ve yuvarlanmaya başlıyorlar
ve eylem deyin.

2301
01:37:38,024 --> 01:37:41,302
Ve bunu görmeye çalışıyor
onun konuşma şekli

2302
01:37:41,303 --> 01:37:43,235
mürettebattan bu kişiye,

2303
01:37:43,236 --> 01:37:45,203
aynı gerçeği koruyabilir mi

2304
01:37:45,204 --> 01:37:47,688
ve doğrudan değiştir
sözde karaktere

2305
01:37:47,689 --> 01:37:49,310
konuştuğu kişi.

2306
01:37:49,311 --> 01:37:51,381
Aksi takdirde,
oyunculuk yaptığını biliyor

2307
01:37:51,382 --> 01:37:52,935
o da bu
yapmak istemiyor.

2308
01:37:52,936 --> 01:37:55,696
Ben de bunun...
bu gerçekten harikaydı.

2309
01:37:55,697 --> 01:37:59,286
Her zaman yaptığım şaka şudur
Brando bir sahnede olsaydı

2310
01:37:59,287 --> 01:38:02,461
ve bir bufalo koştu
odanın içinden,

2311
01:38:02,462 --> 01:38:05,430
öyle demedi, kahretsin,
Buradan gitsem iyi olur.

2312
01:38:05,431 --> 01:38:07,225
Şöyle derdi:
bufaloya bakın.

2313
01:38:07,226 --> 01:38:10,090
işte bu
film hakkında olağanüstü

2314
01:38:10,091 --> 01:38:13,679
tek araç bu mu
bildiğim

2315
01:38:13,680 --> 01:38:16,165
bu neyi yakalar
hayatta yapıyoruz.

2316
01:38:16,166 --> 01:38:18,892
Dinlemiyoruz
insanların söylediklerine.

2317
01:38:18,893 --> 01:38:21,687
biz bakıyoruz
söylemedikleri şey

2318
01:38:21,688 --> 01:38:23,104
ve neyi ortaya çıkardıklarını.

2319
01:38:24,795 --> 01:38:26,865
Tamam aşkım.

2320
01:38:26,866 --> 01:38:28,660
Seni son gördüğümde,

2321
01:38:28,661 --> 01:38:31,490
Sanırım çekmek üzereydin
kıçından çıkan bir ok.

2322
01:38:31,491 --> 01:38:32,836
Ah oğlum.

2323
01:38:32,837 --> 01:38:34,666
Ve sonra al
Mussolini'ydi, değil mi?

2324
01:38:34,667 --> 01:38:36,633
Dostum, Mussolini haklı.

2325
01:38:36,634 --> 01:38:38,670
Sokaktan çıktık ve
Onun bir bankası olduğunu söylüyorlar.

2326
01:38:38,671 --> 01:38:41,017
- Bankacı mı?
- O bir bankacı.

2327
01:38:41,018 --> 01:38:42,985
- Evet, hepsi bu kadar, değil mi?
- Hepsi bu kadar, evet.

2328
01:38:42,986 --> 01:38:44,745
Evet ama onlar her zaman
Bankacı olduğumu biliyorum.

2329
01:38:44,746 --> 01:38:46,229
Yani ne olduğunu bilmiyorum
bu keşif.

2330
01:38:46,230 --> 01:38:47,644
senin olduğunu biliyorlar
bankacının torunu.

2331
01:38:47,645 --> 01:38:50,026
Olmuş olduğun
zengin bir çocuk ama aynı zamanda...

2332
01:38:50,027 --> 01:38:52,097
Evet, bir milyon var
nedenleri. Bankanın sahibisin.

2333
01:38:52,098 --> 01:38:53,857
Herkes biliyor
televizyondasın.

2334
01:38:53,858 --> 01:38:55,687
Bütün bir film var
bankanın nasıl sahibi olduğunuzla ilgili.

2335
01:38:55,688 --> 01:38:58,932
Yani gerçek şu ki adam
bankanın sahibi olduğunu söylüyor

2336
01:38:58,933 --> 01:39:01,348
birisi ona bunu söyledi
sen gerçekte busun,

2337
01:39:01,349 --> 01:39:04,420
sen bir hainsin.

2338
01:39:04,421 --> 01:39:05,869
yapmayacağım
bunun hakkında konuş.

2339
01:39:05,870 --> 01:39:07,699
sana söylüyorum, gidiyorum
gidip beklemek

2340
01:39:07,700 --> 01:39:09,149
birisi bana söyleyene kadar
ne yapmalı

2341
01:39:09,150 --> 01:39:11,220
çünkü ben kesinlikle eskiyim...

2342
01:39:11,221 --> 01:39:14,154
Bütün gün boyunca sadece
Bu filmdeki bazı şeyler üzerinde çalıştım.

2343
01:39:14,155 --> 01:39:17,640
Ve ben istemiyorum
tipik oyunlara sahip.

2344
01:39:17,641 --> 01:39:19,504
Kalabalığı duyuyorsun
buraya geliyor.

2345
01:39:19,505 --> 01:39:21,506
Yedeklendi.
Onun sahte olduğunu biliyorlar.

2346
01:39:21,507 --> 01:39:23,094
O yedekleniyor.

2347
01:39:23,095 --> 01:39:25,613
Bir adam ateş ediyor.
Sonra kurşunları bitti.

2348
01:39:25,614 --> 01:39:27,374
Nesneyi ona fırlatır.

2349
01:39:27,375 --> 01:39:30,204
Ve sonra onlar
senin peşinden gelecek.

2350
01:39:30,205 --> 01:39:31,826
Sorunuz nedir?

2351
01:39:31,827 --> 01:39:34,760
Nedenini daha önce bilmiyorum
onlar benimleydi

2352
01:39:34,761 --> 01:39:36,038
ve şimdi yanımda değiller.

2353
01:39:36,039 --> 01:39:38,178
Çünkü kursta
şeyin

2354
01:39:38,179 --> 01:39:39,938
onlar ne zamandı
daha önce seninle

2355
01:39:39,939 --> 01:39:42,389
gerçekliği
gerçekte kimsin

2356
01:39:42,390 --> 01:39:45,392
ve temelde nasılsın
ayrıcalıklı bir adamız

2357
01:39:45,393 --> 01:39:48,360
kimin devraldığı,
her şey yayılmış durumda.

2358
01:39:48,361 --> 01:39:50,362
Tamam aşkım.

2359
01:39:50,363 --> 01:39:51,433
İşte bu.

2360
01:39:53,228 --> 01:39:55,885
Bu gece bana ihtiyacın yoksa
Eve gittiğim için mutluyum.

2361
01:39:55,886 --> 01:39:57,231
Bu noktada,
iletişimimiz

2362
01:39:57,232 --> 01:39:58,853
o kadar körelmiş ki.

2363
01:39:58,854 --> 01:40:01,753
Artık benzeri yok
sevimli pasta diplomasisi.

2364
01:40:01,754 --> 01:40:03,513
Tıpkı bizim gibi
ipimizin ucunda.

2365
01:40:03,514 --> 01:40:04,687
Bitkin durumda.

2366
01:40:04,688 --> 01:40:06,171
Bu benim silahım.

2367
01:40:06,172 --> 01:40:07,828
Eğer beni deli ederlerse
sadece ayrılacağım

2368
01:40:07,829 --> 01:40:09,209
ve Silverfish'ten izleyin.

2369
01:40:09,210 --> 01:40:11,038
Bu benim çocuk felci zihniyetim.

2370
01:40:11,039 --> 01:40:13,661
Şuradan izliyorum
demir akciğer falan.

2371
01:40:13,662 --> 01:40:16,733
kendimi izole etmem lazım
çünkü bu mantıklı değil.

2372
01:40:16,734 --> 01:40:19,253
Beni deli etti,
ama performansı harika.

2373
01:40:19,254 --> 01:40:20,254
Evet.

2374
01:40:20,255 --> 01:40:21,600
Ve harika olduğunu söyleyeceğim.

2375
01:40:21,601 --> 01:40:23,188
Ama demek istediğim, öyleydim
Gümüşbalığı'nda,

2376
01:40:23,189 --> 01:40:24,225
bile olmadığımı söylüyorum
onlarla ilgileneceğim.

2377
01:40:29,264 --> 01:40:32,818
Şöyle diyor: "Biliyorsun, ben
Bu gösteriden dolayı pişmanlık duyuyorum."

2378
01:40:32,819 --> 01:40:34,613
Ben de "Tamam," dedim.
tek pişmanlığın ne?"

2379
01:40:34,614 --> 01:40:37,306
O da "Sen. sende
en büyük acıydı

2380
01:40:37,307 --> 01:40:39,204
kahrolası kıçımda,"
lanetlediği tek zaman.

2381
01:40:39,205 --> 01:40:40,999
"Sen en büyük oldun
kahrolası kıçımdaki ağrı

2382
01:40:41,000 --> 01:40:42,794
herhangi bir aktörün
Şimdiye kadar birlikte çalıştım."

2383
01:40:42,795 --> 01:40:44,865
Ben de "Gerçekten mi, gerçekten mi?
Herhangi bir aktör var mı?"

2384
01:40:44,866 --> 01:40:46,694
"Ben ortaya çıktım mı?
700 kilo fazla kilolu

2385
01:40:46,695 --> 01:40:47,695
ormanda mı?"

2386
01:40:47,696 --> 01:40:48,972
"Gerçekten herhangi bir aktör var mı?"

2387
01:40:48,973 --> 01:40:50,629
"Bıraktım mı
Bitirmeden on gün önce mi?"

2388
01:40:50,630 --> 01:40:52,976
"Gerçekten herhangi bir aktör var mı?
Sadece dramatik davranıyorsun."

2389
01:40:52,977 --> 01:40:54,426
O, "Ben değilim
dramatik olmak. Çıkmak."

2390
01:40:54,427 --> 01:40:55,841
Ne istersen yap.

2391
01:40:55,842 --> 01:40:57,740
Sabah uyanıyorum,
şu uzun e-posta var.

2392
01:40:57,741 --> 01:40:59,259
Sana okuyacağım.

2393
01:40:59,260 --> 01:41:02,779
"Elbette kendimi kötü hissediyorum
dün geceki tepkim."

2394
01:41:02,780 --> 01:41:05,748
"Birçok kriz taraftarı vurdu"
hepsi aynı anda."

2395
01:41:05,749 --> 01:41:07,888
"Varsayılan tepkim
istifa etmekti."

2396
01:41:07,889 --> 01:41:10,063
"<i>Konuşma</i>'da
bilmelisin,

2397
01:41:10,064 --> 01:41:12,134
On gün bıraktım
bitirmeden önce

2398
01:41:12,135 --> 01:41:13,687
benzer nedenlerden dolayı."

2399
01:41:13,688 --> 01:41:16,276
"Sadece yapmadığımı bil
Bu sefer çekimi bırak."

2400
01:41:16,277 --> 01:41:19,002
"Yine de her zamanki gibi
iyi iş çıkardın

2401
01:41:19,003 --> 01:41:20,625
ve bunun için sana teşekkür ediyorum."

2402
01:41:20,626 --> 01:41:23,869
"Ancak ikimiz kaldık
tamamen farklı bakış açıları,

2403
01:41:23,870 --> 01:41:25,492
hangisi elbette
insanlar böyle olmaya eğilimlidir."

2404
01:41:25,493 --> 01:41:26,665
"Seni seviyorum."

2405
01:41:43,097 --> 01:41:46,721
Adamım. Onun hakkında ne biliyoruz?

2406
01:41:47,756 --> 01:41:53,313
Tanrıları: özgürlük, aşk,

2407
01:41:53,314 --> 01:41:57,249
akıl, ölüm, kader.

2408
01:42:00,114 --> 01:42:02,530
Harika bir şeye ihtiyacımız var
gelecekle ilgili tartışma.

2409
01:42:04,359 --> 01:42:06,153
Her insanı istiyoruz
dünyada

2410
01:42:06,154 --> 01:42:08,536
Bu tartışmaya katılmak için.

2411
01:42:10,572 --> 01:42:16,371
Ama önce yapmalıyız
sözleşmeleri yıkın.

2412
01:42:20,548 --> 01:42:22,377
Birini yık
çağ dışı zihniyet.

2413
01:42:25,794 --> 01:42:27,624
Engellemelerimizi yıkın.

2414
01:42:30,903 --> 01:42:36,183
Ve borcunu sil!

2415
01:42:36,184 --> 01:42:38,220
Dünyayı yık
hazır gecekondu mahalleleri

2416
01:42:38,221 --> 01:42:40,532
koşan erkekler tarafından
dünya seni içine itiyor.

2417
01:42:40,533 --> 01:42:42,534
Seçeneklerle doğdun

2418
01:42:42,535 --> 01:42:45,986
istediğin gibi olmak
olmak ve olması gerekir.

2419
01:42:45,987 --> 01:42:48,540
Söylenmesin
kendimizi azalttık

2420
01:42:48,541 --> 01:42:51,302
zalim olmak

2421
01:42:51,303 --> 01:42:53,201
ve akılsız yük hayvanları.

2422
01:42:54,823 --> 01:42:56,721
İnsan
bir kez daha

2423
01:42:56,722 --> 01:42:59,102
büyük bir mucize denilebilir

2424
01:42:59,103 --> 01:43:01,347
ve yaşayan bir yaratık
herkesin hayran olması için.

2425
01:43:02,797 --> 01:43:04,280
Bravo, evet.

2426
01:43:04,281 --> 01:43:06,835
İnsan öyledir.
Lanet olsun.

2427
01:43:49,637 --> 01:43:52,397
Biliyor musun, hiçbir fikrim yoktu
ne olacaktı.

2428
01:43:52,398 --> 01:43:55,573
memnun kaldım
yaptığım film.

2429
01:43:55,574 --> 01:43:59,508
Hayatım uzatılmış bir zamandan ibaret.
85 yaşındayım.

2430
01:43:59,509 --> 01:44:03,270
Bilirsin, bir adam,
eğer 85'e ulaşırsa,

2431
01:44:03,271 --> 01:44:05,617
muhtemelen yapacak
90'a çıktı.

2432
01:44:05,618 --> 01:44:08,413
Yani hiçbir fikrim yok.

2433
01:44:08,414 --> 01:44:11,623
Ama ne olursa olsun,
Eğleneceğim

2434
01:44:11,624 --> 01:44:13,591
tiyatro ile oynamak
ve filmler

2435
01:44:13,592 --> 01:44:15,800
ve kombinasyon
ikisinden.

2436
01:44:15,801 --> 01:44:16,939
Bunu sevdim.